parfum oor Japannees

parfum

/paʁ.fœ̃/ naamwoord manlike

Odeur aromatique, agréable provenant principalement des fleurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

香水

naamwoord

Cosmétique

Son parfum est une douce promesse qui m'émeut aux larmes.
彼女 の 甘 い 香水 が 俺 の 涙 を 誘 う

香り

naamwoord

Odeur agréable

Les roses exhalaient un doux parfum.
そのバラはよい香りを発散した。

芳香

naamwoord

Odeur agréable

Compositions de resine et parfums en gel transparent
樹脂組成物及び透明ゲル状芳香剤

匂い · 香気 · 臭い · 臭気 · 香料 · 香 · 薫り · 薫香 · 馨り · におい · 薫 · かおり · 匂 · 精油 · フレグランス · 香辛料 · パフューム · クリーム · アイスクリーム · こうき · ほうこう · シーズニング · ソフトクリーム · フレーグランス · 塩加減 · 塩味 · 塩梅 · 清香 · 蘭麝 · アロマ · エッセンス · アイス · ソフト · 加味 · くんこう · こうすい · こうりょう · 異香 · 芳しさ · 芳ばしさ · 芳芬 · 調味料 · 馨しさ · 馨香

Soortgelyke frases

bouton Parfum citron
レモン味の生地ボタン

bouton Parfum framboise
ラズベリー味をはさむボタン

Doux Parfum
Amai Kaori · あまいかおり

bouton Parfum chocolat
チョコ味の生地ボタン

bouton Parfum fraise
いちご味の生地ボタン

bouton Parfum menthe
ミント味をはさむボタン

respirer le parfum de
匂いを感じる · 嗅ぐ

Le Parfum
パフューム ある人殺しの物語

plante à parfums
精油作物 · 精油植物 · 芳香作物 · 香料作物 · 香辛料作物

voorbeelde

Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。

On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.
また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。

Alice met un doux parfum.
アリスは甘い香りの香水をつけている。

Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション

De l’avis général, le parfum appelé aussi nard dont parlent les Écritures était extrait des tiges et des racines de cette plante (Ct 1:12 ; 4:13, 14 ; Mc 14:3).
この植物の茎と根が,聖書に出て来るナルドや甘松の原料であったと一般に考えられています。(

Sprays parfumés pour intérieurs
室内用芳香スプレー

Quel est le parfum de votre femme?
奥 さん の 香水 の 名前 は ?

Flacon à parfum en albâtre.
雪花石こうの香油びん

L'invention concerne un aliment pour anguilles, une méthode d'élevage d'anguilles, et une méthode de production d'anguilles d'élevage, capable de produire des anguilles d'élevage ayant un arôme, un parfum et un goût similaire à celui des d'anguilles sauvages.
天然ウナギに匹敵する匂い、味、食感を有する養殖ウナギを生産することができるウナギ用飼料、ウナギ稚魚の成育方法及び養殖ウナギの生産方法を提供する。

Des femmes parfumées déambulent dans les ruelles avec des bracelets d’or autour des bras et des chevilles.
女たちは,金の腕輪や足首飾りを着け,香水の香りを漂わせて狭い街路を歩いています。

La télévision vante des produits cosmétiques pour enfants — rouge à lèvres, vernis à ongles, poudre, parfum et autres produits du même genre pour fillettes de trois à quatorze ans.
テレビのコマーシャルは,3歳から14歳までの少女を対象にしたリップ・グロス,マニキュア,おしろい,香水などの子供用化粧品や,その他それに類した商品を積極的に売り込みます。

Dans la feuille latérale (13), la zone contenant un parfum (17) est placée au moins à un endroit correspondant à la section d'entrejambe du sous-vêtement qui est en contact avec la serviette hygiénique (10).
サイドシート(13)は、香料が配置された香料配置領域(17)を有する。 香料配置領域(17)は、サイドシート(13)のうち、少なくとも生理用ナプキン(10)と当接する下着のクロッチ領域と対応する位置に設けられる。

Par ailleurs, on donne aux veaux du sang de porc séché, parfumé avec du chocolat.
子牛には,チョコレートで味をつけた豚の乾燥血液が与えられています。

Accessoires d'aspirateurs de poussière destinés à répandre les parfums et les désinfectants
香水及び殺菌剤散布用の電気掃除機の付属品

Armé de la foi, des compétences et des connaissances qu’il avait acquises en tant que membre du comité, Sergio et sa femme, Silvia, ont ouvert à Buenos Aires une boutique consacrée à l’artisanat et aux parfums d’Argentine.
委員会の一員として身につけた信仰,技術,そして知識を武器に,セルヒオと妻のシルビアは,ブエノスアイレスでアルゼンチンの「工芸と味」を売りにした店を開きました。

Reste que, d’une manière générale, les fleurs sont moins parfumées ici que sous les climats plus froids.
しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。

Eau de parfum
オードパルファム

La présente invention concerne un article absorbant contenant un parfum dans lequel la force d'adhérence des sections d'aile adhésives sensibles à la pression est maintenue à l'intérieur d'une plage appropriée.
香料が配置された吸収性物品であって、ウイング粘着部の粘着力を適切な範囲内に維持できる吸収性物品を提供する。

” (Proverbes 7:16, 17). Ainsi, elle a préparé son lit fort joliment avec du lin coloré d’Égypte et l’a parfumé de fragrances de choix, myrrhe, aloès et cinnamome.
箴言 7:16,17)彼女は自分の寝床を,エジプト産の色とりどりの亜麻布で美しく整え,よりぬきの没薬,じん香,肉桂の香りで満たしました。

Oswald ne sent pas son parfum.
オズワルド は 夫人 の 香水 を つけ たり は せ ぬ

Même si ces derniers ne voient pas les tons chatoyants des fleurs, ils peuvent néanmoins sentir tous les parfums que l’on a réussi à produire ces dernières années après bien des soins.
盲目の人は,色とりどりのすばらしい色彩を見ることはできませんが,近年,非常に手まめに世話されてきたさまざまな香りを堪能することができるに違いありません。

Parmi les produits chimiques qui sont actuellement en cours d'examen du fait de leur impact neurologique dans les premières phases de la vie, on trouve les matières ignifuges appelées PBDEs, qui ont été largement utilisées dans les mousses pour les meubles, l'électronique et d'autres produits ; les phtalates, largement utilisés en tant que plastifiants et dans les parfums de synthèse ; le bisphénol A, ingrédient des plastiques polycarbonatés, communément appelé BPA ; les composants perfluorés, dont les utilisations comprennent la production de revêtements anti-taches, anti-eau, anti-graisse ; et divers pesticides.
発育の初期段階において神経に影響を与える化学物質として現在研究中のものには、家具の詰め物や電気製品など多くの製品に幅広く使用されているPBDEと呼ばれる難燃剤、プラスチックの安定剤や合成香料として広く使用されているフタル酸エステル、ポリカーボネートプラスチックの原料であり一般にBPAとして知られるビスフェノールA、汚れや水や油脂をはじくコーティング材に使用されるペルフルオロ化合物や、様々な殺虫剤が含まれる。

Selon l'invention, sur le châssis d'un ordinateur, dans lequel un ventilateur évacue un échappement d'air provenant d'un orifice d'évacuation par l'intermédiaire de l'arrière d'un orifice de nettoyage, un corps de coussin (107) imprégné d'huiles aromatiques (108) est disposé entre ledit ventilateur et ledit orifice d'évacuation, de telle sorte qu'un parfum agréable, provenant de l'orifice d'évacuation du châssis, parvient jusqu'à l'utilisateur pendant une période de temps limitée et, lorsque le parfum n'est plus, en exposant activement l'orifice de nettoyage à l'utilisateur, qui désire restaurer le parfum en changeant le corps de coussin (107), celui-ci verra l'arrière de l'orifice de nettoyage et sera incité à le nettoyer.
清掃口の奥を経由してファンが排気口から排気させるコンピュータの筐体に、そのファンと排気口との間に、アロマオイル108を含浸させたクッション体107を配備して筐体の排気口からユーザにとって心地よい芳香が有限の期間流れ出すようにしておき、芳香が切れたときに、クッション体107の交換による芳香の回復を望むユーザに積極的に清掃口を露出させることで、その清掃口の奥をユーザに見せて、ユーザに清掃しようとの気持ちを惹起させる。

développer de nouveaux parfums de chewing gum pour Wrigley ou de nouveaux goûts pour Coca-Cola m'a en fait aidé à innover de nouvelles stratégies pour les Kosovars et les Sahraouies du Sahara Occidental.
チューイングガムやコーラの 新しい風味を開発するのを見ることが コソボの人たちや 西サハラのサハラウィのために 新しい戦略を編み出すのにとても役に立ちました

Athanase possédait, lui aussi, un objet auquel il tenait beaucoup: une bouteille de parfum qui contenait un mélange bizarre de poudre de kaolin (argile blanche), de sable et d’eau.
アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。