particuliers oor Japannees

particuliers

adjektief

Soortgelyke frases

particulier
こと細か · せつ然たる · つぶさ · とくい · とくゆう · どくじ · どくとく · やつ · スペシャル · スペッシャル · ティピカル · ディテール · デテール · 一種独特 · 事項 · 人 · 代表的 · 個々 · 個々の · 個人 · 個体 · 個個 · 其々 · 其れ其れ · 其其 · 典型的 · 別 · 別々 · 別様 · 劃然たる · 各個 · 各自 · 夫々 · 夫れ夫れ · 夫夫 · 委細 · 弁別的 · 截然たる · 明細 · 格別 · 格段 · 特別 · 特化した · 特定 · 特定の · 特有 · 特殊 · 特異 · 独特 · 独自 · 画然たる · 異なった · 私人 · 箇々 · 箇箇 · 細細たる · 詳しい · 詳細 · 銘々 · 銘銘 · 際やか · 項 · 項目 · 類型的

prêt entre particuliers
ソーシャルレンディング

compétence particulière
専門的なスキル

étoile chimiquement particulière
特異星

collection particulière
個人蔵

avec une attention particulière
細々 · 細細

en particulier
とくに · とりわけ · 個人的に · 個別に · 特に

hôtel particulier
やしき · マンション · 屋敷 · 邸

Église particulière
特定教会

voorbeelde

Soulignons que les Écritures ne renferment aucune prescription particulière concernant les restes des morts, puisque cela n’aura, de toute façon, aucune influence sur la résurrection.
聖書の中で死体の扱い方が述べられていないのは注目に価します。 死者が復活し命によみがえらされることと何の関係もないからです。

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
この特定の薬では 5%の患者に副作用が起きます

Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。

En revanche, Priestley a préféré observer des changements « qualitatifs » de chaleur, de couleur et, en particulier, de volume.
対照的にプリーストリーは熱、色、体積の変化の「定性的」な観察を好んだ。

Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.
もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね

Une dépêche en provenance de Rome et datée du 17 novembre 1949 faisait remarquer que “sa déclaration [celle du pape] revêtait une signification particulière, car elle était adressée à la sous-commission des finances militaires au Sénat américain”. — 18 novembre 1949, p.
法王のことばは今日,特別な重要さを帯びた。 というのはそれは米国上院の軍事費歳出小委員会の委員に述べられたからである」と,11月17日のローマ発の電報は述べています。

Nous pourrons nous y référer dans le cas où les personnes avec qui nous étudions la Bible ont besoin d’informations supplémentaires sur un point en particulier.
聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。

En particulier, le voyant d'indication de charge en cours (113) est allumé lorsqu'il reçoit d'une ECU de charge un signal avertissant de la réalisation du chargement externe.
具体的には、充電中ランプ(113)は、外部充電の実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。

Aussi, faut- il douter quand la Bible dit que Dieu a accompli des miracles particuliers pour des époques particulières, même si ces prodiges ne sont plus nécessaires de nos jours?
神の言葉である聖書の述べるところによると,神は特定な時のために特定な奇跡を行なったのであって,今日,同じ奇跡をする必要はありません。 わたしたちは,そのことに疑いを持つべきでしょうか。

La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

Cette invention concerne : un composé ayant un arôme épicé utile à titre d'arôme chimique, en particulier un arôme de type cumin, qui est stable en milieu aqueux, peut mettre en relief divers arômes comprenant un arôme épicé, un arôme vert, un arôme floral, un arôme boisé et un arôme d'agrumes quand il est mélangé à un autre arôme chimique, et dégage une odeur huileuse, chimique ou métallique indésirable réduite ; et une composition d'arôme contenant ledit composé.
香料として有用なスパイシー調、特にクミン様の香気を有し、水性媒体中で安定であり、かつ、他の香料と調合することでスパイシー、グリーン、フローラル、ウッディ、シトラス様の多様な香気を強調し、油、ケミカル、メタリック様の好ましくない臭気を抑制することが可能な化合物及びその化合物を含有する香料組成物を提供すること。

ne recommande aucune thérapie en particulier.
誌は,どんな特定の治療法をも勧めたり奨励したりしていません。

Lorsqu’un enfant a une maladie de longue durée, un handicap ou d’autres besoins particuliers, les dirigeants de la Primaire consultent les dirigeants de la prêtrise et les parents de l’enfant pour voir quelle aide apporter.
子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。

Après 1789, le prieuré est détruit en partie et les biens de l'Église sont vendus à des particuliers jusqu'en 1793.
1789年以後、小修道院の建物一部が壊され、教会資産は1793年までに個人に売却されていた。

La famille Dubois s’efforce aujourd’hui de se tenir à des habitudes d’hygiène mentale qui soient bénéfiques à tous, et à Matthieu en particulier.
ジョンソン一家は現在,精神衛生に役立つことを定期的に行なうよう努力しています。 それは家族全員に,とりわけ息子にとって有益です。

L’assemblée possède également un service du logement qui met à la disposition des congressistes un logement gratuit dans le foyer d’un témoin de Jéhovah, ou à un prix raisonnable dans un hôtel ou chez un particulier disposé à louer une chambre ou deux.
大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。

La question de recherche dans cet article est la manière dont ces ONG humanitaires prennent ces décisions difficiles et pourquoi d’une manière particulière.
本論文では、人道主義の立場に立ったNGOがいかに難しい決定を行い、特定の方法で結論を下すかという調査質問を分析する。

Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました

Mais arrêtons- nous un peu sur quelques hôtes particuliers du parc.
では,この公園にしかない特色の幾つかを,もっと詳しく調べてみましょう。

Ce sont des nombres comme la masse des particules, comme les électrons et les quarks, la puissance de la gravité, la puissance de la force électromagnétique... une liste d'environ 20 nombres qui ont été mesurés avec une précision incroyable, mais personne ne peut expliquer pourquoi ces nombres ont les valeurs particulières qu'ils ont.
電子やクォークといった粒子の質量や 重力の強さ、電磁力の強さ といった数です これら20ほどの数は 信じられないほどの正確さで計測されていますが なぜそれらの数が特定の値を持つのか ということは誰も説明できないのです

Cette application est aussi utile pour la prédication, en particulier pour le témoignage informel.
宣教でも役立ちます。 特に非公式の証言で活用できるでしょう。

Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale.
考えてみてください: 魚は,視覚と,側線感覚という特別の感覚によって,周囲の状況を認識しています。

L'invention se rapporte : à une encre à base d'eau pour l'impression par jet d'encre, ayant d'excellentes stabilité à l'éjection et stabilité au stockage, ayant d'excellentes propriétés de fixage par séchage rapide et uniformité d'image en particulier lors de la formation d'une image sur un support d'impression à l'encre de faible pouvoir d'absorption de l'eau; et à un procédé de formation d'images utilisant ladite encre à base d'eau.
水系インクの吐出安定性及び保存安定性に優れ、特に低吸水性の記録媒体に画像を形成した際の速乾定着性及び画像均一性に優れるインクジェット記録用水系インク、及び該水系インクを用いる画像形成方法を提供する。

L'invention vise à mettre au point un procédé de CGH, en particulier un procédé de CGH sur microréseau, permettant une détection de précision élevée et de sensibilité élevée.
課題 本発明は、より精度良く且つ高感度に検出し得るCGH法、特にCGHマイクロアレイ法を提供することを課題とする。

Cet essai particulier a peut-être donné des résultats enthousiasmants..
この治験から 素晴らしい結果が得られかもしれないし