résistance passive
非暴力
passif oor Japannees
passif
fr
(Quelque chose) Qui n'est pas actif, mais sur lequel on agit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
受動的
Regarder la télé est une activité passive.
テレビを見ることは受動的活動である。
負債
fr
élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entreprise
受け身
Être un membre passif et désinvolte ne suffit pas dans ce conflit des derniers jours !
受け身で気楽な会員でいるだけでは,この末日の戦いを切り抜けることはできません。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
消極的 · 受動 · 受身 · パッシブ · 受動態 · き · ネガチブ · ネガティヴ · パッシーブ · ネガティブ · ネコ · 借金 · うけみ · しょうきょくて · じゅどう · じゅどうてき · 不活溌 · 不活発 · 受身形 · 平和的 · 責任のあること
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
※カールズJr = ファーストフード店Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il prend la reconfigurabilité et la programmabilité et en fait un système complètement passif.
世 に ふれ ば また も 越え けり 鈴鹿 山 むかし の 今 に な る に や あ る ら むted2019 ted2019
Jésus Christ n’était pas un reclus passif.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するjw2019 jw2019
Pour le chrétien, l’attente du temps de la fin n’a jamais consisté simplement à désirer, avec impatience mais passivement, la venue du Royaume de Dieu.”
但し 、 復活 の 儀式 で は な い 。jw2019 jw2019
Mais si nous voulons que ce soit libérateur et non terrifiant, si nous voulons que cela élargisse notre compréhension et pas juste notre savoir passif, nous devons nous rappeler que nos perspectives, aussi merveilleuses, aussi belles soient-elles, ne sont que cela, des perspectives d'une réalité.
ダーシーは つらそうだったわted2019 ted2019
Selon la présente invention, des éléments passifs (5) dans chacun des réseaux d'éléments passifs (6) ont une forme de bande sensiblement parallèle au sens longitudinal d'une antenne doublet (4) et comportent des espaces prescrits (L5).
"結局夜中に呼び出すだろう"ともねじゃ、あなたの考えじゃなくpatents-wipo patents-wipo
Ou : “ ce qui est déjà délié ”, participe parfait passif.
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Trop souvent, nous pensons qu’obéir signifie suivre passivement et sans réfléchir les ordres ou les exigences d’une autorité supérieure.
2005年度の分は未だここに 記載されていませんがLDS LDS
Le gouvernement russe veut changer cela, et a mis en oeuvre le 1er juin 2013 une nouvelle loi “sur la protection de la santé des citoyens contre les effets du tabagisme passif et les effets de la consommation de tabac” [russe], avec l'interdiction de fumer dans les bâtiments publics, les établissements d'enseignement et de santé, les ascenseurs et les couloirs des immeubles d'appartements, les gares et dans la plupart des trains.
プラザ・デル・フランシアにいる。gv2019 gv2019
Le circuit de mesure de tension (173) est relié aux deux extrémités de l'élément passif (172) et détecte la tension appliquée à l'élément passif (172).
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。patents-wipo patents-wipo
Les fumeurs transforment donc ceux qui les entourent en fumeurs passifs et les exposent aux produits les plus cancérogènes.
堀 氏 越後 国 椎谷 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Josué demande au peuple de préparer des provisions et non d’attendre passivement que Dieu les fournisse.
「 仍 っ て 庇 の 出様 、 縁側 の 造 り 方 等 、 まったく 日本 国 特殊 の もの に し て 、 而も 其 形 似 す べ から ず 。 」jw2019 jw2019
On modifie le diagramme de rayonnement provenant du dispositif d'antenne à directivité variable par la sortie d'un signal de commande, qui commute l'état de fonctionnement passif d'un élément passif (12a) par l'activation ou la désactivation sélective de la diode PIN (34).
この戦争を短くするのに大変助かる今星系接近中patents-wipo patents-wipo
Le clergé ne resta pas passif, mais ses efforts n’aboutirent pas.
明治 時代 以降 は 内務 省 、 宮内 省 に よ り 整理 が 続け られ 、 667 巻 5 冊 の 形態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Toutefois les populations n'ont pas accepté passivement ces atteintes à la démocratie, et d’importantes manifestations ont été organisées dans de nombreux pays comme la Turquie, la Thaïlande et l’Ukraine.
- タギ ツ ヒメ ( たぎつ ひめ )hrw.org hrw.org
Nous vivons dans un monde de divertissement, un monde de spectateurs passifs.
基本 的 に は 第 4 類 の 本文 で あ る 。LDS LDS
L'invention concerne un circuit de variable de constante de circuit qui change la constante de circuit d'un élément passif pour lequel l'impédance fluctue selon la fréquence d'un courant alternatif.
中に入りなさい- 私のおもちゃ何処かな?patents-wipo patents-wipo
Bien sûr, nous savons tous en tant qu'enseignants que les étudiants n'apprennent pas en restant assis et en regardant passivement des vidéos.
ココ で 何 を ? ロイド 捜査 官ted2019 ted2019
Toutefois, l’orateur a fait remarquer que les chrétiens ne sont pas passifs.
また 上野 寛永 寺 に は 前年 に 京都 から 入山 し た 輪 王寺 宮 公現法 親王 ( 後 の 北 白川 宮 能久 親王 ) が い る 。jw2019 jw2019
Les pays en développement à faible revenu font face aussi à des risques budgétaires considérables en raison d’une série de facteurs tels que la volatilité des recettes tirées des produits de base et des décaissements de dons des bailleur de fonds, ainsi que les passifs liés aux entreprises publiques et à un encours croissant de partenariats public-privé.
それで...リーディスがここに居たとして...imf.org imf.org
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le nouveau-né n’est ni indolent ni passif.
コンテキスト メニュー の 折り返し の 中 から 、 基本 的 な オプション が 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'invention concerne un dispositif d'antenne à directivité variable qui comprend des éléments passifs (12a); une pluralité d'éléments d'antenne (11b, 11e) installés de manière à être séparés d'un élément passif par une longueur électrique représentant 1/4 de la longueur d'onde (12a); et une diode PIN (34) qui est connectée aux éléments passifs (12a) et commute l'état de connexion ou de déconnexion à la masse de chaque élément passif (12a).
ああ それは対象を絞れそうだなpatents-wipo patents-wipo
Imaginez si nous étions tous moins passifs en amour.
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。ted2019 ted2019
Cela veut- il dire que nous devons attendre passivement que Dieu intervienne ?
俺がここで殺してやるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.