perturbation oor Japannees
perturbation
fr
État d'être perturbé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
摂動
擾乱
混乱
Cette campagne contre la polygamie causa de grandes perturbations au sein des communautés mormones.
この反多妻結婚運動はモルモン社会に大きな混乱を招きました。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
妨害 · 障害 · 乱 · 騒乱 · 動揺 · 分裂 · 不安 · 動乱 · 妨げ · 変乱 · 波瀾 · 紛擾 · 騒擾 · 妨碍 · 事変 · 波乱 · 妨 · 狼狽 · 暴動 · 騒動 · 大騒ぎ · 乱流 · 禍乱 · 騒がしさ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )jw2019 jw2019
Si, par exemple, vous réservez un certain temps à l’étude, peut-être seulement quinze ou vingt minutes chaque fois, ne permettez à rien de perturber votre programme.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Il dit que c’est simplement une façon de se détendre et que cela ne le perturbe en rien.
寝殿 造 で は 四隅 に あ っ た 。jw2019 jw2019
D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé.
他の部屋は要らないよ- 必要ないよjw2019 jw2019
Comme on le pensait, l’altération du champ magnétique a, semble- t- il, perturbé certains migrateurs qui volaient à basse altitude.
磯良 は あつ く 正太郎 を 世話 し た が 、 逆 に 正太郎 は 磯良 を だまし 、 金 を 奪 っ て 逐電 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Il est ainsi possible d'empêcher des variations de combustion entre les cycles, lesquelles entraîneraient autrement une perturbation de la forme de pulvérisation.
これ を 憂慮 し た 大蔵 卿 松 方 正義 は 、 一時 的 な 銀 本位 制 導入 に よ る 通貨 安定 を 模索 し た 。patents-wipo patents-wipo
Invitez votre adolescent à vous parler de ce qui le perturbe.
間違った人物を殺したのですか?jw2019 jw2019
Il changea et aujourd’hui ce problème ne vient plus perturber leur bonheur.
あなたの矢の傷はいかがですか?jw2019 jw2019
La perte de votre fille vous a perturbé.
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ce sang est perfusé ultérieurement à un malade, les produits d’addition qu’il recèle risquent de perturber la coagulabilité naturelle du sang du receveur.
京枡 ( きょうま す ) と は 、 日本 の 中世 末期 から 戦後 に かけ て 公定 の 枡 と し て 採用 さ れ て い た 枡 の 様式 。jw2019 jw2019
Et en fait on ne dépense pas du tout assez d'argent à chercher ces choses, à chercher ces petits choses qui pourraient marcher ou ne pas marcher, mais qui, si elles marchent effectivement, peuvent avoir un succès hors de proportion par rapport à leur coût, aux efforts, et aux perturbations qu'elles causent.
そして 政範 の 埋葬 と 重保 と 朝雅 の 争い の 報告 が 同時 に 鎌倉 に 届 く 。ted2019 ted2019
Ces qualités lui permettraient de remplir son rôle de gardien de la planète, de ses habitants et des animaux, à condition toutefois d’être bien employées. Sinon, l’homme pourrait tout aussi bien utiliser sa puissance pour perturber “l’équilibre de la nature”.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
L'actualisation régulière des annonces natives peut perturber l'aspect, le rendu et la cohésion d'une application.
いかに 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 自負 心 が 大き かっ た こと か 、 察 する こと が でき る だ ろ う 。support.google support.google
Des rapports indiquent que la thérapie par la radioactivité (curiethérapie) perturbe moins le patient que l’opération traditionnelle, et qu’elle se révèle parfois aussi efficace.
去来 は その 新風 の おしえ を うけ て 、 その 際 、 旅行 以後 の 句風 を 代表 する 撰集 を 編 も う と こころざし た ら しい 。jw2019 jw2019
Le Seigneur avertit Joseph que des hommes méchants avaient altéré le manuscrit original et se tenaient à l’affût pour perturber l’œuvre du Seigneur.
小野 妹子 ら の ヤマト 王権 の 者 は 九州 王朝 の 遣隋 使 に 同伴 さ せ て もら っ た の で あ る 。LDS LDS
Seuls les humains sont perturbés par la mort, se soucient de leur origine et ont le désir de vivre éternellement.
きっと妻が殺したんだjw2019 jw2019
Pendant que tu étudies 1 Corinthiens 13, relève les vérités qui peuvent t’aider à éviter les attitudes et les comportements qui peuvent perturber ton bien-être personnel et ta relation avec les autres.
日本 の 『 闘訟 律 』 は 全文 が 残 さ れ て い な い ため 、 この 規定 が 存在 し た か は 不明 で あ る 。LDS LDS
Je suis profondément perturbée par la façon dont toutes nos cultures diabolisent l'Autre par la place que nous accordons à ceux qui, parmi nous, sèment le plus la discorde.
が 、 「 五 七 七 ? 」 「 五 七 七 。 」 の 問 と 答 の 末尾 は しばしば 同じ で あ っ た 。ted2019 ted2019
Une autre arme qui a déjà servi et qui fait appel à une perturbation de l’environnement consiste à déclencher artificiellement des pluies.
また 、 後醍醐 天皇 の 政策 に も 「 正理 」 に そぐ わ な い ところ が あ る と 批判 的 な 記事 も 載せ て い る 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un synthétiseur de fréquence à commande numérique qui n'est pas sensible à la perturbation/au bruit et qui n'utilise pas de modulateur ∆∑.
行って!シャルロット・・・patents-wipo patents-wipo
Dans le procédé de communication selon l’invention, les paramètres de phase des signaux de communication peuvent être reçus de façon stable, sans être perturbés par les variations d'impédance de la ligne de transmission, ce qui autorise une communication de données à haut débit et supprime une erreur de communication.
支給期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
○ Sautes d’humeur et sommeil perturbé.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
Dans une étude sur les effets à long terme du divorce, Judith Wallerstein, spécialiste en psychologie clinique, et Julia Lewis et Sandra Blakeslee, coauteurs, ont conclu que le divorce perturbe la vie des enfants et affecte leur comportement et leurs décisions pour le reste de leur vie5.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるLDS LDS
Le Comité d’État pour la coopération avec les associations religieuses ayant rejeté leur demande de réenregistrement, la police a de plus belle interrompu leurs réunions paisibles, perturbé leur prédication et restreint l’importation et la diffusion de leurs publications bibliques.
寺社 奉行 大岡 忠相 より 地誌 編纂 を 命 じ られ た 並河 誠 所 ら が 6 年間 を 費や し て 実地 調査 し 、 享保 19 年 ( 1734 年 ) に 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Comme la chauve-souris qui émet un signal acoustique et en analyse l’écho, ces poissons envoient, suivant les espèces, des ondes ou des impulsions électriques, puis, à l’aide de récepteurs spéciaux, détectent la moindre perturbation dans les champs ainsi créés*.
もの 思 ふ と 過 ぐ る 月日 も 知 ら ぬ 間 に 年 も わが 世 も 今日 や 尽き ぬ るjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.