poumon oor Japannees

poumon

/pumɔ̃/ naamwoord manlike, vroulike

Organe biologique extrayant l'oxygène de l'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

肺

naamwoord

organe de l'appareil respiratoire

Cet homme est mort d'un cancer du poumon la semaine dernière.
あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

肺臓

naamwoord

Disposés en 12 paires, ils forment une cage qui protège le cœur et les poumons.
それらの骨は12本ずつが一対になっていて,心臓や肺臓を保護する胸郭を形造っています。

はい

Suffix interjection noun

胸 · 胸部 · ルンゲ · はいぞう

Soortgelyke frases

poumons
はいぞう · 肺臓

maladie du poumon
はいびょう · 肺病

œdème aigu du poumon
肺水腫

poumon d'acier
鉄の肺

maladie du poumon du fermier
労働ストレス · 労働障害 · 業務災害 · 職業上のストレス要因 · 職業上の健康障害 · 職業上危険性 · 職業病 · 農夫肺、農民の肺病 · 農夫肺病

poumons et foies
はいかん · 肺肝

poumon d’acier
鉄の肺

cancer du poumon
はいがん · はいガン · 肺がん · 肺ガン · 肺癌

voorbeelde

Remplissons nos poumons d’air frais avant de pénétrer à l’intérieur où flotte un mélange d’odeurs âcres.
さわやかな空気を一度大きく吸ってから,刺激性のにおいの漂う市場の中にはいります。

L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです

Suis- je conscient(e) qu’en refusant tout procédé médical faisant appel à mon sang je refuse notamment l’utilisation d’un dialyseur ou d’un cœur-poumon artificiel ?
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。

L'eau dans les poumons nous donne le lieu de mort.
肺 の 中 の 水 で 議員 が 死 ん だ 場所 が 分か る わけ か 。

Le Maidan, espace vert étalé sur plus de 500 hectares, est surnommé le “ poumon ” de Calcutta, “ la plus grande place de village de toute l’Inde ”.
マイダーン ― 520ヘクタールの広大な緑地 ― は,カルカッタの肺として知られていて,インド国内で最大の公共広場です。

J’ai vraiment apprécié les bons conseils que vous y donnez: Utiliser nos poumons et traiter le violeur avec un certain respect.
大声を上げる」ことや,暴行魔を丁寧な態度で扱うといった良い助言が載せられていたのを本当に感謝します。

Sur les 53 animaux qui ne reçurent aucune vitamine, 16 contractèrent le cancer du poumon.
大気汚染物質を吸わされただけの53匹の動物のうち16匹は肺がんにかかりました。

Lorsque vous expirez, il reste encore dans les poumons environ deux litres d’air, mais vous pouvez, par un effort, en expulser encore un litre.
しかし,はき出すときには,通常1,900ccほどの空気が残る。 もっとも意識的にすれば,950ccだけを残すまで吐き出せる。

Le poumon droit est découpé en trois parties, ou lobes, et le poumon gauche en deux.
右肺には三つの区分つまり肺葉があり,左肺には二つの肺葉があります。

Étends les bras et respire à pleins poumons.
腕を広げて 深呼吸をしましょう

Procédé et kit de détection du cancer du poumon
肺癌の検出方法および検出キット

▪ “ Le lien entre la violence dans les médias et les agressions réelles [commises par des adolescents] est presque aussi évident que le lien entre le tabagisme et le cancer du poumon. ” — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA, AUSTRALIE.
■ 「メディアを通して見聞きする暴力と[若者の]実生活に見られる攻撃性との関連は,喫煙と肺がんとの関連と同じくらい強い」。 ―オーストラリア医学ジャーナル。

Lizochka est restée à l’hôpital encore trois jours jusqu’à ce que le gonflement de son cœur et de ses poumons diminue.
リゾチカは,心臓と肺の膨張が落ち着くまでさらに3日病院にとどまりました。

Ce que le Créateur souffla dans les narines sans vie est appelé “le souffle de vie”; non seulement ce souffle remplit les poumons d’air, mais il communique au corps la force de vie qui est entretenue par la respiration.
神が人の鼻に吹き入れたものは,「命の息」と呼ばれていますが,それは単に両肺を空気で満たしただけでなく,呼吸によって維持される生命力を人体に付与しました。

Quand il nous faut choisir entre le combat et la fuite, l’action des hormones détermine les poumons à respirer plus profondément, le cœur à battre plus rapidement, la tension à monter. Le sang est détourné des organes internes et envoyé là où il est le plus nécessaire, les muscles, le cœur et le cerveau.
戦うか逃げるかの選択に迫られると,種々のホルモンは,肺がより深く呼吸し,心臓がより速く鼓動し,血圧が上がり,血液が内臓から最も必要な場所である筋肉や心臓や脳に行くようにします。

Cela peut provoquer un cancer du poumon, aussi.
肺がんの原因にもなり得る。

Elle est morte d'un cancer du poumon,
彼女 は 肺癌 で 亡くな り ま し た

De plus, la présente invention concerne le problème consistant à développer et à fournir un marqueur de chaîne saccharidique pouvant déterminer le type histologique du cancer du poumon.
癌患者と健常者におけるタンパク質の発現量の多寡にのみ依存することなく、簡便で高感度に肺癌の罹患を判定できる肺癌鑑別マーカーの開発とその提供を課題とする。

Gene relatif a l'estimatuon du pronostic postopératoire pour le cancer du poumon
乳癌の術後予後予測に関与する遺伝子

Comme vous le savez sans doute, quand nous arrivons aux poumons, nous nous déchargeons du gaz carbonique et nous emportons une nouvelle provision d’oxygène.
すでにご存じかもしれませんが,わたしたちは肺に行って炭酸ガスを下ろし,新たに酸素を取り入れます。

Ils citent l’exemple du tabac dont les conséquences, tels que le cancer du poumon et d’autres maladies, n’apparaissent qu’après un usage prolongé.
たばこについての経験つまりかなり長期間使用した後に初めて肺ガンその他の病気という形で有害な影響が現われることが引き合いに出されています。

Si vous faisiez tourner le moteur de votre voiture dans un garage fermé, l’oxyde de carbone pénétrerait dans vos poumons et de là dans votre sang.
もし閉めきった車庫の中で自動車のエンジンをかければ,一酸化炭素が肺と血流にはいって,血液細胞の酸素を運ぶ能力を阻害します。

À chaque contraction, l’air s’engouffre dans vos poumons, et il en est expulsé lorsque les muscles se relâchent.
収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

Mais le cancer du poumon, les lésions cérébrales ou génétiques sont loin d’apporter du plaisir, de même que les conséquences de l’impureté sexuelle — grossesses non désirées et maladies sexuellement transmissibles.
しかし,肺ガンとか,脳や遺伝子に及ぶ害などは面白いものではありません。 同様に性の不道徳の結果 ― 妊娠や性行為感染症 ― も面白くありません。

Il y a un lien entre le tabac et le cancer du poumon ?
喫煙と肺ガンには関連がありますか。