maladie du poumon oor Japannees
maladie du poumon
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
肺病
はいびょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles voudraient l’immoralité sexuelle sans maladies vénériennes, le tabac sans cancer du poumon, l’ivrognerie sans maladie de foie, l’imprudence au volant sans accidents, etc.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。jw2019 jw2019
Plus de deux millions de fumeurs meurent chaque année d’une maladie cardiaque, d’un cancer du poumon ou de l’emphysème.
事故のことで 自分を 責めないで欲しいのjw2019 jw2019
Observation du New York Times : “ Auparavant, la firme prétendait [...] que le tabac n’était pas la cause directe de maladies comme le cancer du poumon, mais seulement un ‘ facteur de risque ’.
当時 、 日本 と ロシア の 関係 が 問題 と な っ て お り 、 河野 は 心中 深 く 決心 する ところ が あ っ た 。jw2019 jw2019
Enfin, il multiplie mes risques de contracter une maladie de cœur ou un cancer du poumon.”
この とき 炊飯 用 の 銅 釜 を 持た さ れ た 兵士 が 一番 悲惨 だっ た と い う 。jw2019 jw2019
“Nous avons constaté, dit- il, qu’en l’absence de tabagisme le cancer du poumon est une maladie rare.”
避 病院 ( ひびょういん ) と は 、 明治 時代 に 造 ら れ た 日本 の 伝染 病 専門 病院 で あ る 。jw2019 jw2019
“Sans la cigarette, affirme le docteur Stotts, le cancer du poumon serait une maladie rarissime.”
なお 洪 英 植 は 現在 の 韓国 で は 近代 朝鮮 の 郵便 の 父 と し て 尊敬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Des études ont établi que les cas de maladie cardiaque, de cancer du poumon, d’hypertension et de pneumonie mortelle sont plus fréquents chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
マルグリット ・ ユル スナール は 、 『 源氏 物語 』 の 人間 性 の 描写 を 高 く 評価 し 、 短編 の 続編 を 書 い た 。jw2019 jw2019
Alors il se pourrait que vous soyez plus susceptible que les autres d’avoir un cancer du poumon ou une maladie cardiovasculaire.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎jw2019 jw2019
“Avertissement du ministère de la Santé: Le tabac provoque le cancer du poumon, des maladies cardiaques, l’emphysème et des risques de complications chez la femme enceinte”:
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Ils citent l’exemple du tabac dont les conséquences, tels que le cancer du poumon et d’autres maladies, n’apparaissent qu’après un usage prolongé.
おまえ自身と折り合いが付くまでjw2019 jw2019
Michael White, du bureau de la fièvre porcine au ministère américain de la Santé, de l’Éducation et du Bien-être social, a expliqué que la vaccination est surtout recommandée aux personnes de plus de soixante-cinq ans et aussi à ceux qui souffrent du diabète, d’une maladie chronique, du cœur, des poumons et des reins.
将軍 ・ 天皇 ・ 中宮 ・ 摂関 の 祖父 と な っ た 稀有 な 人物 で も あ る 。jw2019 jw2019
Lorsqu’ils recevraient l’injonction du tribunal, ils ôteraient le poumon malade.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
En obligeant autrui à respirer leurs émanations toxiques, ils soumettent les non-fumeurs au risque de contracter un cancer du poumon ou d’autres maladies respiratoires.
日本 武尊 が 東征 で 捕虜 に し た 蝦夷 を 初め は 伊勢 神宮 に 献 じ た 。jw2019 jw2019
Aujourd’hui, après des décennies de recherche scientifique, nous connaissons le rôle du tabac dans le cancer du poumon et dans d’autres maladies mortelles.
宗右衛門 は 、 塩冶 を 討 っ た 経久 が 自分 の いとこ の 赤穴 丹治 を つか っ て 監禁 さ せ た 。LDS LDS
Le risque de développer un cancer du poumon ou une maladie cardiaque est 30 % plus élevé chez les non-fumeurs qui inhalent de la fumée “ de seconde main ”.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」jw2019 jw2019
“ Quantité de médecins et de chercheurs s’accordent pour dire que la cigarette provoque des cancers du poumon, des maladies cardiovasculaires, de l’emphysème et d’autres maladies graves ”, lit- on dans un communiqué de presse de la firme.
しかし 、 勝 は 未 だ 徳川 処分 が 決定 し て い な い こと を 理由 に これ を 拒否 し て い る 。jw2019 jw2019
● La médecine a démontré que l’usage du tabac prédispose à de nombreuses maladies : cancer des poumons, emphysème, maladies cardiaques, etc.
13 歳 で 上洛 、 当初 比叡山 に 登 り 天台 教学 を 修め た が 、 その 後 浄土 教 に 転宗 し た 。jw2019 jw2019
Malgré les avertissements relatifs aux risques de cancer du poumon, d’emphysème et de maladies cardiaques, le tabac continue d’exercer un attrait irrésistible sur de nombreux jeunes.
結局 、 家宣 未亡人 の 天 英 院 の 裁定 に よ り 、 吉宗 が 8 代 将軍 と し て 就任 し た 。jw2019 jw2019
Cinquante millions d’Américains dépensent l’équivalent de 60 milliards de francs français dans le tabac, qui provoque la mort de nombreuses personnes à cause des maladies de cœur et du cancer du poumon.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。jw2019 jw2019
Après avoir contesté pendant des dizaines d’années les découvertes de diverses autorités médicales, Philip Morris, premier cigarettier américain, reconnaît aujourd’hui que le tabac est responsable de cancers du poumon et d’autres maladies mortelles.
あるいは 、 この こども たち も 河内 源氏 の 主導 権 争い に 巻き込 ま れ た もの で あ る か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Le 11 janvier 1964, le ministre américain de la Santé a rendu public un rapport de 387 pages établissant un lien entre le tabagisme et l’emphysème, le cancer du poumon et d’autres maladies graves.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
Car les fumeurs japonais souffrent évidemment des mêmes maux que les fumeurs du monde entier : nausées, difficultés respiratoires, toux irritante, maux d’estomac, perte de l’appétit, sensibilité aux rhumes et parfois mort prématurée provoquée par le cancer du poumon, les maladies cardiovasculaires et autres.
三 ツ 極印 ( みつごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。jw2019 jw2019
D’autres se plaignaient de lésions du cœur, des reins ou des poumons provoquées par cette maladie.
この 演算 子 は 、 計算 結果 として 数値 を 返し ます 。 入力 は 常に 半角 で 行い ます 。jw2019 jw2019
Des millions de gens fument et ont le cancer du poumon, ou commettent l’adultère et contractent des maladies sexuellement transmissibles, ou encore abusent de l’alcool et souffrent d’une cirrhose du foie, etc.
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった...jw2019 jw2019
Ce chewing-gum, qu’on ne peut se procurer que sur ordonnance, ferait disparaître le goudron et le monoxyde de carbone responsables des cancers du poumon, des bronchites et des maladies cardiaques.
20 歳 代 後半 に 金蓮 寺 ( 京都 市 ) の 真観 に 師事 し 時衆 と な っ た 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.