préféré oor Japannees

préféré

/pʁe.fe.ʁe/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

お気に入り

naamwoord

Quelle est votre émission de télé préférée ?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。

愛用

Adjectival; Verbal; Noun

最も好き

adjektief

Choisis la couleur que tu préfères.
君が最も好きな色を選びなさい。

依怙贔屓 · 本命 · あいよう · 人気者 · 御気に入り · 気に入り · 逃げ馬

Soortgelyke frases

aliment préféré
嗜好品

préférer
~の方が好きです · このむ · ひいきする · チョイスする · 卜する · 好き好む · 好む · 寵する · 寵愛する · 引き立てる · 引立てる · 愛顧する · 択ぶ · 択む · 択る · 撰ぶ · 撰る · 撰択する · 支持する · 方を好む · 眷顧する · 要る · 贔屓する · 贔負する · 選する · 選ぶ · 選む · 選る · 選定する · 選択する

plat préféré
こうぶつ · 好物

magasin préféré
買い付けの店

liste préférée
ホットリスト

la nourriture préférée d'une personne
嗜好品

régime alimentaire préféré
摂餌選択性 · 食品嗜好性 · 食品選択 · 食物信頼性 · 飼料嗜好性

Les hommes préfèrent les blondes
紳士は金髪がお好き

commerçant préféré
買い付けの店

voorbeelde

Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。

Voici ma préférée.
これはマシな方です もっと傑作なのは

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。

En revanche, Priestley a préféré observer des changements « qualitatifs » de chaleur, de couleur et, en particulier, de volume.
対照的にプリーストリーは熱、色、体積の変化の「定性的」な観察を好んだ。

Je préfère aller en train que prendre un avion.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

Je préfère la compagnie des hommes, — au lit et ailleurs.”
......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。

Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。

12. a) Quelles formes de témoignage public préfères- tu ?
12. (イ)あなたはどんな公の証言をするのが一番楽しいと感じますか。(

Snake fume des Lucky Strike, sa marque préférée de cigarettes.
喫煙者であり、吸ってる銘柄はラッキーストライク。

Si cette dernière ne se vend pas via l'accord préféré, elle peut être proposée dans le cadre d'enchères ouvertes.
優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。

De toutes les matières, je préfère l'anglais.
どの科目よりも英語が一番好きです。

Je préfère le football au baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。

Je préfère les oranges aux pommes.
私はリンゴよりオレンジが好きです。

Le problème décrit par la présente invention est de fournir un appareil de traitement d'informations, un procédé de traitement d'informations et un programme permettant de capturer une image qui est davantage préférée, même dans une situation dans laquelle une interface de sortie est limitée.
【課題】出力インタフェースが制限された状況下においても、より好適な画像を撮像することが可能な、情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提案する。 【解決手段】外部装置との間の無線の通信経路を介した通信状態に応じて、撮像部の状態を前記外部装置が検知可能なモードか否かを判別する判別部と、前記判別結果に基づき、前記撮像部の動作を制御する制御部と、を備えた、情報処理装置。

Si vous souhaitez supprimer les images importées de votre dossier "Mes lieux préférés" :
インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
りんごとバナナどちらが好きですか。

On lui préfère cette force aveugle à l’origine de milliards d’événements fortuits, l’évolution.
かえって,その誉れは,進化と呼ばれる無数の偶発事故という盲目的な力に与えられています。

Passons à Polycarpe, qui a préféré mourir en martyr plutôt que d’abjurer sa foi chrétienne.
ポリュカルポスは,キリスト教信仰を捨てるよりむしろ,進んで殉教の死を遂げた人です。

Le football est mon sport préféré.
フットボールは私の大好きな競技です。

Même dans ce cas néanmoins, il est mal vu d’aspirer à grand bruit sa nourriture, de lécher ses baguettes ou de choisir son morceau préféré dans le plat.
それでも,音を立てて食べることや,箸の先をなめること,あるいは好物を求めて箸をあれやこれや種々の料理に向けることは無作法とされています。

Mais, la prochaine fois que vous savourerez votre dessert glacé préféré, remerciez les Romains pour leur rafraîchissante découverte.
それはともかく,この次にシャーベットであれアイスクリームであれ,ご自分の好物の氷菓子を口にされたなら,何とも人をさわやかにするものを考案した古代ローマ人に感謝してください。

Tu préfères le coca ou le pepsi ?
コカコーラとペプシ、どっちが好き?

Psaume 145:16 est cependant l’un de mes textes préférés: ‘Jéhovah ouvre sa main et rassasie le désir de toute chose vivante.’
それでも,私の好きな聖句の一つは詩編 145編16節です。 そこには,『エホバはみ手を開いて,すべての生きているものの願いを満たしておられる』と述べられています。

Quel est ton film d'horreur préféré?
( お 気 に 入 り の ホラー 映画 は ?

Cependant, la victoire du parti de gouvernement n'a pas été absolue : à Irkoutsk les gens ont préféré le candidat de l'opposition Viktor Kondrachov mais c'était une exception.
というのも、唯一の例外としてイルクーツクでは市民は与党対立候補のヴィクトル・コンドラショフを選んでいるものの、対抗勢力が(イクルーツク、カリーニングラード、モスクワなどで)増えているにも関わらず、連邦構成体の議会選挙、市議会選挙ともに「統一ロシア」はかろうじてその支配的地位をすべての地域で維持しているのだ。