prêt oor Japannees

prêt

/pʁɛ/, /pʁɛt/ adjektief, naamwoord manlike

Préparé pour un usage ou une action immédiat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ローン

naamwoord

Je n'ai plus aucun besoin d'un prêt.
もはやローンは必要ではない。

融資

Verbal; Noun, naamwoord

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

貸出

Noun; Verbal, naamwoord

Dispositif contrôlant le prêt de ressources, procédé de prêt de ressources et programme de prêt de ressources
リソース貸出制御装置、リソース貸出方法およびリソース貸出プログラム

貸し · 貸与 · 貸し出し · 借り · 貸付け · 貸出し · 準備 · 貸借 · 前借り · 出来上がり · 準備の出来た · 用意の出来た · レディ · できる状態にある · の準備が整った · の覚悟ができている · 支度の整った · 準備ができた · 用意 · 用意ができた · 貸し付け · 貸付 · 貸 · 借金 · 借用 · かし · 融通 · 借り貸し · 借財 · 前借 · 貸し金 · 貸費 · 貸金 · 拝借 · かしだし · かり · たいしゃく · たいよ · まえがり · もう出来る · ゆうし · 借用語 · 借貸 · 出挙 · 期限付き移籍 · 用意ができて · 貸しつけ · 貸し付け金 · 貸付け金 · 貸付金

Soortgelyke frases

prêt public
公的貸付け · 公的貸付け、公債

prêt étudiant
学生ローン

être prêt et attendre
手をこまぬく

Prêt relais
つなぎ資金調達

prêt entre particuliers
ソーシャルレンディング

terminal prêt (DTR)
データ端末レディ

se tenir prêt
たいき · 待機

Prête à tout
誘う女

prête
レディ · 出来上がり · 準備 · 準備の出来た · 用意の出来た

voorbeelde

C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,
" ただ 不測 の 事態 は あ り 得 る の で " " 効 く よう に 願 う だけ だ "

Finalement, presque par hasard, j’ai rencontré quelqu’un qui était prêt à accepter le risque de m’employer comme rédactrice publicitaire pour le périodique The Reporter, un journal politique.
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました

Grant avait télégraphié à Halleck dans la nuit du 5 avril, « Je ne crois guère à une attaque (générale) contre nous mais je serais prêt pour cette éventualité. » La préparation de Grant se révéla cependant insuffisante.
グラントは4月5日の夜にハレックに宛てて電報を打ち、「私は我が軍が攻撃(一般的な攻撃)されるという考えはほんの少しも無いが、そのような事が起こった場合に備えておくだろう。

Le livre est maintenant prêt pour la publication.
本は現在出版の準備が出来ている。

Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。

À la visite suivante, les membres de sa famille ainsi que leurs amis et leurs voisins étaient prêts pour l’étude biblique!
次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

Si nous avons de telles relations avec lui, alors nous savons qu’il est toujours prêt à nous aider et à nous affermir quand nous en avons besoin.
そのような関係ができていれば,エホバがいつでも助けを備えてくださり,苦難の時に強めてくださることが分かります。

Nous sommes tous prêts pour la journée?
今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?

Jusqu’où Hoshéa était- il prêt à aller pour faire la volonté de Dieu ? — Matthieu 16:24.
ホセアはエホバのご意志を行なうために,どんなことまで進んでしましたか。 ―マタイ 16:24。

Alors sommes-nous prêts?
では 私たちは準備はできていますか?

Miguel, êtes-vous prêt ?
ミゲル 準備はよいですか?

Tout est prêt.
パーティー は 嫌い じゃ な い みんな と 同じ だ よ

Votre cerveau et vos muscles sont prêts à réaliser cet objectif.
あなたの脳と筋肉はこの動作を行うために しっかりと準備を整えています

En général, les parents chrétiens sont les mieux placés pour vous aider à déterminer si vous êtes prêt pour le mariage.
結婚する備えができているかどうかを,あなたが見極められるよう助けになれる最もよい立場にあるのは普通,クリスチャンの親です。

Aussi les filiales des pays où de nouvelles installations sont en projet ont- elles mis sur pied un système de prêts.
こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。

” (Matthieu 24:4-14, 36). Toutefois, la prophétie de Jésus peut nous aider à être prêts pour ‘ ce jour- là et cette heure- là ’.
マタイ 24:4‐14,36)しかしイエスの預言は,わたしたちが「その日と時刻」を迎える用意をするのに助けになります。

Nous voyons que Jéhovah est prêt à répondre aux menaces dont ses serviteurs pourraient faire l’objet.
エホバは,ご自分の民がどんな試練を経験しても顧みることがおできになる,ということがよく分かります。

Il ne doutait pas que Jéhovah soit disposé à témoigner de la miséricorde à ceux qui se repentent ; aussi a- t- il écrit : “ Toi, ô Jéhovah, tu es bon et prêt à pardonner. ” — Psaume 86:5.
詩編 32:5; 103:3)ダビデは,悔い改めた者にエホバが快く憐れみを差し伸べられることに全き信仰を抱いて,『エホバよ,あなたは善良で,進んで許してくださいます』と言いました。 ―詩編 86:5。

Les gens étaient prêts à accepter des débordements de temps à autre pour obtenir un peu d’ordre et de sécurité.
人々は,時々見られる行き過ぎを,ある程度の秩序と安全が達成されることを期待して,進んで我慢しました。

17 Tout était prêt pour que Marie puisse concevoir, grâce au miracle du Dieu Tout-Puissant.
17 全能の神の奇跡によるマリアの妊娠が今や起きることになりました。

Ouvrirons-nous cette porte au Seigneur, afin de recevoir l’aide qu’il est si prêt à donner ?
その扉を開けて主に近づき,主がすぐにも与えてくださる助けを受けようとするでしょうか。

Notre foi en Jéhovah a été affinée et nous sommes prêts à lui rester fidèles.
信仰は精錬され,エホバへの忠節を保つよう整えられました」。

Vous représentez- vous un monde où les voisins se porteraient tellement d’intérêt qu’ils seraient toujours prêts à s’entraider et qu’aucun n’aurait besoin d’appeler la police ?
人々が互いを気遣うゆえに隣人がいつでも進んで助け合い,だれも警察に助けを求める必要がないという世界を思い描けるでしょうか。

Le déjeuner est prêt.
お昼ですよ。