pratique oor Japannees

pratique

/pʁa.ti.ke/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Concerné par l'utilisation réelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

実行

Noun; Verbal, naamwoord

Nous devons quitter le banc de touche et pratiquer ce que nous prêchons.
傍観者でいるのではなく,人に教えたことを自分で実行する必要があります。

実践

Verbal; Noun, naamwoord

Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.
共産主義はソ連で実践された体制である。

実際

Adjectival; Adverbial; Noun, naamwoord

Ses idées sont toujours très pratiques.
彼の考えはいつでもとても実際的です。

実習 · 修錬 · 修練 · 修煉 · 実用的 · 実践的 · 慣れ · 練習 · 便利 · 実地 · 手軽 · 行使 · 稽古 · 慣行 · 習慣 · 慣習 · 儀式 · 訓練 · 実施 · ならわし · れんしゅう · 便利な · 実用的な · 実践的な · 実際的な · 練習する · 習わし · 慣例 · 常習 · 習俗 · 業務 · じっせん · 慣わし · 習癖 · 循環 · パターン · 定規 · 俗 · しゅうれん · じっこう · じっさい · じっしゅう · プラクティカル · プラグマチック · プラグマティック · 手風 · 風儀 · パタン · 血行 · 定型 · お定まり · お定り · こうし · じっせんてき · じつようてき · てがる · なれ · べんり · 事実上 · 実質的 · 実際的 · 御定 · 御定まり · 御定り · 技術的 · 機能的 · 現実的 · 血の巡り · 血液循環 · 行動様式 · 訓連

Soortgelyke frases

enregistrement critique des bonnes pratiques x
GxP 重要レコード

Unité de salinité pratique
葵貝

pratique culturale
作物栽培 · 植物栽培 · 耕作

usage pratique
うんよう · 運用

pratiquant d'arts martiaux mixtes
総合格闘家

pratique illégale
違法行為

Bonne pratique agricole
適正農業規範

pratiquer l'ascétisme
苦行する

Bonne pratique
ベストプラクティス

voorbeelde

A l'école, en travaux pratiques.
学校 の 工作 の 授業 で

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。

Je lui ai dit que c’était bien triste que des paroles lancées à la hâte et voilà si longtemps aient privé sa famille des bénédictions de la pratique dans l’Église.
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

Par exemple, vous pouvez lancer les participants dans une discussion sur la façon de mettre le principe en pratique dans d’autres situations qu’ils ont vécues ou dans des situations rencontrées par des couples qu’ils connaissent (sans se livrer à des commérages ni dévoiler des renseignements qui permettraient de les identifier).
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。

Le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Nils Muižnieks, ainsi que le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droit des migrants, François Crépeau, ont tous deux pressé l'Italie de s'abstenir de pratiquer des retours sommaires vers la Grèce.
欧州評議会のニルス・ムイズニクス人権委員と移民に関する権利の国連特別報告者フランソワ・クレポウ氏は共に、イタリアにギリシャへの略式送還を自制するよう強く求めた。

Certains avaient du mal à comprendre la doctrine et les pratiques des mormons.
幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。

En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。

La Bible avait annoncé qu’après la mort des apôtres de faux enseignements et des pratiques non chrétiennes pénétreraient peu à peu dans la congrégation chrétienne.
聖書は,使徒たちの死後,誤った教えやクリスチャンにふさわしくない習わしが徐々にクリスチャン会衆に入り込む,と予告していました。

Les délibérations du conseil comportent souvent une évaluation des Écritures canoniques, des enseignements des dirigeants de l’Église et des pratiques passées.
評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。

Les policiers et les procureurs des trois pays ont déclaré que la protection des témoins constituait une préoccupation majeure dans pratiquement toutes les affaires.
3国の警察および検察はほとんどすべての事案で、証言者保護が最大の懸念であると述べている。

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
例えば,アフリカの宗教に関するある本は,「悪い魔法,呪術,魔術などの作用や危険を信じる気持ちは,アフリカの生活の中に深く根ざしている。

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
イザヤと同時代のミカは,「エホバがあなたに求めておられるのは,ただ公正を行ない,親切を愛し,慎みをもってあなたの神と共に歩むことではないか」と言明しました。(

Je mets en pratique ce que j’ai appris
自分が学んだ事柄を実践する

Instrument d'analyse a ouverture pratiquee dans un film isolant
絶縁膜に開口部を設けた分析用具

Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.
仲間の圧力に負けて,命にかかわる習慣に陥ってはならない

Par exemple, les anciens peuvent les interroger sur leurs activités à l’école, les problèmes qu’ils rencontrent et leur offrir des suggestions pratiques pour les aider, si cela est possible.
例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。

Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
生き方に関してエホバが聖書に記録させた助言を当てはめるなら,必ず成功できます。(

L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.
福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。

4. a) Si une personne ou une société pratique le mal, tout individu qui lui rend des services est- il complice de ses mauvaises actions ?
4 (イ)人または商売が悪行に関係している場合,そのような人や商売のためにサービスを行なう者はすべて必然的にその悪行の共犯者になりますか。(

N’en doutons pas, si nous les mettons en pratique nous serons heureux.
それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。

Cet article examine l’émergence récente du « bénévolat » en tant que notion et pratique publiquement importante.
本論文では、公的に重要な概念と実践的な「ボランティア活動」の近年の動向について調査する。

Exercice pratique n° 6 : Modeler et écrire
実践活動6—見本に倣い,書く

Vous devrez élaborer des projets, gérer des objectifs, vous adapter aux changements et résoudre toutes sortes de problèmes pratiques.
計画し,目標を何とかして達成し,変化に適応し,あらゆる種類の現実的な問題を解決する必要があります。