propriétaire oor Japannees

propriétaire

naamwoord manlike,

Celui qui possède.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

地主

naamwoord

Personne qui possède et loue un terrain, une maison, un appartement, ou un condominium.

Les propriétaires philippins et chinois ont dit qu’ils ne vendaient pas.
フィリピン人と中国人の地主たちは,売るつもりはないと言いました。

持ち主

naamwoord

Celui qui possède.

Nous voulons que tous les propriétaires de sites
私たちは 全てのインターネットユーザーや サイトの持ち主に

家主

naamwoord

propriétaire (logement)

Les propriétaires engagent une entreprise de désinsectisation
家主 が 雇 う 害虫 駆除 の 会社 。

主 · 大家 · 持主 · オーナー · 飼い主 · 飼主 · 所持人 · 賃貸人 · 所有者 · 主人 · 大屋 · 経営者 · 店主 · 座元 · 社主 · いえぬし · おおや · かいぬし · しゅじん · じぬし · ぬし · もちぬし · やぬし · オーナ · 保有者 · 占有者 · 座本 · 所持者 · 所有主 · 所有権者

Soortgelyke frases

mot de passe de propriétaire
所有者パスワード

informations sur le propriétaire
オーナー情報

format propriétaire
プロプライエタリ・フォーマット

propriétaire du compte
アカウント オーナー

propriétaire du groupe
グループの所有者

propriétaire foncier
地主

Enfermement propriétaire
ベンダロックイン

propriétaire possible
実行可能な所有者

inondation de commentaires sur un blog, dépassant ce que le propriétaire du blog peut répondre.
炎上

voorbeelde

Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.
ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。

Si votre compte est propriétaire d'une action groupée, cela signifie que seul votre compte ou un compte administrateur situé hiérarchiquement au-dessus du vôtre peut afficher l'historique des actions groupées figurant sur la page "Toutes les actions groupées" de votre compte.
[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30.
畑の所有者は,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と言います。 ―マタイ 13:25,29,30。

* La plupart des propriétaires l'ont exploitée.
* どの主人も、たいていチャウダリさんを酷使した。

Le docteur est le propriétaire.
ドクター が 所有 し て る

Souvenez-vous qu'il faut compter jusqu'à 72 heures pour que les annuaires Whois prennent en compte le changement de propriétaire d'un domaine.
なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。

À cause du tapage causé par les coups et la violence de mon ancien “mari”, mon propriétaire l’a mis dehors de force en lui interdisant de remettre les pieds chez nous.
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。

Tu ferais mieux de remettre le livre sur le bureau, au cas où le propriétaire revienne.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。

Si vous n'êtes pas le propriétaire du fichier et que vous souhaitez l'utiliser :
ファイルのオーナーでない場合は、次の操作でファイルが使用できるようになります。

Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
特に注目に値するのは,目の見えない人と盲導犬との間の貴重で有益な関係です。「

Le propriétaire du radeau voulait savoir pourquoi le prêtre avait refusé que les Témoins accostent, à quoi les pionniers répondirent qu’eux- mêmes ne comprenaient pas pourquoi un prêtre s’opposait à ce que les gens connaissent la Bible.
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。

Ayant sauvé de la mort les premiers-nés israélites, lors de la Pâque de l’an 1513 avant notre ère, Dieu en était propriétaire.
神は西暦前1513年の過ぎ越しに,イスラエル人の初子を処刑から救出されたので,それらの初子をご自分のものとされました。

Par exemple, si vous activez les annonces désactivables dans les paramètres du propriétaire de contenu, et si l'une de vos chaînes choisit de monétiser une vidéo, les annonces désactivables sont automatiquement activées.
たとえば、コンテンツ所有者設定でスキップ可能な広告を有効にすると、チャンネルで動画の収益化を選択したときに、スキップ可能な広告が自動的に有効になります。

Une fois connecté à Google My Business, un responsable d'établissement peut demander à devenir administrateur ou propriétaire d'une fiche validée.
Google マイビジネスにログインすると、サイト管理者は確認済みのリスティングのリスティング管理者またはオーナーにアップグレードをリクエストできます。

À Port-Cros plusieurs propriétaires de l'île se succèdent qui essayent d'en faire un lieu touristique.
ポール=クロ島では、複数の所有者が次々に島の観光開発を試みた。

“ Les casinos sont conçus de telle manière que leurs propriétaires ne perdent pas d’argent, explique l’économiste brésilien Ricardo Gazel.
「カジノは,経営者が決して損をすることがないようにできている」と,ブラジルの経済学者リカルド・ガゼルは言う。「

Lorsque vous partagez un fichier avec quelqu'un, vous pouvez préciser s'il est un collaborateur ou s'il doit faire partie des propriétaires.
ファイルを誰かと共有する際、その相手をオーナーまたは共同編集者のどちらにするかを選択できます。

Une règle correspond à un ensemble d'instructions qui permettent aux propriétaires de contenu de définir la façon dont YouTube traite les vidéos revendiquées.
ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。

Remarque : Vous devez être le propriétaire du Chromebook pour changer de version.
注: チャンネルを切り替えるには、Chromebook の所有者である必要があります。

Des impôts étaient prélevés sur toutes les récoltes des propriétaires terriens ; il semble d’ailleurs que cette pratique ait vu le jour au temps de Joseph, quand toutes les terres, sauf celles des prêtres, devinrent la propriété du pharaon (Gn 47:20-26).
税は土地所有者のすべての作物に課せられました。 これはヨセフの時代に始まったように思われます。 その時代に土地は神官の所有地以外はすべてファラオの所有物になったのです。(

8 Isaïe appelle Jéhovah, le propriétaire de la vigne, “ mon bien-aimé ”.
8 イザヤは,ぶどう園の所有者であるエホバを「わたしの愛する者」と呼んでいます。(

Sachez que vous pouvez toujours ajouter manuellement des propriétaires et des administrateurs à chaque établissement inclus dans un groupe d'établissements/compte professionnel.
ビジネス グループ(ビジネス アカウント)内でそれぞれのビジネス情報に手動でオーナーと管理者を追加することはできます。

Propriétaire du bar.
バーのオーナー。

Il importerait fort peu que l’impôt dût être avancé par le locataire ou par le propriétaire du sol.
この税が居住者にとって前払されるべきか、敷地の所有者によって前払いされるべきかは、たいして重要な問題ではなかろう。

L'élément de campagne cible "Segment propriétaire 1 ou Segment propriétaire 2" et le visiteur appartient aux deux segments : étant donné que tous les segments propriétaires ont le même prix, Ad Manager en choisit un au hasard, et seul celui-ci vous est facturé.
広告申込情報のターゲットを「自社セグメント 1 または(OR)自社セグメント 2」に設定していて、ユーザーがどちらのセグメントにも属している場合、自社セグメントの費用はすべて同じなので、アド マネージャーではいずれかのセグメントがランダムに選択され、選ばれたセグメントに対してのみ請求が発生します。