propriétaire terrien oor Japannees

propriétaire terrien

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

地主

naamwoord

じぬし

Soortgelyke frases

propriétaire terrienne
地主

voorbeelde

47 Alors on annonça à Abimélek que tous les propriétaires terriens de la tour de Shekèm s’étaient rassemblés.
47 それで,シェケムの塔の土地所有者たちがみな集まっている,ということがアビメレクのもとに伝えられた。

11 Les propriétaires terriens* de Qéïla me livreront- ils en sa main ?
11 ケイラの土地所有者たち*は私を彼の手に引き渡すでしょうか。

Avec le temps, un esprit mauvais naquit entre Abimélek et les propriétaires terriens de Shekèm.
やがて,アビメレクとシェケムの土地所有者たちとの間に険悪な霊が生じました。

Son père, un riche avocat et propriétaire terrien, meurt en 1790.
父のジェシー・ベントンは富裕な弁護士かつ土地所有者だったが、1790年に死んだ。

Les propriétaires terriens les avaient obligés à travailler dans leurs fermes et leurs plantations de canne à sucre.
地主たちは,ひたすら奴隷たちを駆り集め,農場や砂糖農園で働かせていました。

Pour David, protéger les propriétaires terriens et leurs troupeaux était vraisemblablement un service divin.
ダビデは多分,地元の土地所有者とその羊の群れを守ることはエホバ神への奉仕である,と考えていたことでしょう。

Prêtres pour la plupart, ils comptent néanmoins dans leurs rangs des négociants et des propriétaires terriens.
イエスが誕生したころにはすでに,ほとんどのサドカイ人がローマによるパレスチナ支配を支持していました。 そのほうが安定性があり,現状を維持できると思っていたからです。(

N’est- ce pas aux riches oppresseurs, aux propriétaires terriens opulents et aux intérêts commerciaux puissants ?
富んだ圧制的な人たちや裕福な地主階級,また勢力のある財閥などではありませんでしたか。

Les masures des paysans contrastaient avec les grandes demeures et les châteaux des riches propriétaires terriens.
農民の住むあばら家は,富裕な地主の石造りの大きな家や城と対照的でした。 教育がないためにひどく無知であった農夫たちは,恐れと迷信に満ちていました。

Et mes parents faisaient partie d'une famille de propriétaires terriens.
私の両親は 大地主の家系の出身でした

39 Gaal sortit donc à la tête des propriétaires terriens de Shekèm et engagea le combat contre Abimélek.
39 それでガアルはシェケムの土地所有者たちの先頭に立って出て行き,アビメレクに対して戦いはじめた。

L’avènement de la carte fut une bénédiction pour les propriétaires terriens.
土地所有者にとって,地図はありがたいものになりました。

C’est un riche propriétaire terrien qui possède du bétail et des troupeaux en grand nombre.
彼はおびただしい羊や牛を所有する,物質的にも富んだ土地所有者です。

De bourgade paysanne dominée par quelques propriétaires terriens, Gennevilliers devint, entre les deux guerres, plus populeuse et ouvrière.
2、3人の地主が支配していた小作農の村がジュヌヴィリエとなり、2つの大戦の間に人口を増やした。

’ et : ‘ Les propriétaires terriens de Qéïla me livreront- ils en sa main ?
どちらの問いに対しても答えは“イエス”で,ダビデはそれに基づいてふさわしい決定を下すことができました。

L’une d’elles était Abigaïl, mariée à l’Israélite Nabal, riche propriétaire terrien.
そのような女性の一人はアビガイルで,イスラエル人の富裕な土地所有者ナバルの妻でした。

En 17 ans de règne, il impose à 11 reprises des taxes supplémentaires aux propriétaires terriens.
ジョンは,17年間の在位中に,11回も特別税を地主から徴収しました。

Quelques propriétaires terriens viennent en aide à leurs anciens métayers.
地主の中には,かつての小作人に助けを差し伸べる人もわずかながらいました。

Thünen, propriétaire terrien, savait qu’un tel profit repose sur l’utilisation optimale des surfaces et des coûts de transport.
チューネンは地主として、そのような収益は土地の表面の最適な利用法と輸送費とに依存することを知っていた。

21 Publius, riche propriétaire terrien, vivait dans les parages.
21 裕福な地主のポプリオが近くに住んでいます。

Pendant des dizaines d’années, on a encouragé les propriétaires terriens à défricher leurs terres pour les cultiver.
何十年もの間,土地の所有者はそこを開墾して作物を植えるようにと勧められてきました。

Avec habileté, il fit appel aux propriétaires terriens de Shekèm par l’intermédiaire de la famille influente de sa mère.
そして,こうかつにも,自分の母の有力な家族の者たちを通してシェケムの土地所有者たちに訴えました。

Les harijan, parias autrefois appelés intouchables, sont souvent victimes de bandes de meurtriers organisées par de riches propriétaires terriens.
多くの場合,ハリジャン,つまり以前には不可触賤民と呼ばれた見捨てられた人たちが,金持ちの地主たちの計画した,暴力団による殺人の犠牲になっています。

Très tôt dans l’Histoire, on a reconnu des droits de propriété aux propriétaires terriens ou fonciers (héb. : beʽalim, littéralement : “ possesseurs ”).
土地所有者または土地保有者(ヘ語,ベアーリーム,字義,所有者)の財産権は,遠い昔から認められてきました。

Boaz, un riche propriétaire terrien, mange et boit son content, puis va se reposer près d’un grand tas de grain.
裕福な土地所有者であるボアズは,心ゆくまで飲んで食べ,うずたかく積み上げた穀物のかたわらでくつろいでいます。