recherche fondamentale oor Japannees
recherche fondamentale
fr
Recherche visant l'élaboration d'une nouvelle compréhension des principes et mécanismes fondamentaux sous-jacents dans une discipline scientifique donnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
基礎研究
Et ce coup de pied a simplement couronné 30 ans de recherche fondamentale
そのキックは 30年に及ぶ 基礎研究が報われた瞬間でした
基礎研究、基礎調査
実用化研究
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
研究 · 研究と開発 · 科学的研究 · 開発研究
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Inde, la plupart des enfants qui fument ont commencé très tôt, selon un rapport de l’Institut Tata de recherche fondamentale, à Mumbai.
矛 は 槍 の よう な 長柄 武器 で あ る が 、 柄 と の 接合 部 は 袋穂 と よ ば れ 、 ここ に 柄 を 差し込 む 。jw2019 jw2019
“D’ici l’année 2100, les progrès de la recherche fondamentale en biologie permettront sans doute de prévenir le cancer par des moyens aujourd’hui entièrement inconnus.” — Les causes du cancer.
待っ て 聞い て なかっ たjw2019 jw2019
Maintenant levez la main si vous pensez que la recherche fondamentale sur les mouches à fruits a quelque chose à voir avec la compréhension des maladies mentales de l'homme.
彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒すted2019 ted2019
Bob Jacklovich et John Lamb chez Ford, à l'époque où Ford dépensait de vastes sommes d'argent sur la recherche fondamentale, ont découvert une façon de construire un spectroscope intrinsèquement à l'échelle nanoscopique.
琵琶 法師 の 物語 : 琵琶 法師 の 様子 を 滑稽 に 真似 る 芸ted2019 ted2019
Il nous répond par la négative, expliquant qu’il s’agit plutôt d’un programme de recherche fondamentale visant à réunir des informations sur le soleil et ses effets tant sur l’atmosphère terrestre que sur l’espace dans le système solaire.
連れ去られたとしたら手が届かなく なったとしたら・・jw2019 jw2019
Les agences qui ont investi dans la recherche en IA (comme le gouvernement britannique, la DARPA et le NRC, Conseil américain de la recherche) deviennent frustrées par le manque de progrès et finissent par couper pratiquement tous les fonds de recherche fondamentale en IA.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le prix Louisa-Gross-Horwitz (Louisa Gross Horwitz Prize) est un prix scientifique décerné chaque année depuis 1967 par l'université Columbia à un chercheur ou un groupe de chercheurs ayant apporté une contribution remarquable à la recherche fondamentale dans les domaines de la biologie et de la biochimie.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le message est très clair : que vous vous intéressiez à la recherche fondamentale de base sur des animaux intéressants, bizarres et incroyables, ou que vous vouliez construire un robot secouriste qui vous aidera pendant un tremblement de terre ou à sauver quelqu'un des flammes, ou que vous vous sentiez concerné par la médecine, nous devons préserver le design de la nature.
セル に は 、 入力 内容 に 制限 を 付ける こと が でき ます 。 この 機能 に より 、 表 に エラー 値 が 入力 さ れる こと を 防ぐ こと が でき ます 。ted2019 ted2019
En 1986 il lui est attribué le prix Balzan pour l'histoire de la science « pour les recherches fondamentales qu’il a menées dans le domaine des sciences exactes dans l’antiquité et, en particulier, pour ses travaux sur l’astronomie mésopotamienne, égyptienne et grecque qui ont ouvert de nouveaux horizons pour la connaissance des sciences dans l’antiquité et qui ont mis en lumière leur transmission aux mondes classique et médiéval.
その 後 、 昭和 34 年 ( 1959 年 ) の メートル 法 実施 と 5 年 後 の 完全 移行 に 伴 っ て 京枡 は その 使命 を 終え る こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● Quelles qualités fondamentales devriez- vous rechercher chez un conjoint ?
また 、 市場 が 各地 に 開 か れ 、 大 倭 と い う 官 が これ を 監督 し て い た 。jw2019 jw2019
Il peut aussi s’agir d’un cas où les ONG deviennent des « experts » sur les besoins des citoyens grâce à des pratiques de recherche qui sont fondamentalement moins, plutôt que plus inclusive, des sujets des politiques sociales.
とても満足なさると思いますspringer springer
Mais, aussi loin qu’elle pousse ses recherches, elle n’élucidera jamais la question fondamentale de l’intention : pourquoi l’univers existe- t- il ?
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。jw2019 jw2019
Dans nos recherches, nous nous posons souvent des questions fondamentales abstraites pour aller au cœur du sujet.
更に 賦課 の 基準 に よ っ て 名 別 ・ 在家 別 ・ 反別 の 区別 が あ る 。ted2019 ted2019
Fondamentalement, des annonces classées facile à rechercher.
御 仕置 例 類 集 ( おしおき る い れいしゅう ) と は 、 江戸 幕府 が 作成 し た 刑事 事件 に 関 する 判例 集 。ted2019 ted2019
Cette recherche révèle également que les aspects fondamentaux des relations entre l’état et les organisations sans but lucratif persistent en dépit des tendances de convergence.
君を解放するのは難しいかもしれんspringer springer
Ils se sont également mis à rechercher la vérité biblique sur de nombreux autres enseignements fondamentaux.
しかし 元次 は 依然 と し て 謝罪 し よ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
(Rires) Ainsi, je suis une chercheuse-conteuse, et je vais vous parler aujourd'hui -- nous discutons de l'élargissement de nos conceptions -- alors je veux vous parler et vous raconter quelques histoires sur une partie de mes recherches qui a fondamentalement élargi ma perception et a réellement, concrètement, changé ma façon de vivre, d'aimer, de travailler, et d'élever mes enfants.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。ted2019 ted2019
Une nouvelle morale fondamentalement permissive, fermant les yeux sur la recherche insatiable de la sensualité, a vu le jour.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。jw2019 jw2019
“Si vous êtes à la recherche des grands mystères, des aspects fondamentaux de notre existence sur lesquels ni les sciences ni les lettres n’ont d’explication à donner, je vous conseille de commencer par la musique.
ここから 出られないね- そうですねjw2019 jw2019
La recherche des meilleures choses mène inévitablement aux principes fondamentaux de l’Évangile de Jésus-Christ, les vérités simples et belles que nous a révélées un Père céleste attentionné, éternel et omniscient.
この 危機 を 救 っ た の は 病気 静養 中 で 東京 に い な かっ た 木戸 孝允 で あ っ た 。LDS LDS
Notre Père céleste nous a confié ces responsabilités fondamentales : la recherche de notre propre salut et de celui des autres, sachant que, dans cette déclaration, obtenir le salut signifie atteindre le plus haut degré de gloire que notre Père a prévu pour ses enfants fidèles3. Ces responsabilités qui nous ont été confiées, et que nous avons acceptées de plein gré, doivent définir nos priorités, nos désirs, nos décisions et notre conduite au quotidien.
ドガはすばらしい画家ですLDS LDS
Nos brochures peuvent également, d’une manière attrayante et simple, faire découvrir aux gens les vérités fondamentales de la Bible et les encourager à poursuivre leur recherche.
子供と仲良くするのが 好きみたいね?jw2019 jw2019
Dans nos recherches, nous avons trouvé que ces changements sont fondamentalement issus de la capacité humaine unique de voir passer le temps -- pas simplement le temps de l'horloge et le temps du calendrier, mais le temps de la vie.
ジェーン 待って "巧妙な計画"って?ted2019 ted2019
Francis Collins, directeur de l’Institut américain de recherche sur le génome humain, a dit à propos des polémiques qu’elles engendrent : “ C’est un exemple classique de conflit entre deux principes fondamentaux.
しかし ながら 、 この 紙幣 を 発行 し た 旗本 の 数 は 明治 初年 の 段階 で 新 政府 が その 実態 を 把握 し た 数 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
La recherche poussée, la récente recherche, la nouvelle pensée sur l'interface entre les entreprises et les problèmes sociaux montrent qu'il existe en réalité une fondamentale et profonde synergie, surtout si on ne raisonne pas à très court terme.
私も少しなら治してあげられる・・・ted2019 ted2019
32 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.