recoller oor Japannees
recoller
fr
recoller (morceaux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
接ぐ
fr
recoller (morceaux)
つぐ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être qu'on peut le recoller?
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sachant trop que faire, il le lui a recollé.
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですjw2019 jw2019
Ensuite on se sert de la diathermie, de la cryochirurgie ou de la photocoagulation pour produire une cicatrice qui obture la déchirure de la rétine et qui lui permet ainsi de se recoller.”
銭 文 の 変化 に よ る 手代わり が 存在 し 「 大字 」 、 「 小字 」 および 文字 の 太 い 「 肥字 」 が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Les rétines recollées avec de la ‘superglu’ tiennent deux fois mieux que celles qui le sont au moyen de la photocoagulation par laser ou de la cryothérapie.
ただし 作中 に 業平 の 実名 は 出 ず 、 また 業平 に 伝記 的 に 帰せ られ な い 和歌 や 挿話 も 多 い 。jw2019 jw2019
♫ A recoller les morceaux ♫ ♫ éparpillés de notre histoire en ruines ♫
オブジェクト の スケール を 変更 し て も 、 現在 の 接着 点 は 、 オブジェクト のted2019 ted2019
[Problème] L'invention concerne un bloc de feuillets de papier auto-adhésifs formé par l'empilement de plusieurs feuilles de feuillets de papier auto-adhésifs auxquelles on applique une colle que l'on peut recoller et redétacher sur la surface arrière, plus précisément, un bloc de feuillets de papier auto-adhésif pouvant afficher n'importe quel motif donné sur la surface du feuillet de papier auto-adhésif, s'il y a lieu, et qui ne se déforme pas même si c'est un papier, par exemple un papier calque, qui se déforme facilement à cause de l'eau de la colle lorsque celle-ci est appliquée, qui est utilisé comme feuillet de papier auto-adhésif.
稚児 の うわさ ( 稚児 から 聞 い た 内緒 ばなし )patents-wipo patents-wipo
Il faut que je recolle les morceaux avec Brody.
それでジェレミー・ベンサムの 死亡記事なんかもってきて...彼が私のところに現れたとき 彼が狂ってるって分かったわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Composition adhésive à base de silicone pouvant être recollée, matériau de base en forme de feuille ayant une couche adhésive pouvant être recollée obtenue par durcissement de ladite composition, et utilisation dudit matériau de base comme film protecteur ou feuille de fixation
電子 システム 工学 課程patents-wipo patents-wipo
L'invention porte également sur un matériau de base en forme de feuille et sur une feuille adhésive pouvant être recollée qui ont une couche adhésive pouvant être recollée obtenue par durcissement de ladite composition.
場所 は 追っ て 連絡 するpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une feuille d'étiquette rétroréflectrice et sur un article auquel une feuille d'étiquette rétroréflectrice est liée, une détermination pouvant être faite selon laquelle une feuille d'étiquette a été recollée ou non par l'observation des conditions sur la surface, un descellement pouvant être confirmé, et une falsification et un camouflage pouvant être inspectés.
宗砌 、 専順 、 心 敬 に 連歌 を 学 び 、 東 常縁 に 古今 伝授 を 授け られ た 。patents-wipo patents-wipo
Mais c'est un très bon exemple pour voir que tout le travail était plus une tentative d'artisanat qui impliquait la tâche prenante de découper les divers éléments et de les recoller dans de nouvelles dispositions.
そうあって 欲しいものじゃted2019 ted2019
Il fournit également du mucilage utilisé pour recoller les poteries.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。jw2019 jw2019
[Solution] Le bloc de feuillets de papier auto-adhésifs (1) résulte de l'empilement de plusieurs feuilles de feuillets de papier auto-adhésifs (2) auxquelles on a appliqué une colle (3) que l'on peut recoller et redétacher sur la surface arrière, et qui se caractérise en ce que la colle (3) est appliquée sous la forme de points à la surface arrière du feuillet de papier auto-adhésif (2), et que le papier qui constitue le feuillet de papier auto-adhésif est un papier calque.
兄 時平 と 対立 し た 菅原 道真 と は 親交 を 持 っ て い た と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Parce une fois que John se fut promis de recoller les morceaux de sa vie -- tout d'abord physiquement, puis émotionnellement et finalement spirituellement -- il se rendit compte que très peu de ressources étaient disponibles pour les gens qui avaient essayé de mettre fin à leurs jours comme il l'avait fait.
ほらこれで 養分は止まったted2019 ted2019
Quand Natalie Thorpe s’est suicidée à quinze ans, d’innombrables proches se sont retrouvés à essayer de trouver comment recoller les morceaux.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよLDS LDS
“ Notre famille est comme un vase qui a été brisé puis recollé, dit Chris.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。jw2019 jw2019
Mon mari et moi nous nous déchirions si souvent qu’il nous semblait impossible de recoller les morceaux.
「 弘仁 ・ 貞観 文化 」 から 「 貞観 文化 」 へ の 過渡 期 を 詳述 し 六 国史 の 中 で は もっとも 人間 臭 い 伝記 を 収め て い る 。jw2019 jw2019
Un jour, Jésus a guéri un boiteux qui ne savait même pas qui était Jésus (Jean 5:5-9, 13). La nuit de son arrestation, il a recollé l’oreille tranchée de l’esclave du grand prêtre, alors que cet homme faisait partie de ses ennemis venus l’arrêter (Luc 22:50, 51).
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。jw2019 jw2019
Bizarrement, la noix se développe à l’extérieur du fruit, comme si le Créateur l’avait oubliée et avait dû la recoller ensuite.
ある 日 、 崇徳 に 仕え て い た 是成 と い う もの が 、 出家 し て 蓮如 と な の っ て い た が 、 讃岐 に わた っ て 面会 する 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur une composition adhésive à base de silicone pouvant être recollée qui présente d'excellentes caractéristiques d'adhérence et de décollement et qui permet de régler facilement la force d'adhérence d'une couche adhésive pouvant être recollée selon la constitution de la composition.
私は工場で 働いたことなどないわpatents-wipo patents-wipo
Et ce qui se produit quand les personnes tentent de recoller les morceaux de leur vie, à cause du tabou qui entoure le suicide, nous ne savons pas exactement quoi dire, et la plupart du temps, nous ne disons rien.
と い っ た 特徴 が あ る 。ted2019 ted2019
On peut en recoller les morceaux, mais on verra toujours qu’il a été brisé.
わしは もちろん退こうしかし...jw2019 jw2019
Tu espères les recoller?
あ~ それは薄々感じていたよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.