sainteté oor Japannees

sainteté

naamwoord vroulike

État ou condition d'être saint.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

神聖

Noun; Adjectival, naamwoord

C’est la pureté et la sainteté d’esprit et de corps.
思いと体を,清く神聖に保つことなのです。

尊厳

Adjectival; Noun

Et vous connaissez aussi beaucoup de personnes religieuses qui se cachent derrière leur sainteté
そして 良い行いもせず 尊厳の後ろに隠れている宗教者も

本気

Noun; Adjectival

聖 · しんせい · そんげん · ほんき · 神聖さ

voorbeelde

L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.
35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。

Poursuivons “ la sainteté dans la crainte de Dieu ”
「神への恐れのうちに神聖さを」追い求める

La sainteté doit être préservée
神聖さを保たなければならない

7:28-38). Toutefois, il n’y a aucun texte de la Bible qui encourage des conjoints à demeurer vierges ou qui leur accorde une sainteté particulière pour cela.
コリント第一 7:28‐38)しかし聖書のどこにも禁欲結婚は勧められていません。

Ces anges proclamaient la gloire de Jéhovah et exaltaient sa sainteté.
セラフたちは大声でエホバの栄光について述べ,その神聖さをほめたたえていました。

Du point de vue de Dieu, donc, la virginité d’un jeune homme ou d’une jeune fille n’est pas seulement un état normal mais un état de pureté et de sainteté.
ですから,神に関する限り,若い男女が純潔を保つのは正常なことであるだけでなく,清く,聖なることです。

” (Isaïe 6:3). Se peut- il que la notion de sainteté ne vous attire pas ?
イザヤ 6:3)エホバが聖なる方だというのは魅力的なことではないでしょうか。

Ils ont eu l’occasion de comprendre le plan de Dieu, la puissance de Dieu, la sainteté de Dieu, et même la colère et le jugement de Dieu.
神の計画,神の御力,神の神聖さ,そればかりか神の怒りと裁きさえ理解する機会はありました。

Grâce à l’aide de la Parole et de l’esprit de Dieu, beaucoup ont surmonté la toxicomanie et mis en pratique ce conseil : “ Purifions- nous de toute souillure de la chair et de l’esprit, parachevant la sainteté dans la crainte de Dieu. ” — 2 Corinthiens 7:1.
ヘブライ 4:12)神の言葉と聖霊に助けられて,麻薬中毒を克服し,「肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成(する)」という助言を当てはめることのできた人は少なくありません。 ―コリント第二 7:1。

17 Ces exemples de purification, et bien d’autres, montrent clairement que Jéhovah s’efforce de ‘parachever’ la sainteté de son peuple.
17 こうしたことや他の清めの例から,エホバがご自分の民の神聖さの「完成」に努めておられることは明らかです。

C’est pourquoi il est appelé “ esprit saint ” et “ l’esprit de sainteté ”.
それゆえに,それは「聖霊」また「聖なる霊」と呼ばれています。(

Juste avant de conseiller à ses compagnons chrétiens de ‘se purifier de toute souillure de la chair et de l’esprit, parachevant la sainteté dans la crainte de Dieu’, l’apôtre Paul écrivit: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti.
使徒パウロは,『肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成する』ことを仲間のクリスチャンに諭しましたが,そのすぐ前のところで,こう書いています。「

Nous devons aller au temple, entre autres raisons, pour sauvegarder notre sainteté personnelle et celle de notre famille.
しかし,なによりも,個人の聖さと家族の聖さを守るために,神殿に参入しなければならないのです。

Ils se sont conduits avec sainteté et une sincérité qui vient de Dieu ; ils ne dominent pas sur la foi des autres, mais sont des compagnons de travail pour leur joie.
神聖さと敬虔な誠実さとをもって行動してきた。 他の人たちの信仰の主人ではなく,彼らの喜びのための同労者

La sainteté est exigée par Jéhovah
エホバが要求される神聖さ

Pour reprendre l’image symbolique de cette prophétie brillante, ils ont emprunté une ‘voie de sainteté’ pour entrer dans un paradis spirituel malgré la pollution de la terre par l’homme.
あの輝かしい預言の中で描かれているように,彼らは人間が地を汚染しているにもかかわらず,『神聖さの街道』を通ってやって来て,霊的なパラダイスに入ったのです。

Nous devons nous examiner attentivement à la lumière des Écritures et vérifier si nous satisfaisons aux critères divins de sainteté.
わたしたちは神の神聖さの基準に達しているかどうかを検査し,聖書の光に照らして自分自身を徹底的に調べねばなりません。

Pas une seule fois Votre Sainteté n’a abordé ce sujet lors de ses voyages dans différents pays d’Europe et de sa visite aux camps de la mort.
ヨーロッパ諸国や強制収容所への訪問の際,聖下はこの話題に関しては一言も話されませんでした。

C’est avec cette conscience du pouvoir et de la sainteté des mots que je souhaite nous mettre en garde, si cela est nécessaire, concernant la manière dont nous nous parlons les uns aux autres et dont nous parlons de nous-mêmes.
言葉の持つこのような力と神聖さをよく理解したうえで,もし警告する必要があるなら,わたしは互いにどのような言葉遣いをすればよいか,また自分自身についてどのように語ればよいかについて警告したいと思います。

Pourtant, il apparaît que certains ne reconnaissent pas sincèrement la sainteté de Jéhovah.
しかし,一部の人々に,エホバが聖なる方であることに対する心からの認識が欠けていることは明らかです。

Le dernier principe que nous devons défendre est la sainteté du foyer.
わたしたちが立ち上がって擁護しなければいけない最後の原則は,家庭は神聖な場であるという原則です。

26 Et Caïn fut irrité et n’écouta plus la voix du Seigneur ni Abel, son frère, qui marchait en sainteté devant le Seigneur.
26 カイン は 憤 いきどお って、もはや 決 けっ して 主 しゅ の 声 こえ に も、 主 しゅ の 前 まえ を 聖 きよ く 歩 あゆ んだ 弟 おとうと アベル の 声 こえ に も 耳 みみ を 傾 かたむ けなかった。

(Pratiquer continuellement la vertu et la sainteté.)
絶えず徳高く聖くある。)

En Isaïe 63:15, par exemple, le ciel est présenté comme la “ grandiose demeure de sainteté et de beauté ” de Dieu.
イザヤ 63章15節には,天は神の「神聖さと美との高大な住まい」であると書かれています。

Michel Onfray, philosophe athée, ironise sur le fait qu’un même livre religieux inspire deux types d’hommes : les uns “ tend[ent] vers la sainteté ” et les autres “ réalisent la barbarie ”, (par allusion au terrorisme).
無神論者である哲学者ミシェル・オンフレイは,同じ宗教書がどうして2種類の人を生み出せるのかと考えました。「 聖人のような気高さを目指す」人と,「人間がするとは思えないほど残酷なこと[テロ行為]を行なう」人です。