se faire avoir oor Japannees

se faire avoir

se coincer (dans)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

引っかかる

werkwoord

se prendre (dans)

引っ掛かる

werkwoord

se prendre (dans)

引っ掛る

werkwoord

se prendre (dans)

ひっかかる

voorbeelde

Une vie meilleure, c'est de ne pas se faire bombarder. C'est de ne pas avoir peur de se faire enlever.
より良い生活とは 家が爆撃されず 誘拐される恐れがないことです

Il y a un monde entre « se faire comprendre » et « avoir un anglais correct. »
「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

La première chose qu'il fit fut de se faire baptiser, parce qu'il voulait avoir des parrains.
スチュアートはその20年後 ジェームズ・サマーセットをロンドンに連れて行き ジェームズはロンドン到着後に 逃走することを決めます

b) Quels progrès spirituels un enfant qui veut se faire baptiser doit- il déjà avoir réalisés ?
ロ)若い人も,バプテスマの前に,どんな霊的進歩を遂げているべきですか。

D’après vous, quel âge faut- il avoir pour se faire baptiser ?
バプテスマは何歳になったら受けられると思いますか。

Les autorités japonaises ont ordonné à tous les étrangers (y compris les Sino-Indonésiens) de se faire enregistrer et d’avoir sur eux une carte d’identité contenant un serment d’allégeance à l’Empire japonais.
日本の当局が,中国系インドネシア人を含むすべての外国人に対して,登録を行ない,大日本帝国への忠誠を誓う身分証明書を携帯するよう命じたのです。

Discutez ensemble de ce qu’ils ont appris et de ce qu’ils se sentent inspirés à faire après avoir étudié cette parabole.
それぞれが学んだこと,また,このたとえを読んで何をするよう促しを感じたかを皆で話し合います。

Et il s'agit du phénomène de notre obsession grandissante pour les opérations de chirurgie d'augmentation mammaire. 384 000 femmes, des américaines, l'année dernière, ont choisi de se faire opérer pour avoir une plus grosse poitrine.
もう一つの悲劇的な現象の作品です 豊胸手術を望む女性が増えているという現象です 38万4千人のアメリカ人女性が 昨年豊胸手術を受けました

Ceux qui envisagent de se faire baptiser doivent avoir examiné les questions prévues à cet effet avec les anciens de leur congrégation, conformément aux instructions données aux pages 172 à 174 du livre Notre ministère.
バプテスマを計画している人たちは「わたしたちの奉仕の務め」の本の173‐175ページの指示に従って,長老たちと質問の復習をしておくべきです。

N’augmente pas le volume de ta voix trop souvent, tes auditeurs pourraient avoir l’impression de se faire réprimander.
頻繁に声を大きくしないようにしましょう。 聞く人は叱られているように感じるかもしれません。

D’abord, tous les chefs d’Israël eux- mêmes se sont toujours défendus d’avoir voulu faire de la jeune république une “théocratie”.
ひとつの理由として,イスラエルの指導者自身,若いこの共和国を“神政国家”にする意図の全くないことを終始一貫表明してきた。

Quels progrès spirituels doit- on avoir réalisés avant de se faire baptiser ?
バプテスマを受ける前に,どんな霊的進歩が明らかになっているべきでしょうか。

En son for intérieur, elle ne veut pas avoir l’air ridicule ni se faire draguer.
心の中では,恥ずかしい格好はしたくない,嫌な人から目を付けられたくない,と思っているのです。

Toutefois, elles veillent à faire preuve de considération et se gardent d’avoir des paroles humiliantes.
でもそれは,思慮深く行なうべきで,品位を欠いてはなりません。

D'avoir vu ses proches se faire tuer devant soi.
自分の家族が目の前で 銃殺される気持ちも分かりません

Un rapport venant de l’Inde estime qu’en un an 180 000 femmes sont mortes pour avoir tenté de se faire avorter.
インドからの一報告は,自宅で行なわれる堕胎処置のため,1年に18万人の婦人が死亡している,と伝えています。

• Selon les versets 15-17, qu’est-ce que le peuple du Seigneur doit faire pour se qualifier pour avoir les bénédictions du Seigneur dans ses temples ?
* 15-17節は,主の民が神殿で主の祝福を授かる資格を得るために何をしなければならないと教えていますか(心を清くして,神殿に汚れたものを入れない)。

Que peuvent-ils faire maintenant pour se préparer à avoir le genre de relations familiales décrites dans la déclaration sur la famille ?
家族の宣言に述べられているような家族関係を持つ備えをするうえで,今できることは何でしょうか。

D’autres préfèrent, pour arriver à bien communiquer, être un peu tous les deux seuls et tranquilles, sans se préoccuper d’avoir quelque chose à faire.
あるいは,何もせずに二人だけで静かに過ごすのがよい,そのほうが健全なコミュニケーションを交わしやすいという夫婦もあります。

Étant circoncis, Timothée allait avoir moins de mal à se faire accepter par les Juifs.
割礼は,テモテがユダヤ人に受け入れられるためにも,非常に有益でした。

Ceux qui ne dorment pas suffisamment ont des résultats scolaires médiocres et peuvent avoir du mal à se faire des amis.
睡眠不足の子どもは学校の成績が良くなく,友達作りが下手だ。「

” À l’assemblée de district 2008 “ Guidés par l’esprit de Dieu ”, en voyant Monica se faire baptiser, elle a été heureuse d’avoir consenti à cet effort.
グレースの努力は豊かに報われました。 2008年の「神の霊による導き」地域大会で,モニカがバプテスマを受けるのを見ることができたからです。

La décision de Taylor de se faire représenter par un avocat semble avoir contribué à la teneur généralement respectueuse et organisée de la salle d'audience.
テーラーが弁護人を依頼することを決断をしたことが、法廷が全般的に秩序正しく行われたことの主な要因のひとつだ。

Elle m’expliqua que sa mère voulait se faire avorter, mais qu’elle, elle avait très envie d’avoir un petit frère.
話によると,彼女の母親は堕胎を望んでいるが,その女生徒はかわいい弟か妹 ― できれば弟 ― が欲しくてたまらないと言うのです。

On doit avoir au moins huit ans pour se faire baptiser.
バプテスマを受けるには,少なくとも8歳になっていなければならない。