sentir oor Japannees
sentir
fr
Être conscient à travers la peau ; utiliser le sens du toucher.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
嗅ぐ
Je sens avec mon nez.
私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。
匂う
On peut sentir les vibrations ? Comment ?
「私たちが匂っているのは振動である」「そりゃスゴイ でもどうやって?」
感じる
L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
En 93 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
感ずる · 覚える · 触る · 催す · 察する · 臭う · 憶える · 匂いを感じる · かぐ · 思う · 気分 · 感じ · 匂い · におい · 感じ取る · 臭い · 抱く · 味わう · 香り · 見いだす · 知る · わかる · 嗅覚 · 気がする · 受ける · におう · おぼえる · 様子 · 雰囲気 · 感じとる · 臭覚 · さわる · 嗅ぎつける · 見出す · 匂 · フィーリング · もよおす · 聞く · 見い出す · 感づく · 疑う · 香 · かぎ出す · かんずる · さっする · 勘ぐる · 勘づく · 勘繰る · 思いなす · 想う · 推する · 推量る · 薫り · 訝る · 怪しむ · 推し量る · 疑る · 分る · 見受ける · かぎ取る · タッチする · 勘付く · 嗅ぎとる · 嗅ぎ取る · 嗅取る · 念う · 恐察する · 感じる 感知する · 感付く · 感取する · 感受する · 感知する · 感触する · 拝察する · 推しあてる · 推しはかる · 推し当てる · 推し測る · 推し計る · 推察する · 推度する · 推当てる · 推測する · 推測る · 推量する · 智覚する · 検出する · 看取する · 知覚する · 自覚する · 見出だす · 観取する · 訝しむ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
おそらく は 編纂 者 も 知 ら な かっ た の だ ろ う 。LDS LDS
Je connais un docteur dans le bayou, hors des sentiers battus.
『 太平 記 』 ( たいへい き ) は 日本 文学 の 1 つ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chasseurs marchaient en avant parce que c’était un sentier très difficile et que Ruth ne pouvait pas aller aussi vite qu’eux.
『 源氏 物語 大成 』 ( 校異 編 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1953 年 - 1956 年 )jw2019 jw2019
Comme nous l’utilisons régulièrement dans l’activité de maison en maison, nous constatons qu’elle “est vivante et qu’elle fait sentir son action”. — Héb.
従 っ て 、 訴人 が 判決 が 出 さ れ る 前 に 取下 が 行 わ れ な い まま 判決 が 出 さ れ た 場合 に は 私 和与 は 無効 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.
ウェルシュはその質問に答える 資格を与えられていないわ。LDS LDS
De même, on peut se sentir attiré par une personne d’une autre religion avec laquelle on pense bien s’accorder ; cependant, après le mariage, cette union risque d’être minée par de sérieuses imperfections.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。jw2019 jw2019
Je commençais donc à me sentir très désavantagée parce que j’étais une fille.
『 保元 』 と は な い が 、 「 平治 ・ 平家 等 」 と あ る の に よ れ ば 、 おそらく は 含 ん で い る もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
J’ai donc senti que ça avait une dimension sociale.
別 の 主要 財源 と し て 、 座 から の 収入 も 得 て お り 、こちら が 経済 的 基盤 と な り つつ あ っ た 。ted2019 ted2019
Mais j'aimerais que vous puissiez sentir, ressentir, partager ne serait-ce que quelques secondes ce que j'ai vécu chaque semaine et qui fait ce que je suis aujourd'hui.
ユセフ、お前も知ってたのか?- だって、コブがted2019 ted2019
Lorsque certains de nos enfants s’écartent du chemin de l’Évangile, nous pouvons nous sentir coupables et douter de leur destinée éternelle.
それ から 鬼 と 化 し 、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る と い う 。LDS LDS
Mes relations avec Jéhovah sont devenues plus réelles et, seulement alors, j’ai senti que je pouvais m’approcher de lui grâce à la prière.
これ を 補任 帳 ( ぶにん ちょう ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
J'étais en probation académique et disciplinaire avant d'avoir 10 ans, et j'ai senti des menottes sur mes poignets pour la première fois quand j'avais 11 ans.
ウイスラーはそう言ってるが。ted2019 ted2019
” Il a senti que c’était la réponse à ses prières.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
* Quand vous êtes-vous sentis enserrés dans les bras de l’amour de Dieu ?
飛鳥 京 跡 苑池 ( 史跡 ・ 名勝 )LDS LDS
Certains malades affirment qu’ils ont été complètement guéris, alors que d’autres disent seulement se sentir “mieux”.
刑事 法 を 中心 と し て 72 の 事例 に つ い て 、 律令 格式 の 正文 及び 家学 の 学説 を 引用 し て 解説 し て い る 。jw2019 jw2019
Pendant que nous jeûnons, nous pouvons nous souvenir de nos bénédictions, prier pour des gens et nous sentir proches de notre Père céleste.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を 伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。LDS LDS
Ils disaient même se sentir plus heureux, même s'ils souffraient, même s'ils affrontaient le plus grand défi de leur vie.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。ted2019 ted2019
J’ai senti que c’était en fait à moi que Jéhovah s’adressait.
君と話したかったし 会いたかったからねjw2019 jw2019
Le célèbre théologien dissident Hans Küng soutient que “le besoin pressant d’un corps électoral vraiment représentatif de l’ensemble de l’Église catholique” se fait sentir pour l’élection du prochain pape.
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
J’étais de plus en plus angoissée par le sujet et j’ai commencé à me sentir désarmée pour protéger mes enfants.
和与 と は 、 当事 者 双方 の 合意 に 伴 っ て 財物 や 所領 、 所職 など の 権利 を 移転 する 行為 を 指 す 。LDS LDS
Ils ont senti l’inspiration du Saint-Esprit les pousser à mettre immédiatement fin à cette relation.
道祖 神 ( さえ の か み 、 ふ など の かみ ) : 本来 村境 に あ っ て 外敵 や 疫病 を 防 ぐ 神 だ が 、 男女 関係 ・ 生殖 を も 司 っ た 。LDS LDS
« Nous devrions nous efforcer de discerner les moments où nous ‘[nous] retirons de l’Esprit du Seigneur, pour qu’il n’ait pas de place en [nous], pour [nous] guider dans les sentiers de la sagesse, pour que [nous soyons] bénis, rendus prospères et préservés’ (Mosiah 2:36).
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのLDS LDS
Aide- les à se sentir chez eux (Mat.
内容 的 に は 最も 新し い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Survole rapidement 2 Néphi 31:17-18 et relis comment on commence à emprunter le sentier qui conduit à la vie éternelle.
第 六 段 、 イザナギ が 崩御 し 、 スサノオ は 根 の 国 に 行 く 前 に 天照 大神 に 会 い に 行 く 。LDS LDS
Comme le troupeau continue de croître dans notre pays, le besoin de bâtiments plus grands se fait sentir.
崇徳 側 に 集ま っ た の は 源 為義 と 、 為朝 ら その 息子 たち 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.