si seulement oor Japannees

si seulement

/si sœl.mɑ̃/ tussenwerpsel

[Introduit un souhait ou un désir pour le présent ou l'avenir.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いいのに

Si seulement je pouvais aller au concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。

ばいいのになあ

Phrase

Si seulement je pouvais aller au concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。

よいものを

Si seulement je pouvais te donner quelque chose.
何かあなたにあげることができればよいのですか。

らいいのになあ

Si seulement je pouvais aller au concert.
私がコンサートに行けるといいのだが。

Soortgelyke frases

si et seulement si
同値

voorbeelde

Si seulement charles était là.
チャールズ が い て くれ た ら...

si seulement tu faisais vraiment attention à mes commandements!
ああ,あなたがわたしのおきてに実際に注意を払いさえすれば!

Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。

Si seulement j'étais aussi beau que lui.
彼ぐらいハンサムだったらいいのになあ。

Si seulement quelqu’un pouvait comprendre. »
誰かがこの気持ちをわかってくれればいいのに。」

Je me sentais si faible et si seule!
自分が非常に弱々しく,無力に思えたのです。

Si seulement j’avais la foi qui a fait de ma mère ce qu’elle était.
わたしの母を支えていた あの信仰さえ得られるなら。

Si seulement nous avions un jardin !
我が家に庭があればよいのに。

Si seulement!
だといいですね

Si seulement je le savais...
私 も 知 り た い

Vous torturez- vous à coups de “ si seulement ” ?
こうしてさえいれば』と考えて,自分を責めるかもしれません。『

Tu devais te sentir si seule.
向こう で は 寂し かっ た ろ う な

Je pourrais massacrer le monde entier si seulement vous pouviez m'aimer.
貴方 の 愛 の ため なら 全 世界 を 血祭り に 挙げ た の に

Si seulement je le pouvais.
ええ 、 出来 る か も 知れ ま せ ん

Si seulement une sur 100 de ces pages avait un mot non-dictionnarisé, cela remplirait un dico d'Oxford.
5810万ページです 辞書未掲載の単語が 100ページにほんの一つだけあったとすると オックスフォード英語大辞典に匹敵する分量になります

Si seulement vous pouviez me voir !
読者の皆さんにわたしを一目お見せできたらと思います。

Nous vous aiderons à trouver du travail, si seulement vous vouliez rester.’”
皆さんがとどまってくださるなら,職探しのお手伝いをします』と述べた町も幾つかありました」。

" Si seulement les politiciens écoutaient vraiment. "
政治 家 と 呼 ば れ て い る 人 達 が

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。

Il disait : “Si seulement j’étais assez jeune pour entreprendre cette tâche !”
わたしが若ければその仕事ができるのだが」,と彼はよく言ったものです。

Si seulement je pouvais me muscler aussi rapidement.
こんな簡単に筋肉隆々になれればいいんですけど

Si seulement ce n'était que ça.
私 は それ が 全て で あ っ て 欲し い

Elle ajoute: “Je pensais que si seulement je maigrissais, je me trouverais encore mieux.
それでも彼女はこう言っています。「

Si seulement!
こっち が 聞 き た い ぐらい で す よ