sucre oor Japannees

sucre

/sykʁ/ naamwoord manlike

Substance alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

砂糖

naamwoord

substance de saveur douce

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.
砂糖とクリームを少し入れてください。

糖

naamwoord

Substance alimentaire

Le polysaccharide selon la présente invention contient, de préférence, au moins du rhamnose comme sucre constitutif.
本発明の多糖類は、構成糖として、少なくとも、ラムノースを有することが好ましい。

シュガー

naamwoord

et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l’eau salée.
レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです

ジャッガリー · 白糖 · 精製糖 · 糖分 · 糖類 · スクレ · 粗糖 · 炭水化物 · 精糖 · 三盆 · さとう · サッカライド · サッカリド · 含水炭素 · 太白 · 水飴 · 雪白 · 三盆白 · 上白糖 · 和三盆 · 白砂糖 · 精白糖 · 糖化する · 糖質 · 製糖所 · 車糖

Sucre

Sucre (département)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スクレ

naamwoord

Sucre (Bolivie)

スクレ (ボリビア)

Tu peux te garder Burrows, Mahone et Sucre.
バロース と 、 マホーン 、 スクレー は 要 ら な い 。

スクレ州

Soortgelyke frases

Sucre non réducteur
非還元糖

Planeur de sucre
フクロモモンガ

purée de haricots rouges sucrée
しるこ · 汁粉

diabète sucré
とうにょうびょう · 真性糖尿病 · 糖尿病

sous-produit de canne à sucre
サトウキビ副産物 · テンサイ副産物 · フィルタープレスケーク · 製糖副産物

potyvirus mosaïque canne à sucre
サトウキビモザイクウイルス

voorbeelde

Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。

Bagasses de canne à sucre à l'état brut
未加工のバガス

À Paris, on apprit à des abeilles, dans des conditions bien déterminées de lumière et de température, à trouver un plat contenant de l’eau sucrée tous les soirs vers 20 h 15.
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。

Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !
このバナナは,アイスクリームのように甘くて,おいしいのです!

Il suffit de vérifier les étiquettes sur les produits sucrés que vous achetez.
甘いお菓子のラベル表示を チェックしてみてください

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。

J'ai envie de manger quelque chose de sucré.
何か甘いもの食べたい。

Nous n'avons pas de sucre.
砂糖がないよ。

Il aime tout ce qui est sucré.
彼は甘いものならなんでも好きです。

L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.
本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。

Le sucre est toujours l’objet d’une controverse.
それもまた論争の的になっています。

On disait aussi qu’un important groupe de catholiques, des coupeurs de canne à sucre, allaient venir de la campagne afin d’interrompre la réunion.
また,予定されている集会を中断させるため,砂糖きび伐採者のカトリック教徒の大集団が田舎から乗り込んで来るという話もありました。

Procédé de fabrication d'acide n-acétylneuraminique et sucre contenant de l'acide n-acétylneuraminique
N-アセチルノイラミン酸及びN-アセチルノイラミン酸含有糖質の製造法

Procédé de production de matière première pour la saccharification enzymatique, procédé de production de sucre et procédé de production d'éthanol
酵素糖化用原料の製造方法、糖の製造方法及びエタノールの製造方法

Procédé d'adjonction d'une saveur sucrée au produit natto
甘く香ばしい豆の風味を納豆に付与する方法

Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours.
自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。

Le liquide sera le jus des fruits, de l’eau pure ou contenant un peu de sel ou de sucre.
その液は果汁やふつうの水で間に合いますが,味付けに少量の塩や砂糖を入れることもできます。

On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe.
出来上がったチリの肉詰めは冷やし,白くて甘いクリームをかけ,ザクロの実を散らします。

Évitez les collations sucrées et les bonbons qui collent aux dents”, recommande l’Association dentaire américaine.
糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。

Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。

Nul n’ignore que la photosynthèse permet aux plantes de fabriquer des sucres à partir du gaz carbonique et de l’eau, cela grâce à l’énergie du soleil.
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。

Le sucre est-il un poison ?
砂糖って、毒なの?

Procédé et dispositif de saccharification de la biomasse, procédé et dispositif de production de sucre, et procédé et dispositif de production de l'éthanol
バイオマスの糖化方法及び糖化装置、糖の製造方法及び糖製造装置並びにエタノールの製造方法及びエタノール製造装置

Une grande partie de la population cultive et exporte la canne à sucre et des fruits tropicaux.
多くの人は,甘蔗糖やトロピカル・フルーツの生産や栽培,また輸出に携わっています。

Voilà pourquoi le jus qu’on obtient est fortement sucré.
ですから,凍りついたブドウの果実を絞ると,糖度の高い果汁が出てきます。