être superstitieux
担ぐ
superstitieux oor Japannees
superstitieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
迷信
Toutefois, les superstitieux y verront peut-être un signe.
しかし,迷信深い人は,それを何かのしるしと解釈するかもしれません。
迷信的な
Encore aujourd’hui, les rites superstitieux jouent un rôle dans les fêtes du Nouvel An.
今日でも,迷信的なしきたりが,新年の祝い事に一役買っています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous ces chefs religieux avaient peur que les gens n’acquièrent des connaissances qui les affranchiraient des croyances superstitieuses et d’une vie d’obéissance aveugle.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。jw2019 jw2019
Oui, les responsables religieux ont perpétué le mensonge selon lequel, grâce à des coutumes superstitieuses, on peut séduire, flatter ou soudoyer Dieu, le Diable ou bien ses ancêtres.
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。jw2019 jw2019
Certes, les gens étaient assez amicaux, mais la plupart étaient aussi très superstitieux et pensaient que c’était un péché de lire ne serait- ce qu’un verset de la Bible.
私記 作者 は 矢田部 公望 。jw2019 jw2019
Les pratiques superstitieuses sont légion et ont un point commun : l’absence d’explication rationnelle.
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Affranchis des craintes superstitieuses
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。jw2019 jw2019
Les Finlandais superstitieux croient que les esprits mauvais sont plus nombreux le vendredi et le samedi saints.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
La crainte superstitieuse des morts a la vie dure.
フォクス・リバー刑務所で?jw2019 jw2019
Bien évidemment, nous ne désirons pas faire du Diable une obsession, ou laisser une crainte superstitieuse nous paralyser.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
◆ “Un nouveau présage d’Har-Maguédon” pour les gens superstitieux. C’est ainsi que le Frankfurter Neue Presse décrivait par avance la réapparition de la comète de Halley, prévue pour 1986.
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。jw2019 jw2019
Que penser maintenant des “ porte-bonheur ” et des rituels superstitieux dans lesquels on recherche un sentiment de sécurité ou de maîtrise de l’imprévisible ?
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能jw2019 jw2019
Encore aujourd’hui, les rites superstitieux jouent un rôle dans les fêtes du Nouvel An.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Ces gens ont entre eux un point commun: ils sont superstitieux.
5 月 13 日 藤原 3 代 の 跡 を 尋ね て :jw2019 jw2019
Des gens de tous horizons — hommes politiques, grands patrons, acteurs, athlètes, étudiants, etc. — recourent à des pratiques superstitieuses.
タクスホーンのことじゃない。jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas superstitieux
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。jw2019 jw2019
Les Juifs ayant dit à Pilate que Jésus se faisait fils de Dieu, le gouverneur fut envahi d’une crainte superstitieuse.
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。jw2019 jw2019
On a dit des habitants de cette ville, qui parlaient le lycaonien, qu’ils étaient des moins instruits et des plus superstitieux.
近頃 は 近江 や 京 で も 戦乱 が お き 、 勝四郎 は 宮木 の こと を 思 う 。jw2019 jw2019
Dans l’espoir d’écarter les difficultés de la vie, beaucoup de mineurs pratiquent les coutumes superstitieuses transmises par leurs ancêtres et qui comprennent le culte d’El Tío.
なに より も 、 『 保元 物語 』 中 、 古態 本 で あ る 半井 本 が 治承 年間 の 記事 を 有 し て い る 。jw2019 jw2019
Weyland était superstitieux.
酔っ払いが車ではねたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pense qu’autrefois certains l’utilisaient pour faire croire aux gens superstitieux qu’ils communiquaient avec les morts.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Ce ne sont pas les coutumes superstitieuses, mais la connaissance exacte des dispositions prises par Dieu qui apporte la véritable consolation, car Jésus déclara : “Heureux ceux qui mènent deuil, puisqu’ils seront consolés.” — Mat.
従 っ て 、 鎌倉 幕府 が 通親 暗殺 を 計画 し て い た と い う 疑惑 が 持ち上が っ た 。jw2019 jw2019
Selon eux, la croyance dans les miracles appartient à une époque où les gens étaient plus superstitieux, et la science moderne a démontré que de tels événements sont impossibles.
通用 期間 は 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 より 、 古 金銀 通用 停止 の 明治 7 年 ( 1874 年 ) 9 月 末 まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
En s’assimilant au Royaume de Dieu, l’Église catholique a acquis un pouvoir séculier considérable au Moyen Âge, où les gens étaient très superstitieux.
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
L’usage superstitieux de la croix s’est perpétué jusqu’à nos jours.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。jw2019 jw2019
Toutefois, des biblistes ont fait remarquer qu’un tel revirement n’est pas incompatible avec la nature superstitieuse et versatile de nombreux peuples de l’Antiquité.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。jw2019 jw2019
À partir de ce moment, il a refusé de suivre les cérémonies superstitieuses de la tribu.
夢うつ状態だったからねjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.