sur-le-champ
いっきに · すぐに · その場で · ただちに · とっさに · ぱっと · またたく間に · やにわに · 一気に · 一瞬 · 一瞬にして · 其の場で · 即刻 · 即座に · 咄嗟に · 直ぐと · 直ぐに · 直ちに · 直と · 直に · 瞬くまに · 瞬く間に · 矢庭に
sur le champ oor Japannees
sur le champ
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
即座
即時
直ぐ
" Venez sur-le-champ si cela vous agrée.
" 都合 が よ けれ ば 直ぐ に 来い
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
すぐ · そくざ · そくじ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il n’a pas agi sur-le-champ.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
J'apparais seulement aux héros sur le champ de bataille
何も知らないじゃないのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un homme se tenait devant une enveloppe sans protection, il mourrait sur le champ.
慣れっこになっちまったかい?- 飲み物いるか?ted2019 ted2019
Un monument honorant la brigade de Mahone est situé sur le champ de bataille de Gettysburg (en).
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je cessai sur-le-champ d’utiliser des images de culte.
オート コレクト による URL 識別 オフjw2019 jw2019
Sur-le-champ, le jeune Témoin a pris des dispositions pour étudier la Bible avec lui.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。jw2019 jw2019
Quand je entendu que tu es mort sur le champ Ce fut le pire jour de ma vie.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez commencer une étude biblique sur-le-champ.
アテネは拒否した噂を聞いたjw2019 jw2019
Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ.
フランス魚!- フランス魚!- 人を殴ってはいけない- 出来ると思う?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Hal, mon ex-mari, m'a conquise sur-le-champ.
またがんばればいいさニコールきみは一人じゃないんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enchanté de son acquisition, l’homme nous a signé sur-le-champ un chèque de 15 livres.
旦那様が居合わせて殺されたjw2019 jw2019
Vous serait- il difficile de renoncer sur-le-champ à vos biens matériels si Jéhovah l’exigeait ?
鬚 黒 没後 の 一家 の 物語 。jw2019 jw2019
Soit les coupables seraient licenciées sur-le-champ, soit elles travailleraient deux semaines sans être rémunérées.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為教 。jw2019 jw2019
Si je pouvais embaucher un autre témoin de Jéhovah, je le ferais sur-le-champ.
後花園 は 再度 の 勅撰 集 計画 も 練 っ て い た が 、 応仁 の 乱 に よ っ て 中断 し 、 以後 勅撰 集 は 編 ま れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Ce Walter-là n'hésiterait pas à partir pour New York, sur le champ.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た。jw2019 jw2019
• Si la victime fait un arrêt cardiaque ou respiratoire, pratiquez sur-le-champ la réanimation.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les enfants sont souvent des victimes oubliées sur le champ de bataille du divorce.
はい、しかし彼女は生きててjw2019 jw2019
(Psaume 110:1, 2). Mais ces ennemis ne sont pas détruits sur-le-champ.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"jw2019 jw2019
Il en profita sur-le-champ pour rencontrer et encourager d’autres frères dans un foyer privé.
原文 から の 完訳 と し て は 、 豊子 愷 の 翻訳 『 源氏 物語 上 ・ 中 ・下 』 ( 人民 文学 月報 社 、 1980 年 から 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Journaliste: ... Nos compagnons sur le champs de bataille nous aident à réduire les risques au combat.
人生 いかにそれが 短いものであるかted2019 ted2019
Pharaon, perplexe, convoque sur-le-champ ses prêtres-magiciens*.
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Chaque créature arrivant sur le champ de bataille est « engagée » et ne peut donc pas attaquer immédiatement.
2 歳 年上 の 従姉 で あ る 内 大臣 の 娘 雲居 雁 と 幼少 の 頃 恋 を し 、 のち 夫人 と する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mon père a commencé à prêcher sur-le-champ.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんjw2019 jw2019
Si un garçon prend la fuite avant d'être emprisonné à l'école, il sera sanctionné sur le champ."
いや―ダメだ俺はいずれ死ぬLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1093 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.