typhoïde oor Japannees

typhoïde

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

腸チフス

naamwoord

Ils risquent également de contracter le paludisme, la typhoïde ou d’autres maladies tropicales.
またマラリアや腸チフス,他の熱帯病にかかる危険にもさらされます。

Soortgelyke frases

Fièvre typhoïde
腸チフス

fièvre typhoïde
腸チフス

Mary Typhoïde
マロン

voorbeelde

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。

Ils ont eu de graves accès de dengue, de paludisme et de typhoïde, mais leurs frères leur ont prodigué des soins empreints d’amour.
デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。

Cependant, la pulpe dentaire étant capable de conserver des agents pathogènes pendant des siècles, une analyse des dents athéniennes a récemment permis aux chercheurs de démasquer le tueur mystérieux : la typhoïde.
しかし,歯髄には病原体が幾世紀も残るため,研究者たちは最近その歯髄を分析することにより,なぞの殺し屋の正体が腸チフスだったことを突き止めたと伝えられている。

Elle les mettrait à l’abri de la trichinose du porc, de la typhoïde et de la paratyphoïde transmises par certains poissons, et de l’infection provenant de cadavres d’animaux.
それは彼らを,豚による旋毛虫症から,ある種の魚による腸チフスやパラチフスから,また死んで発見された動物による感染などから保護したはずです。

• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride.
● 濁った汚い飲料水の使用による赤痢や腸チフス

Malgré de vigoureuses protestations, restées sans écho, trois des pionniers ont repris la direction de l’Afrique du Sud, laissant derrière eux Robert Nisbet, hospitalisé à Nairobi pour une typhoïde.
退去命令に対する精力的な抗議もむなしく,開拓者のうちの3人は南アフリカに戻る旅を始めました。 ロバート・ニズベットは腸チフスにかかっていたので,ナイロビの病院にとどまりました。

Dans votre propre intérêt, conformez- vous aux règlements sanitaires (vaccinations contre la variole, le choléra, la fièvre jaune, et mesures prophylactiques contre le paludisme et la typhoïde).
自分自身のために,健康に関する規定や忠告(天然痘,コレラ,黄熱などのワクチン接種や,マラリアや腸チフスの予防薬)に注意を払う。

Frère Licznerski, qui avait attrapé la fièvre typhoïde, a été envoyé dans un baraquement spécial avec d’autres malades.
リチネルスキ兄弟は腸チフスにかかり,病人である他の受刑者と専用のバラックに入れられました。

On s’aperçut alors qu’il avait la fièvre typhoïde, ce qui l’obligea à demeurer assez longtemps avec cette famille.
その時腸チフスにかかっていることが分かり,かなり長期間ミラリェス家に滞在しなければならなくなったのです。

C’est grâce à ce mécanisme qu’ont pu être éliminées par la vaccination des maladies qui faisaient autrefois des ravages (rougeole, variole, typhoïde, diphtérie, etc.).
はしか,天然痘,腸チフス,ジフテリアなど,かつては死病と考えられていた病気を除去する際に使われているワクチンに効果を発揮させるのはこのメカニズムである。

D’autres maladies, telles que la typhoïde, la diphtérie, le choléra, le charbon et le paludisme, font peser une lourde menace — à la grande consternation de la profession médicale et du public. (...)
結核が再び増加しているし,エイズウイルスは世界の幾千幾万もの人を死に追いやっている......その他の病気,例えば腸チフス,ジフテリア,コレラ,炭疽,マラリアなどの危険が人々を脅かしており,健康問題の専門家や一般の人々はがく然としている。 ......

Neuf jours après la naissance d’Heber, son père est mort de la typhoïde et d’une pneumonie.
ヒーバーが生まれて9日後に,父親は腸チフスと肺炎のために世を去った。

Ceux qui se déplacent à l’étranger devraient penser à la vaccination contre des affections telles que la fièvre jaune, le choléra, l’anthrax, la typhoïde ou la peste si ces maladies existent à l’état endémique là où ils se rendent.
世界のある特定の地域を旅行する人は,黄熱病,コレラ,炭疽,腸チフス,ペストといった病気が行き先の風土病になっているならば,そうした病気の予防接種を受けることを考えるべきです。

34 Du point de vue médical, les lois sanitaires et la quarantaine, ainsi que les lois morales et l’interdiction relative au sang étaient une excellente protection contre la typhoïde, le typhus, la peste bubonique, l’hépatite, la blennorragie, la syphilis et une multitude d’autres maladies.
34 清潔さや隔離に関する律法,および道徳律とか血を禁じる律法は,医学的な見地からして,腸チフス,発疹チフス,腺ペスト,肝炎,淋病,梅毒その他多くの病気を大いに予防しました。

Quand il était enfant, George Albert Smith contracta la typhoïde.
ジョージ・アルバート・スミスは子供のころ腸チフスを患った。

Les soins médicaux sont particulièrement nécessaires si vous habitez une région où sévissent des fièvres virulentes telles que la dengue, la fièvre Ébola, la typhoïde ou la fièvre jaune.
デング熱,エボラウイルス,腸チフス,黄熱病といった悪性の熱病がはやっている地域にいる場合は,医師に診てもらうことが特に大切です。

Sur le front russe, mon père contracte la fièvre typhoïde.
父は,ロシアの戦線で兵役に就いていた時に腸チフスにかかりました。

On a accusé les mouches porteuses de germes d’être responsables d’une épidémie de typhoïde qui, pendant la guerre hispano-américaine de 1898, tua dix fois plus de soldats que les balles.
1898年の米西戦争の際,銃弾で死んだ兵士の10倍もの死者を出した腸チフスの流行は,ばい菌を運ぶハエが原因だとされました。

Parmi les maladies infectieuses, c’est l’hépatite virale qui fait le plus de victimes, suivie par des affections comme le paludisme, la rage, la typhoïde, la fièvre de Lassa et les infections à rétrovirus.
死亡率の最も高い感染症はウイルス性肝炎で,これに次ぐのがマラリア,狂犬病,腸チフス,ラッサ熱,レトロウイルス感染といった病気である。

Au nombre des épreuves quotidiennes qu’ils doivent affronter figurent non seulement de graves difficultés économiques, mais également les effets dévastateurs de maladies telles que le paludisme ou la typhoïde.
これらの人々が日々直面する問題には,深刻な経済的苦境に対処することに加えて,マラリアや腸チフスなど,体を衰弱させる病気との闘いがあります。

Cette maladie, la fièvre typhoïde m’a laissé si affaibli que la Société a jugé peu sage de me renvoyer dans le camping-car. Elle m’a invité à aider frère Skinner, surveillant de filiale.
わたしがかかったのは腸チフスでしたが,回復しても体力は非常に弱くなっていたため,再びハウスカーに戻ることは賢明でないように思われました。 そこでわたしは,支部の監督スキナー兄弟を援助するために,協会の支部事務所に行くよう招かれました。

J’ai eu le paludisme, la typhoïde, la dysenterie et d’autres ennuis de santé.
マラリア,腸チフス,赤痢などの病気にかかりました。

Le manque d’eau ou une eau contaminée peuvent causer des infections, des maladies de peau, la diarrhée, le choléra, la dysenterie, la typhoïde et d’autres affections.
感染症,皮膚病,下痢,コレラ,赤痢,腸チフスその他の病気は,安全な水が十分にない場合に生じます。

La mise en pratique de ces quelques conseils peut vous aider à protéger votre famille ainsi que vous- même contre la diarrhée, le choléra, la typhoïde, les parasitoses, les intoxications alimentaires et de nombreuses autres maladies.
以上の指針を適用することは,下痢,コレラ,腸チフス,寄生虫症,食中毒その他の多くの病気からご自身とご家族を守るのに役立ちます。

Nous avons offert des suggestions sur les précautions à prendre avec l’eau afin de prévenir le développement de maladies comme la typhoïde et le choléra.
私たちは,腸チフスやコレラのような病気が広がらないようにするため,水の使用に関する提案を幾つか行ないました。