égal oor Georgies

égal

/e.ɡal/, /e.ɡo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

თანაბარი

adjektief

Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.

Mon combat est que la créativité aujourd'hui est aussi importante dans l'éducation que la littérature, et nous devrions les traiter de façon égale.
ჩემი მტკიცებაა, რომ შემოქმედება განათლებაში ამჟამად ისევე მნიშვნელოვანია, როგორც წერა-კითხვა და ჩვენ ორივეს თანაბარი სტატუსი უნდა მივანიჭოთ.

იგივე

pronoun adjective

Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.

იდენტური

adjektief

Qui possède une qualité donnée qu'un autre a également.

Soortgelyke frases

signe supérieur ou égal à
მეტობა-ტოლობის ნიშანი

signe inférieur ou égal à
ნაკლებობა-ტოლობა ნიშანი

signe égal
ტოლობის ნიშანი

voorbeelde

Stéphane : Si le Père au ciel est maître de l’esprit saint et le donne à ceux qui le lui demandent, l’esprit saint peut- il être égal au Père ?
სკოტი: თუ ჩვენი ზეციერი მამა აძლევს სულიწმიდას მას, ვინც სთხოვს, შეიძლება ითქვას, რომ სულიწმიდა მამის თანასწორია?

Il leur parle d’égal à égal (Gal.
მოციქული მათ შეაგონებდა, როგორც თავის თანამშრომლებს (გალ.

“ Christ Jésus, lequel, bien que se trouvant dans la forme de Dieu, n’a pas songé à une usurpation, c’est-à-dire : pour qu’il soit égal à Dieu.
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „თუმცა ის [იესო ქრისტე] ისე არსებობდა, როგორც ღმერთი, ფიქრადაც არ მოსვლია მიტაცება, ანუ ღვთის თანასწორად ყოფნა.

Mephibosheth vient également plaider sa cause, et David lui donne un héritage égal à celui de Tsiba.
მეფიბოშეთიც მივიდა მეფესთან და ყველაფერი აუხსნა. დავითმა მისი ქონება მას და ციბას გაუნაწილა.

Jésus a montré aux Juifs qu’il n’était pas égal à Dieu en disant qu’il ne pouvait ‘rien faire de lui- même qu’il ne l’ait vu faire au Père’.
ღვთის თანასწორი რომ არ იყო, იესომ იუდეველებთან ცხადყო ნათქვამით, რომ მას თვითონ ‘არაფრის კეთება არ შეეძლო, გარდა იმისა, რის მკეთებელსაც მამას ხედავდა’.

Que Jésus n’a jamais été, sous quelque rapport que ce fût, l’égal du Dieu Tout-Puissant; qu’il a toujours été, et est encore, soumis à Dieu.
ისინი ასწავლიან, რომ იესო არანაირად არ ყოფილა ყოვლისშემძლე ღვთის თანასწორი, ის ყოველთვის ემორჩილებოდა ღმერთს და კვლავაც ემორჩილება.

21 Voulant souligner avec plus de force encore que Jéhovah est sans égal, Isaïe montre la folie de ceux qui fabriquent des idoles avec de l’or, de l’argent ou du bois.
21 შემდეგ იმის ხაზგასასმელად, რომ იეჰოვას არ ჰყავს ბადალი, ესაია იმ ხალხის უგუნურებაზე ამახვილებს ყურადღებას, რომელიც ოქროს, ვერცხლისა და ხის კერპებს აკეთებს.

S’est- il ‘fait égal à Dieu’?
„თავს ღმერთს უტოლებდა“?

Jéhovah demande à bon droit : “ À qui m’assimilerez- vous, ou me rendrez- vous égal, ou me comparerez- vous, pour que nous nous ressemblions ?
იეჰოვა სამართლიანად ეკითხება მათ: „ვის შემადარებთ, რომ გამისწოროთ? ვის გამიტოლებთ, რომ ვემსგავსო?“

En effet, on lui avait enseigné dans son enfance que Jésus était l’égal du Père et que ce “ mystère ” ne doit pas être remis en question.
მას ნასწავლი ჰქონდა, რომ იესო და მამა თანასწორნი იყვნენ ყველაფერში და ეს „საიდუმლო“ არ ექვემდებარებოდა განხილვას.

Le zèle de Jéhovah pour ses serviteurs n’aurait d’égal que sa “ grande fureur ” envers ces ennemis.
ის დაატეხდა მათ ისეთივე ‘დიდ რისხვას’, რამდენადაც დიდი მოშურნეობა ჰქონდა თავისი ხალხისადმი.

20 La générosité manifestée dans les grands convois remplis de nourriture et de vêtements envoyés dans l’ex-Union soviétique n’a eu d’égal que le zèle des frères de cette région.
20 ყოფილ საბჭოთა კავშირში მანქანების დიდი კოლონით გადაგზავნილი საკვებისა და თბილი ტანსაცმლის დიდძალი დახმარებით გამოვლენილი გულუხვობა იქაური ძმების გულმოდგინებას შეეფერებოდა.

“ Traité d’égal à égal ”
„მიმიღეს, როგორც თავისიანი“

La Bible ne présente pas Jésus comme le Dieu Tout-Puissant ni comme l’égal de Dieu.
ბიბლიაში იესო არ არის წარმოჩენილი, როგორც უზენაესი ღმერთი ან ღვთის თანასწორი.

De nombreux textes indiquent que Belshatsar était pour ainsi dire l’égal de Nabonide quant à la position et au prestige.
მრავალი ტექსტიდან ჩანს, რომ ბელშაცარი თითქმის ნაბონიდის თანასწორი მდგომარეობითა და ავტორიტეტით სარგებლობდა.

Nul autre que Jésus ne pouvait payer la rançon, car il est le seul homme qui fût jamais l’égal d’Adam en tant que fils humain parfait de Dieu. — Psaume 49:7, Luc 1:32; 3:38.
იესოს გარდა, არც ერთ ადამიანს არ შეეძლო წარედგინა გამოსასყიდი, რადგან ოდესმე მცხოვრები ადამიანებიდან მხოლოდ ის იყო ადამის თანასწორი, როგორც ღმერთის სრულყოფილი მიწიერი ძე (ფსალმუნი 48:8; ლუკა 1:32; 3:38).

Par exemple, pour l'année 2006, ce reste est égal à 11.
2006 წლის მონაცემით, მისი შემოსავალი შეადგენს 11 მილიარდ ამერიკულ დოლარს.

Si ce qu’elle dit est faux, c’est insulter le Dieu Tout-Puissant que de penser qu’il puisse avoir un égal, et, ce qui est pire, d’appeler Marie la “Mère de Dieu”.
მაგრამ, თუ მცდარია — ყოვლისშემძლე ღმერთის დამამცირებელია, რადგან სხვას მის თანასწორად შერაცხავს და, უფრო უარესიც, რადგან მარიამს „ღვთისმშობლად“ აღიარებს.

Ce faisant, le nombre de livres inspirés est égal à celui des lettres de l’alphabet hébreu.
ისინი წიგნების რაოდენობას ებრაული ანბანის ასოთა რაოდენობას ამთხვევდნენ.

Qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que ses membres aient un égal souci les uns des autres (1 Cor.
განხეთქილება არ იყოს სხეულში და მისი ნაწილები თანაბრად ზრუნავდნენ ერთმანეთზე (1 კორ.

Ses lecteurs pouvaient- ils penser que pour eux ce ne serait pas une “usurpation”, mais un droit d’“être égal à Dieu”?
განა შეიძლება, ეს მუხლი ქრისტიანებს იმისკენ მოუწოდებდეს, რომ ღვთისთვის თავის გატოლება „ნაძარცვად“ (ან მიტაცებად) არ მიიჩნიონ და თავიანთ უფლებად ჩათვალონ?

Considérons en effet le cas où m est égal à 7.
7 ივლისს შედგა მათი დებიუტი, M!

Militairement parlant, Gengis Khan “ était l’égal d’Alexandre le Grand ou de Napoléon Ier ”, lit- on dans l’encyclopédie Encarta.
ენციკლოპედია „ენკარტას“ თანახმად, როგორც მხედართმთავარი, „ის ალექსანდრე მაკედონელს ან ნაპოლეონ I-ს უტოლდებოდა“.

L’apôtre Paul a écrit : “ Gardez en vous cette attitude mentale qui était aussi en Christ Jésus, lequel, bien que se trouvant dans la forme de Dieu, n’a pas songé à une usurpation, c’est-à-dire : pour qu’il soit égal à Dieu.
მოციქული პავლე წერდა: „ისეთივე აზროვნება გქონდეთ, როგორიც ქრისტე იესოს ჰქონდა. თუმცა ის ისე არსებობდა, როგორც ღმერთი, ფიქრადაც არ მოსვლია მიტაცება, ანუ ღვთის თანასწორად ყოფნა.

Cela prouve- t- il pour autant qu’ils sont la même personne ou d’un rang égal (Héb.
მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ისინი ერთარსნი ან თანასწორნი არიან (ებრ.