éventuellement oor Georgies

éventuellement

/e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃/ bywoord

Exprime qu'une affirmation est incertaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

იქნებ

bywoord

Exprime qu'une affirmation est incertaine.

შეიძლება

Exprime qu'une affirmation est incertaine.

Le surveillant au service recommandera éventuellement l’étude de certains sujets ou d’une publication en particulier.
სამსახურებრივმა ზედამხედველმა შეიძლება მათ ურჩიოს, რომ გარკვეული თემები ან მთლიანი პუბლიკაცია შეისწავლონ.

შესაძლებელია

Exprime qu'une affirmation est incertaine.

შესაძლოა

bywoord

Exprime qu'une affirmation est incertaine.

voorbeelde

Vous pourrez éventuellement aussi saisir l’occasion pour lui expliquer que le respect du point de vue biblique nous épargne les déceptions et le fardeau que certains aspects de cette fête représentent pour nos contemporains.
შეგიძლია ისარგებლო შემთხვევით და ისიც აუხსნა, თუ როგორ გვიცავს ბიბლიური რჩევები იმედგაცრუებისგან, რომლის მიზეზიც ხალხისთვის ტვირთად ქცეული დღესასწაულებია.

Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur.
მოსაწვევი მაშინაც შეიძლება დავტოვოთ, თუ სახლში არავინ დაგვხვდება, მაგრამ კარის ქვეშ ისე უნდა მოვათავსოთ, რომ თვალში მოსახვედრი არ იყოს.

Vous êtes- vous préparés à une éventuelle urgence médicale ?
იცი, როგორ მოიქცე, თუ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება დაგჭირდა?

3:1, 7). Notre intervention éventuelle devrait appuyer le témoignage qui est en train d’être donné. — 1 Cor.
3:1, 7). თუ ლაპარაკს დავიწყებთ, ჩვენი სიტყვები დამოწმებას უნდა მოემსახუროს (1 კორ.

Homme qui garde des personnes ou des biens, souvent la nuit, afin de les protéger d’un danger éventuel, et qui peut sonner l’alarme.
ვისამე ან რისამე დასაცავად დაყენებული პირი, მცველი, ძირითადად ღამით, რომელიც მოსალოდნელი საფრთხის შემთხვევაში განგაშს ტეხს (იერ.

Si vous avez le privilège de diriger une étude biblique, il serait bien que vous prévoyiez les éventuelles difficultés qui requièrent de la persuasion.
თუ ბიბლიის საშინაო შესწავლას ატარებ, შეიძლება ისეთ სირთულეებს წააწყდე, რომლებიც დარწმუნებაში დახელოვნებულობას მოითხოვს.

La phase qualificative se déroule en décembre 1997 et janvier 1998 à Groningue par élimination directe (deux parties lentes suivies d’éventuelles rapides pour se départager).
1997 წელს ალბომი გამოვიდა 2 დისკიანი Brief Encounter-ის (ასევე ხელახალი გამოცემის) შემადგენლობაში.

Tout autour du camp, la terre est régulièrement retournée, pour que l’éventuel fuyard y laisse des traces.
კოლონიის გარშემო მიწას ამუშავებდნენ, რომ გაქცეული პატიმრის ნაფეხურები დაჩნეოდა.

Les Romains renforçaient leur présence dans la cité durant les fêtes juives pour réprimer d’éventuels troubles.
რომაელები ამ ქალაქში იუდეველთა დღესასწაულების დროს არეულობის თავიდან ასარიდებლად განსაკუთრებით აძლიერებდნენ დაცვას.

Votre conseiller pourra éventuellement vous suggérer d’adopter un certain cadre pour élargir votre expérience, ou alors il vous laissera libre d’en choisir un.
ძმამ, რომელიც რჩევებს მოგცემს, შეიძლება თავად შეგირჩიოს პირობითი სიტუაცია იმისათვის, რომ გამოცდილება შეიძინო, ან შეიძლება შენ თვითონ შეგარჩევინოს.

Au lieu d’espérer un éventuel rectificatif qui corresponde davantage à notre façon de voir, efforçons- nous de saisir l’explication fournie. — Lire Luc 12:42.
ჩვენ ყველანაირად უნდა ვეცადოთ, გავიგოთ ეს აზრი და არ უნდა ველოდოთ, რომ დროთა განმავლობაში ცვლილებები ჩვენი შეხედულებების შესაბამისად მოხდება (წაიკითხეთ ლუკას 12:42).

19 Ils s’efforceront d’apprécier les faits et entendront autant de témoins qu’ils estimeront nécessaire pour établir si, oui ou non, un péché a bel et bien été commis (et continue éventuellement à être commis).
19 ისინი ეცდებიან აწონ-დაწონონ ფაქტები და მოუსმინონ მოწმეებს, რათა დაადგინონ, ნამდვილად მოხდა (ან ახლაც ხდება) თუ არა დანაშაული.

Parmi les symptômes d’un désordre éventuel, citons des ronflements ou une respiration sifflante durant le sommeil, de fréquents maux de tête le matin, des troubles de la mémoire et de la concentration ainsi qu’une somnolence diurne continuelle et excessive.
ამ დარღვევის სიმპტომები შეიძლება იყოს ძილის დროს ხვრინვა და ქოშინი, ხშირი თავის ტკივილები დილაობით, მეხსიერების დაქვეითება და გულისყურის მოკრების გართულება, აგრეთვე განუწყვეტლივ ძილის უზომოდ მორევა დღის საათებში.

Cependant, avant de prendre cette décision, il serait sage que le frère en parle au collège des anciens et qu’il tienne compte de leurs recommandations éventuelles.
მაგრამ ამ გადაწყვეტილების მიღებამდე ბრძნული იქნებოდა, ძმას რჩევა ეთხოვა უხუცესთა საბჭოსგან და გაეთვალისწინებინა მათი რჩევა.

Le traducteur peut aussi sélectionner un mot-clé anglais et obtenir la liste de tous les mots, dans les langues bibliques, que ce terme (éventuellement ses synonymes) traduit.
ასევე შესაძლებელი გახდა იმ ნებისმიერი დედნისეული სიტყვის ან მსგავსი მნიშვნელობის მქონე სიტყვის მოძებნა, რომლიდანაც ესა თუ ის ინგლისური სიტყვაა ნათარგმნი.

Cet article nous aidera à détecter d’éventuelles failles dans notre foi et nous montrera comment nous pouvons la renforcer.
ეს სტატია დაგვეხმარება იმის ამოცნობაში, თუ რა მხრივ მოვიკოჭლებთ რწმენაში და როგორ შეგვიძლია მისი განმტკიცება.

Nous espérons que ces articles dissiperont d’éventuelles idées fausses.
ვიმედოვნებთ, რომ ეს სტატიები მოწმეებზე სწორ შეხედულებას ჩამოგიყალიბებთ.

De quoi Jéhovah accompagne- t- il éventuellement son pardon ?
პატიებასთან ერთად როგორ შეიძლება მოგვექცეს იეჰოვა?

Il est naturel que vous souhaitiez faire le maximum pour soulager les souffrances éventuelles de vos chers disparus.
ბუნებრივია, ადამიანს სურს, თავის მიცვალებულს შეუმსუბუქოს ტანჯვა-წამება, რასაც ის ვითომდა განიცდის.

Que faire pour éliminer les causes éventuelles de fatigue ou de découragement ?
რა უნდა გავაკეთოთ გადაღლილობისა და გულგატეხილობის მიზეზების აღმოსაფხვრელად?

En revanche, Satan ne se gêne pas pour essayer de nous pousser à prendre de mauvaises décisions et à transiger avec notre foi, au préjudice éventuel de notre santé.
სატანა არ წყვეტს ჩვენზე ზემოქმედებას, რომ უგუნური გადაწყვეტილებები მიგვაღებინოს და რწმენა დაგვათმობინოს, რამაც შეიძლება ჩვენს ჯანმრთველობას ზიანი მიაყენოს.

Cela ne leur est pas arrivé à cause d’une éventuelle mauvaise action ; elles se trouvaient simplement là au moment où la tour s’est effondrée.
ეს ადამიანები თავიანთი ცხოვრების წესის გამო არ დაღუპულან, ისინი შემთხვევით იმ კოშკის ქვეშ იდგნენ, რომელიც ჩამოინგრა.

Toutefois, si votre éventuel conjoint aime particulièrement une activité, la randonnée par exemple, et que ce ne soit pas votre cas, cela veut- il dire que vous ne devez pas vous marier ensemble ?
მაგრამ დავუშვათ, შენს მომავალ მეუღლეს უყვარს ლაშქრობაზე სიარული ან სხვა რამ, შენ კი — არა, ნიშნავს ეს იმას, რომ არ შეეფერებით ერთმანეთს?

Il est possible également de demander à un frère ou à une sœur respectés, qui ont de l’expérience, de nous faire part de leurs remarques éventuelles, de nous dire s’il nous faut apporter des modifications à notre style vestimentaire ; à nous ensuite de réfléchir honnêtement à leurs suggestions.
ან შეგვეძლო ღირსეული, გამოცდილი ძმისთვის ან დისთვის მიგვემართა და გვეთხოვა აზრის გამოთქმა, საჭირო ხომ არაა ჩვენი ჩაცმულობის სტილში რამე ცვლილების შეტანა, შემდეგ კი სერიოზულად აგვეწონ-დაგვეწონა რჩევები.

Mises en garde : Soyons prompts à discerner des problèmes éventuels afin d’éviter des difficultés inutiles.
გაფრთხილებები. ყურადღებით იყავი პოტენციური პრობლემებისადმი, რათა აირიდო ზედმეტი სირთულეები.