a priori oor Georgies

a priori

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აპრიორი

bywoord

Soortgelyke frases

A priori et a posteriori
აპრიორული

voorbeelde

Ayez un a priori positif sur vos interlocuteurs.
შეეცადე, მსმენელის მიმართ დადებითად განეწყო.

Depuis quand je pars avec des a priori aussi négatifs sur les gens?
კჲდა ჟრანაგ გაკგა უთნთფნა ლთფნჲჟრ ქრჲ მთჟლთ ევკა ჟთრვ ჟვ ლჲქთ?

Pour tout dire, nul n’est condamné a priori à mourir lors d’Harmaguédon.
ყველას ეძლევა შესაძლებლობა გადარჩეს არმაგედონის დროს.

Lisez-la sans a priori
კითხვისას იყავით ობიექტური

Partons- nous prêcher avec des a priori ?
ქადაგებას უარყოფითი აზრებით ხომ არ ვიწყებთ?

Pour comprendre la Bible : demandez à Dieu son esprit, lisez sans a priori, acceptez d’être aidé.
ბიბლიის გასაგებად ღმერთს წმინდა სული უნდა ვთხოვოთ, კითხვის დროს ობიექტურები ვიყოთ და დახმარებისთვის კომპეტენტურ ადამიანს მივმართოთ

17 A priori, l’action de Saül semble justifiée.
17 ერთი შეხედვით, საულის მოქმედების გამართლება შესაძლებელია.

Lisez- la sans a priori
კითხვისას იყავით ობიექტური

Un jour, Harry a entendu ce que la Bible disait à ce sujet et a écouté sans a priori.
როგორც იქნა, ჰარიმ პასუხები ბიბლიაში იპოვა, რაც მისთვის სრულიად დამაკმაყოფილებელი აღმოჩნდა.

19 Pour comprendre la Parole de Dieu, il faut donc la lire et l’étudier avec sincérité et sans a priori.
19 აქედან გამომდინარე, რომ გავიგოთ ღვთის სიტყვა, იგი წრფელი გულით და მიუკერძოებლად უნდა ვიკითხოთ და შევისწავლოთ.

La plupart d’entre nous n’étant pas anciens, nous pourrions penser a priori que ce passage s’applique peu à notre vie.
უმეტესობა ჩვენგანი არ ვმსახურობთ უხუცესებად, ამიტომ შეიძლება დავასკვნათ, რომ ეს მონაკვეთი ნაკლებად გვეხება.

De telles images sont basées sur des a priori et des suppositions de chercheurs et d’artistes, pas sur des faits51.
ასეთი სურათები ფაქტებს კი არა, წინასწარ შექმნილ არაობიექტურ შეხედულებებს, მეცნიერების ვარაუდებსა და მხატვრების ფანტაზიას ეფუძნება.51

Lenny Laskowski, lui aussi conférencier et formateur, rappelle que les auditeurs n’ont généralement pas d’a priori sur une intervention qui commence.
ლენი ლასკოვსკი, შესანიშნავი ორატორი და მასწავლებელი, შეგვახსენებს, რომ, ჩვეულებრივ, მსმენელები ყოველი მოხსენების მოსასმენად დადებითად არიან განწყობილნი.

Il est important d’écouter sans a priori et de respecter le point de vue de l’autre même si on n’est pas d’accord avec lui » (P.
„დაძაბულობის თავიდან არიდება შესაძლებელია, თუ მეუღლეს უკმაყოფილო ტონით არ ვუპასუხებთ.

Grâce à l’esprit saint de Dieu, à une lecture sans a priori et à l’aide d’un enseignant qualifié, la Bible ne sera pas un mystère pour vous.
ბიბლია აღარ იქნება ჩვენთვის რთული წიგნი, თუ მის გასაგებად ღმერთს წმინდა სულს ვთხოვთ, კითხვის დროს ობიექტურები ვიქნებით და დახმარებისთვის კომპეტენტურ ადამიანს მივმართავთ.

Écouter de façon active, avec compassion, sans couper la parole à l’autre et sans a priori peut grandement contribuer à dissiper la colère et à rétablir la paix.
ყოველგვარი განსჯისა და ხელის შეშლის გარეშე ყურადღებით და თანაგრძნობით მოსმენა, ბრაზს დააცხრობს და მშვიდობას აღადგენს.

Selon Kim Blackburn, ingénieur à l’université de Cranfield, en Angleterre, la tête du pic offre “ un exemple fascinant d’association de structures très élaborées que la nature a conçues pour résoudre une difficulté a priori insoluble ”.
ინჟინერი კიმ ბლეკბერნი, რომელიც დიდ ბრიტანეთში კრენფილდის უნივერსიტეტში მოღვაწეობს, ამბობს, რომ ის, რაც კოდალას თავის შესწავლით გახდა ცნობილი, „ბრწყინვალე მაგალითია იმისა, თუ როგორ მოწესრიგებულად მუშაობს ბუნებაში რთული სტრუქტურული სისტემები და როგორ ხსნიან თვითონვე ერთი შეხედვით ამოუხსნელ ამოცანებს“.

Bien sûr, il y a des exceptions, et certains lisent très bien sur les lèvres. Mais c’est faire preuve de considération que de ne pas supposer a priori qu’une personne lit facilement sur les lèvres.
რა თქმა უნდა არსებობს გამონაკლისი შემთხვევებიც, როდესაც ზოგი საკმაოდ დახელოვნებულია საუბრის ამ მეთოდში, მაგრამ საერთოდ, ჩვენი მხრივ, გულკეთილობა იქნებოდა, თავად არ დაგვესკვნა, რომ პიროვნებას ადვილად შეუძლია ჩვენი საუბრის ასეთნაირად გაგება.

Cela signifie que lors de la préparation de votre exposé vous tiendrez compte de la situation des auditeurs, ainsi que de ce qu’ils savent peut-être déjà sur le sujet ou de leurs sentiments a priori sur la question.
ამისათვის მომზადების დროს მხედველობაში უნდა მიიღო მსმენელი — მათი მდგომარეობა და პირობები, აგრეთვე ის, თუ რა იციან განსახილველ საკითხზე და რას ფიქრობენ ამის შესახებ.