auto oor Georgies

auto

/ɔ'to/ naamwoord vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ავტომობილი

naamwoord manlike

მანქანა

naamwoord

Soortgelyke frases

auto-immolation
თავდაწვა · თვითდაწვა

auto-satisfait
თვითკმაყოფილი

auto-
თვით-

voorbeelde

En 1937, avec humour elle s'auto-parodiera avec Le chaland qui reste.
1937 წლის სამხრეთ აფრიკის გუნდი დასახელებული იქნა საუკეთესო გუნდათ, იმათ შორის რომლებიც იმყოფებოდნენ ახალ ზელანდიაში.

Récemment, la Commission nationale de la langue de Tuvalu a demandé l’autorisation de l’utiliser pour réaliser le premier dictionnaire dans la langue du pays.
ახლახან, ტუვალუს სახელმწიფო ენის განვითარების კომიტეტმა ნებართვა ითხოვა, რომ ამ ლექსიკონით ესარგებლა პირველი ტუვალური ლექსიკონის შესადგენად.

Rockstar North basé à Édimbourg en Écosse, fondé en 1988 sous le nom de DMA Design, acheté à Infogrames en septembre 1999, devient mondialement célèbre avec la série des Grand Theft Auto.
Rockstar North – ედინბურგი, შოტლანდია. დაარსდა 1988 წელს, როგორც DMA Design. შეიძინა Inforgames-ისგან 1999 წელს.

Il nous était interdit de sortir du village sans autorisation, laquelle ne nous a jamais été donnée.
აკრძალული გვქონდა ჩვენი დასახლებიდან უნებართვოდ გასვლა.

Après approbation du texte, elle demandait l’autorisation d’acheter du papier d’impression.
როცა ტექსტი ცენზურას გაივლიდა, ფილიალი საბეჭდი ქაღალდის ყიდვის უფლებას იღებდა.

Ce fils de Qaréah soutint spontanément la nomination de Guedalia et, en apprenant que Yishmaël complotait d’assassiner le gouverneur, demanda à Guedalia l’autorisation de tuer Yishmaël en secret, mais ne l’obtint pas (Jr 40:7, 8, 13-16).
ის მხარს უჭერდა გამგებლად დანიშნულ გედალიას. როცა გაიგო, რომ ისმაელი გედალიას მოსაკლავად შეთქმულებას გეგმავდა, გედალიასგან ისმაელის უჩუმრად მოკვლის უფლება ითხოვა, თუმცა უარი მიიღო (იერ.

Combien avez-vous donné à ce groupe d'auto actualisation Robert?
კჲლკჲ ეაგარვ ნა რაჱთ დპსოა ჱა ჟვბვპვალთჱაუთწ, პჲბყპრ?

Un dysfonctionnement de la thyroïde peut être dû à une alimentation pauvre en iode, au stress, à une anomalie génétique, à une infection, à une maladie (en général auto-immune) ou aux effets secondaires de divers médicaments*.
ფარისებრი ჯირკვლის ფუნქციის დარღვევის მიზეზი შეიძლება იყოს არასწორი კვება, ორგანიზმში იოდის ნაკლებობა, ფიზიკური და გონებრივი დაძაბულობა, მემკვიდრეობით მიღებული დეფექტები, ინფექციები, დაავადებები (ჩვეულებრივ, აუტოიმუნური დაავადება) ან სხვადასხვა დაავადების დროს მიღებული წამლებით გამოწვეული გვერდითი მოვლენები.

Jésus va- t- il la réprimander pour s’être mêlée à la foule ou pour avoir touché son vêtement sans son autorisation?
განა უსაყვედურა იესომ მას იმის გამო, რომ ხალხში იყო ან იმის გამო, რომ უნებართვოდ შეეხო მის ტანსაცმელს?

Par ailleurs, les déplacements de ceux qui se trouvaient en Sibérie n’étaient plus soumis à autorisation.
ციმბირში გადასახლებულთათვის სადმე წასასვლელად სპეციალური ნებართვა აღარ იყო საჭირო.

C’est peut-être de cette façon que les fils de Zébédée, Pierre, André et leurs partenaires obtinrent l’autorisation d’exercer leur métier.
შესაძლოა სწორედ ამგვარად მოიპოვეს პეტრემ, ანდრიამ, ზებედეს ვაჟებმა და სხვებმა თევზაობის უფლება.

Sur son refus, le commandant du camp a pris contact avec Heinrich Himmler, le chef de la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler), pour lui demander l’autorisation d’exécuter August Dickmann en présence de tous les détenus.
როდესაც მან უარი განაცხადა, ბანაკის მეთაური დაუკავშირდა ჰაინრიხ ჰიმლერს, ესესელების მეთაურს (შუტცშტაფფელი, ჰიტლერის ელიტური დაცვა) და ნებართვა სთხოვა, ყველა თანაპატიმრის თვალწინ დაეხვრიტათ დიკმენი.

L’origine des espèces: avec l’aimable autorisation de la British Library.
„სახეობათა წარმოშობა“: By permission of the British Library.

Alma Lovell avait été condamnée par le tribunal de Griffin pour avoir contrevenu à un arrêté municipal prohibant la diffusion de publications de quelque sorte que ce fût sans l’autorisation de l’administration communale.
ქალაქ გრიფინის (ჯორჯიის შტატი) სასამართლო ადანაშაულებდა ალმა ლოველს იმ ბრძანებულების უგულებელყოფაში, რომელიც ქალაქის ადმინისტრაციის ნებართვის გარეშე ნებისმიერი ლიტერატურის გავრცელებას კრძალავდა.

Lorsque sont arrivées les vacances d’automne, au lieu de rentrer à la maison, j’ai traversé les Montagnes Bleues en auto-stop pour aller en Floride.
როდესაც დადგა „სამადლობო დღესასწაული“, იმის ნაცვლად, რომ სახლში წავსულიყავი, ვაჩერებდი მანქანებს და „მადლობაზე“ ვმოგზაურობდი სამხრეთით „ბლუ-რიჯის მთების“ გავლით ფლორიდისკენ.

Il est vrai que notre autorisation de prêcher n’émane pas d’une faculté de théologie.
მართალია, არცერთ თეოლოგიურ სემინარიას არ მოუცია ჩვენთვის ქადაგების ნებართვა.

Il s'est auto-médicamenté à l'alcool.
მან სამკურნალოდ ალკოჰოლს მიმართა.

Pendant de nombreuses années, aucun Témoin de Jéhovah n’a eu l’autorisation d’entrer en Union soviétique pour y prêcher le Royaume de Dieu.
მრავალი წლის მანძილზე არც ერთ იეჰოვას მოწმეს არ უშვებდნენ საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში ღვთის სამეფოს შესახებ ცნობის საქადაგებლად.

Il a par ailleurs mis en place une formation pour ceux qui souhaitent obtenir une autorisation.
მათთვის, ვისაც სურდა ამ უფლების მოპოვება, სპეციალური ტრენინგი ჩატარდა.

Fait surprenant, des milliers de Témoins de ce qui était à l’époque l’Union soviétique (URSS) et la Tchécoslovaquie ont obtenu les autorisations nécessaires pour venir y assister.
გასაოცარი ის იყო, რომ მაშინდელ საბჭოთა კავშირსა (სსრკ) და ჩეხოსლოვაკიაში მცხოვრებმა მოწმეებმაც მიიღეს პოლონეთში გასამგზავრებლად აუცილებელი საბუთები და კონგრესს დაესწრნენ.

Nous avons demandé l’autorisation d’apporter les emblèmes, c’est-à-dire le pain et le vin, autorisation qui a été accordée après quatre heures de discussion.
ჩვენ ციხის უფროსს ნებართვა ვთხოვეთ სიმბოლოების — პურისა და ღვინის — შესატანად და ოთხსაათიანი მოლაპარაკების შემდეგ მივიღეთ იგი.

Les joueurs compulsifs sont des experts de l’auto-illusion.
კომპულსიური მოთამაშეები არიან თვით–მოტყუების ექსპერტები.

Les demandes répétées du Collège central visant à obtenir l’autorisation d’imprimer ou d’importer des écrits bibliques sont soit rejetées, soit ignorées.
ხელმძღვანელმა საბჭომ არაერთხელ სთხოვა მთავრობას, ქვეყანაში დაებეჭდათ ან შემოეტანათ ლიტერატურა, მაგრამ მათი თხოვნა არ დაკმაყოფილდა.

Cette décision favorable fera peut-être évoluer les mentalités ailleurs dans le monde, comme ici aux Philippines, où il arrive que les Témoins de Jéhovah soient soumis à des restrictions imposées par les autorités, qui exigent une autorisation écrite pour prêcher de maison en maison.
იეჰოვას მოწმეების სასარგებლოდ მიღებულმა გადაწყვეტილებამ შეიძლება მსოფლიოს სხვა კუთხეებში მცხოვრებ ხალხსაც შეაცვლევინოს აზრი. იმედია, ეს მოხდება ჩვენთანაც, ფილიპინებზე, სადაც ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლები ზოგან ხელს უშლიან იეჰოვას მოწმეებს და მოითხოვენ, რომ კარდაკარ ქადაგებისთვის მათ ნებართვა აიღონ.

“ WASHINGTON — La Cour suprême a jugé aujourd’hui que la Constitution protège le droit des missionnaires, des politiciens et d’autres personnes de frapper aux portes sans autorisation écrite préalable délivrée par les autorités locales. [...]
ვაშინგტონი. კონსტიტუცია იცავს მისიონერების, პოლიტიკოსებისა და სხვების უფლებას, დაუბრკოლებლად იარონ კარდაკარ. ისინი არ არიან ვალდებული, ხელისუფლების ადგილობრივი ორგანოებიდან წინასწარ აიღონ ნებართვა — ასეთი გადაწყვეტილება მიიღო დღეს უზენაესმა სასამართლომ. . .