brême oor Georgies

brême

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრემენი

Brême

eienaam

Brême (Land)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრემენი

Le plus petit des 16 états fédéraux de l'Allemagne.

Soortgelyke frases

Werder de Brême
ვერდერი

voorbeelde

Frère Brems, tout content, m’a pris les mains et les a mises sur sa tête.
ძმა ბრემსი აღელვდა და ჩემი ხელები თავზე დაიდო.

Comme il l’avait prédit, frère Brems est décédé dans la semaine qui a suivi.
ერთი კვირის განმავლობაში ძმა ბრემსი, საკუთარი წინასწარმეტყელების თანახმად, გარდაიცვალა.

Un jour, il y a près de treize ans, l’aînée des petites-filles de frère Brems m’a téléphoné.
ერთხელ, დაახლოებით 13 წლის წინ, ძმა ბრემსის უფროსმა შვილიშვილმა დამირეკა.

Après que Frances et moi nous sommes mariés et avons changé de paroisse, nous avons vu frère et sœur Brems et des membres de leur famille lors de mariages et d’enterrements, ainsi qu’à des réunions de paroisses.
მას შემდეგ, რაც მე და ფრენცისი შევუღლდით და მეურვეობიდან გადავედით, ჩვენ და და ძმა ბრემსს, ასევე მათი ოჯახის წევრებს, ქორწილებსა და დაკრძალვებზე ან მრევლის ღონისძიებებზე ვხვდებოდით.

En 2015, la Cour constitutionnelle fédérale allemande a conclu que le refus de la municipalité de Brême de leur accorder le statut de droit public violait les droits constitutionnels des Témoins.
2015 წელს გერმანიის ფედერალურმა საკონსტიტუციო სასამართლომ დაადგინა, რომ ბრემენის ფედერალურმა ოლქმა მოწმეებისთვის „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის“ სტატუსის მინიჭებაზე უარის თქმით დაარღვია მათი კონსტიტუციური უფლება.

Le 8 octobre 1943, la 8th Air Force détache 156 bombardiers au-dessus de Brême, escortés par 250 P-47 de six Fighter Groups différents dont le 56th.
8 აგვისტოს 1950 წელს 6 ბატალიონი რომელიც შედგებოდა M46 ტიპის ტანკებისგანაც დაფრინდა კორეაში.

En 1968, la femme de frère Brems décéda.
1968 წ. ძმა ბრემსის მეუღლე, სადი, გარდაიცვალა.

Le chauffeur qui m’avait amené à la maison de retraite s’est joint à moi. Nous avons posé les mains sur la tête de frère Brems et lui avons donné la bénédiction qu’il désirait.
მძღოლი, რომელმაც მოხუცებულთა სახლში მიმიყვანა, შემომიერთდა და ჩვენ ძმა ბრემსს ერთად დავასხით ხელები თავზე და ვაკურთხეთ.

La décision confirme que les garanties constitutionnelles de la liberté religieuse protègent les activités religieuses des Témoins de Jéhovah à Brême.
ამ დადგენილებაში კიდევ ერთხელ გაესვა ხაზი იმას, რომ კანონი რელიგიის თავისუფლების შესახებ იეჰოვას მოწმეებს ბრემენში თავიანთი რელიგიური საქმიანობის შესრულების უფლებას აძლევს.

J’ai rendu visite à frère Brems dès le lendemain soir.
მე ძმა ბრემსი მეორე დღისითვე მოვინახულე.

Brême 2000 médaille d'argent au saut de cheval.
2000 წელს, ის მეოცე საუკუნის ათლეტთა შორის დაასახელეს.

Parmi les variétés qu’on y rencontre figurent la brème, la carpe, la perche et des poissons étonnants, tel le Chromis simonis.
იქ ვხვდებით კაპარჭინებს, კობრებსა და ქორჭილებს. იქ ბინადრობს იშვიათი სახეობის თევზიც Chromis simonis.

Lorsque Adam de Brême, historien et chanoine allemand, se rendit au Danemark vers 1070 pour mieux connaître les pays du nord, le roi Sven lui parla du Vinland et de son excellent vin.
როდესაც ადამ ბრემენელმა, გერმანელმა მემატიანემ და საკათედრო სკოლის ხელმძღვანელმა, დაახლოებით 1070 წელს დანიაში იმოგზაურა, რათა ჩრდილოეთის ტერიტორიები შეესწავლა, დანიის მეფე სვენმა მას ვინლანდის შესახებ უამბო, სადაც საუკეთესო ღვინის დასამზადებელი ვაზი ხარობდა.

Il est difficile de choisir un exemple et, cependant, quand je songe aux épreuves, mes pensées se tournent vers frère Brems, l’un des instructeurs d’École du Dimanche de mon enfance.
მართალია, ერთი მაგალითის ამორჩევა ძნელია, მაგრამ მაინც, ყოველთვის, როცა სირთულეებზე ვფიქრობ, მე ძმა ბრემი მომდის აზრად.