Brésil oor Georgies

Brésil

/bʁe.zil/ eienaam manlike

Pays d'Amérique du Sud dont la capitale est Brazilia.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრაზილია

eienaam

Pays d'Amérique du Sud dont la capitale est Brazilia.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაში ყველაზე დიდი ქვეყანაა.

brésil

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრაზილია

eienaam

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაში ყველაზე დიდი ქვეყანაა.

Soortgelyke frases

portugais du Brésil
პორტუგალიური (ბრაზილია)

voorbeelde

Sarah Ferguson, première habitante du Brésil abonnée à La Tour de Garde en anglais.
სარა ფერგიუსონი პირველი იყო ბრაზილიაში, ვინც ინგლისურ ენაზე „საგუშაგო კოშკს“ იწერდა

En arrivant au Béthel du Brésil, nous nous sommes mis au portugais.
ბრაზილიის ფილიალში ჩასვლის შემდეგ პორტუგალიური ენის სწავლა დავიწყეთ.

Nous vivions au Brésil à São Paulo, je travaillais pour une bonne entreprise, j’avais terminé mes études universitaires et je venais d’être relevé de mon appel d’évêque dans la paroisse où nous vivions.
ჩვენ ბრაზილიაში, სან-პაულუში ვცხოვრობდით; მე კარგ კომპანიაში ვმუშაობდი, დავამთავრე უნივერსიტეტი და ეს-ესაა გამანთავისუფლეს მეურვეობის ეპისკოპოსის თანამდებობიდან იმ ადგილას, სადაც ჩვენ ვცხოვრობდით.

Nous avons vécu plusieurs années au Brésil.
ჩვენ ვცხოვრობდით რამოდენიმე წელი ბრაზილიაში.

L’expansion phénoménale de l’œuvre en Amérique latine est bien illustrée par le cas du Brésil, qui compte plus de un demi-million de Témoins et signale un important besoin en Salles du Royaume.
ასეთივე ზრდა აშკარად შეიმჩნევა ლათინური ამერიკის ქვეყნებშიც. მათ შორის კი გამოირჩევა ბრაზილია, სადაც ნახევარ მილიონზე მეტი მოწმეა და დიდი მოთხოვნილებაა უფრო მეტ სამეფო დარბაზზე.

À la même époque, on a agrandi les locaux de la filiale du Brésil.
იმავე დროს ფართოვდებოდა ფილიალი ბრაზილიაში.

Papa effectuait de longs voyages en train à travers le Brésil, et il s’efforçait de trouver des personnes sensibles à la vérité.
მამა ბევრს მგზავრობდა რკინიგზით მთელს ბრაზილიაში და ხელმძღვანელობდა დაინტერესებულთა ადგილსამყოფლის დადგენას.

POUR annoncer la bonne nouvelle du Royaume aux sourds, de nombreux Témoins de Jéhovah du Brésil se sont lancés dans l’apprentissage de la langue des signes brésilienne.
ყრუ-მუნჯებისთვის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგების მიზნით იეჰოვას მრავალი ბრაზილიელი მოწმე არც თუ ისე ადვილ საქმეს შეეჭიდა და ბრაზილიური ჟესტების ენა ისწავლა.

Juste au-dessus du Brésil se trouve une superpuissance du progrès social : le Costa Rica.
ბრაზილიის ზემოთ, სოციალური პროგრესის ზესახელმწიფოა. ესაა კოსტა-რიკა.

Ce qu'on veut vraiment, c'est que le Brésil devienne plus efficace dans la création de progrès social à partir du PIB, afin qu'il devienne davantage comme la Nouvelle-Zélande.
ეს კი ნიშნავს, რომ ბრაზილიამ საკუთარ განვითარების გეგმაში, სოციალური პროგრესი პრიორეტეტად უნდა დასახოს და გაიაზროს, რომ თავისთავად ზრდაში არაა საქმე, არამედ ზრდაში, რომელსაც სოციალური პროგრესი მოაქვს.

Quand j'ai sorti mon premier livre, j'ai travaillé très dur pour le distribuer partout au Brésil.
როდესაც გამოიცა ჩემი პირველი წიგნი, თავდაუზოგავად ვიმუშავე, მის ბრაზილიაში გასავრცელებმად.

Il semble que les autres tribus provenaient du Brésil, à l’est, et du Paraguay, au sud.
დანარჩენი ტომები ბრაზილიიდან და პარაგვაიდან ჩამოსახლდნენ.

Nous avons fait escale à Porto Rico, au Venezuela et à Belém, dans le nord du Brésil.
ფრენა 24 საათი უნდა გაგრძელებულიყო შეჩერებებით პუორტო რიკოში, ვენესუელასა და ბელენში (ჩრდილოეთი ბრაზილია).

Valquíria, Brésil : “ J’ai un enfant et je suis mariée depuis 19 ans.
ველკირია (ბრაზილია): „ერთი ბიჭი მყავს, 19 წელია გათხოვილი ვარ.

Gerson, enfant des rues à Salvador (Brésil), voulait de l’aventure.
გერზონი, ქუჩაში გაზრდილი სალვადორელი (ბრაზილია) ბავშვი, თავგადასავლების მაძიებელი იყო.

“ Depuis, maman et moi sommes retournées au Brésil, où elle est toujours en convalescence.
დედასთან ერთად ბრაზილიაში დავბრუნდი, სადაც ის ჯერ კიდევ გამოჯანმრთელების პროცესშია.

Le Brésil fait un assez bon travail pour transformer le PIB en progrès social.
ბრაზილია საკმაოდ წარმატებით აქცევს მშპ-ს სოციალურ პროგრესად.

Après le décès de maman, Floriano et moi sommes retournés au Brésil, dans l’État de Rio de Janeiro, où nous accomplissons toujours notre service.
დედის სიკვდილის შემდეგ მე და ფლორიანო ბრაზილიაში დავბრუნდით და დღემდე ვმსახურობთ რიო-დე-ჟანეიროს შტატში.

AMÉRIQUE DU SUD : En 2012, au Brésil, 25 personnes ont été déclarées coupables de détournement de fonds publics pour acheter des soutiens politiques.
ამერიკა: 2012 წელს ბრაზილიაში 25 ადამიანი დააპატიმრეს პოლიტიკური მხარდამჭერების მოსყიდვის მიზნით სახელმწიფო ქონების გამოყენებისთვის.

▪ Une femme Témoin de Jéhovah du Brésil, en Amérique du Sud, rendait visite à des personnes à leur domicile quand elle a rencontré une dame qui lui a dit que sa belle-mère avait été guérie par un livre.
▪ ბრაზილიაში (სამხრეთი ამერიკა) ერთი იეჰოვას მოწმე კარდაკარ ქადაგებისას შეხვდა მანდილოსანს, რომელმაც უთხრა, რომ მისი დედამთილი ერთი წიგნის წყალობით გამოჯანმრთელდა.

Pour mon nouveau livre, je suis donc allée dans chaque état du Brésil.
ამიტომ გადავწყვიტე, რომ ჩემი წიგნი, ბრაზილიის ყოველ შტატში იქნებოდა.

Au Brésil, en 1959, avec d’autres missionnaires.
სხვა მისიონერებთან ერთად, ბრაზილია, 1959 წელი.

Pendant des dizaines d’années, avant que São Paulo ne la dépasse dans les années 50, Rio de Janeiro a été le centre industriel du Brésil.
ათწლეულების განმავლობაში, სანამ 50-იან წლებში სან-პაულომ განვითარებით არ გაუსწრო, რიო-დე-ჟანეირო ბრაზილიის ინდუსტრიული ცენტრი იყო.

Missionnaires au Brésil, en 1956
მისიონერები ბრაზილიაში, 1956 წელი

Au Brésil, il avait entendu un discours donné par frère Young.
ბრაზილიაში ცხოვრების დროს მან ძმა იანგის მიერ წარმოთქმული საჯარო მოხსენება მოისმინა.