danseur oor Georgies

danseur

/dɑ̃.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მოცეკვავე

Les danseurs, hommes et femmes, simulaient l’acte sexuel sur scène.”
„მოცეკვავე მამაკაცები და ქალები სცენაზე წარმოსახავდნენ სქესობრივი აქტების პროცესს“.

Soortgelyke frases

premier danseur
ბალერინა

danseur classique
ბალერინა

danseuse
მოცეკვავე

voorbeelde

Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.
ის დასძენს, რომ „ამ თამაშში შედის ბიჭის საკუთარი „მეს“ სრული დემონსტრირება, მათ შორის, ჩაცმულობის, ვარცხნილობის, გარეგნობის, ცეკვასა და მოსწრებულ საუბარში უნარიანობის წარმოჩენა“.

Avec le temps, les charmants leis de l’île sont apparus au cou d’Hawaïennes célèbres, notamment des danseuses et même des membres de la famille royale.
დროთა განმავლობაში ჰავაიელმა მოცეკვავეებმა და თვით დიდგვაროვანმა ქალებმაც კი დაიწყეს ნიიჰაუური ყელსაბამების ტარება.

Je suis pas une danseuse exceptionnelle, mais je m'en fous.
ნვ ჟყმ ოპჲტვჟთჲნალთჟრ, ნჲ ვ ჱაბაგნჲ.

Des danseurs aux ailes de flamme
ცეცხლოვანბუმბულიანი მოცეკვავეები

Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
მე არ ვიცოდი, რომ ტომი ასე კარგად ცეკვავს.

L’orchestra, espace circulaire dans lequel évoluaient les danseurs et le chœur, est entouré d’une étroite bande de marbre.
ორქესტრა, ბრტყელი წრიული ადგილი მოცეკვავეთა და მომღერალთათვის, მარმარილოს ვიწრო ზოლით არის გარშემორტყმული.

Les danseurs gardent leur buste bien droit tout en effectuant des mouvements rapides et précis avec leurs pieds.
ცეკვის დროს მოცეკვავეებს ტანი სწორად უჭირავთ, ფეხებით კი სწრაფ და ზუსტ მოძრაობებს აკეთებენ.

Ayant toujours rêvé de devenir une danseuse célèbre, je voulais faire partie du groupe.
ჩემი ოცნება იყო, რომ ცნობილი მოცეკვავე გავმხდარიყავი და მინდოდა, ჩემი ძმების ჯგუფში მეცეკვა.

En venant ici, j'espérais être danseuse.
აჱ ეჲიეჲჳ რსკ ჟ ნაევზეარა ეა ჟრანა რანუჩჲპკა.

Cette drogue stimule les danseurs pendant des heures, jusqu’à ce qu’ils finissent par éprouver ce qu’un auteur a décrit comme “ un quasi état de transe qu’ils appellent ‘ tomber dans les choux ’ ”.
ნარკოტიკი მოცეკვავეს საათობით ცეკვაში ეხმარება და ბოლოს ნარკომანი აღწევს მდგომარეობას, რომელსაც ერთი მწერალი „ტრანსის მსგავს მდგომარეობად“ აღწერს.

Lors du carnaval (juste avant le carême), ces écoles, dont une regroupe 5 000 danseurs, défilent dans le Sambódromo, immense “ terrain de manœuvre ” construit à cet effet, entre deux tribunes de béton parallèles de 100 000 places.
კარნავალის დროს, რომელიც დიდი მარხვის წინ იმართება, სკოლები, რომლებიდანაც თითოეულში 5 000 მოცეკვავეა, მიდიან სამბოდრომოსკენ, სპეციალურად აშენებულ უზარმაზარ საპარადო მოედნისკენ, რომელიც პარალელურად განლაგებულ ბეტონის ტრიბუნებს შორისაა მოთავსებული, რომლებიც 100 000 მაყურებელს იტევს.

Un groupe est composé de 15 à 80 danseurs et danseuses, de tous âges, de musiciens (qui écrivent et composent les thèmes musicaux des spectacles et en assurent les arrangements).
(1985-11-15) Songs to Learn and Sing - Echo & the Bunnymen | სიმღერები, მიმოხილვები, ავტორობა, ჯილდოები.

” Danseuse douée, Andrea rêvait d’être célèbre et par là même acceptée.
ანდრეა ნიჭიერი მოცეკვავე იყო; ის ოცნებობდა წარმატებაზე და ფიქრობდა, რომ ასე საზოგადოების სრულუფლებიანი წევრი გახდებოდა.

AVEZ- VOUS déjà observé un couple de danseurs étoiles, de patineurs artistiques ou de trapézistes professionnels en train d’exécuter une figure ?
ოდესმე გინახავთ, როგორ ასრულებენ თავიანთ პარტიას ბალეტის მოცეკვავე, ფიგურულ სრიალში მონაწილე ან ტრაპეციაზე ნომრით გამომსვლელი წყვილები?

Si j'étais devenue une danseuse, ça ne serait pas arrivé.
აკჲ ბწჳ ჟრანალა ბალვპთნა, ნწმაქვ ეა ჟვ ჟლსფთ.

Profitant de l’occasion, j’ai dit à Pepe que je voulais entrer dans le groupe comme danseuse.
ვისარგებლე შემთხვევით და პეპეს ვუთხარი, რომ თავის ჯგუფში ავეყვანე.

Depuis 2007, aux Pays-Bas, le early hardcore reste très apprécié des danseurs et certains événements comme le Ghost Town, à Vechtsebanen, mixent et diffusent encore ce genre.
2007 წელს ყოვილი ტრუპ-ჰოუელის ხიდი, რომელიც მდინარე გენესეზე როჩესტერში მდებარეობს, გადაკეთდა და დაერქვა ფერდერიკ დუგლას-სიუზენ ენტონის მემორიალური ხიდი.

Hémân, Kalkol et Darda sont appelés “ les fils de Mahol ”, une expression dont certains pensent qu’elle désigne une société de danseurs ou de musiciens (1R 4:31).
ჰემანი, ქალქოლი და დარდა „მახოლის ვაჟებად“ არიან მოხსენიებულნი. ეს გამოთქმა, ზოგის აზრით, შეიძლება ნიშნავდეს მოცეკვავეთა ან მუსიკოსთა გუნდს (1მფ.

Comme une danseuse de ballet qui passe d’un partenaire à l’autre, l’électron se déplace de molécule en molécule en perdant à chaque fois une partie de son énergie.
მოცეკვავის მსგავსად, რომელიც ერთი პარტნიორიდან მეორეზე გადადის, ელექტრონი ერთი გადამტანი მოლეკულიდან მეორეზე გადადის და თანდათანობით კარგავს ენერგიას.

Cette question s’est posée à Sophie, une danseuse classique talentueuse.
ამგვარი არჩევნის წინაშე იდგა ერთი ნიჭიერი ბალერინა, სახელად სოფი.

“ Quand je danse les bras en l’air et que la musique se répand dans tout mon corps, je sens les autres danseurs me transmettre leur énergie.
„როცა ხელებაწეული ვცეკვავ და მუსიკა სხეულში მივლის, ვგრძნობ, რომ სხვა მოცეკვავეების აგზნება მეუფლება.

Suivez du regard ces danseurs ailés qui volent de-ci de-là parmi les fleurs sauvages dans leur quête perpétuelle de nourriture et de boisson.
იქ კი მიაჩერდი ამ მშვენიერ, მოფარფატე საოცრებას, რომელიც ველურ ყვავილებს შორის უსასრულოდ დაეძებს საკვებსა და სასმელს.

Votre humble servante Qing Nu et les danseurs du palais vont offrir un spectacle à l'empereur et à l'impératrice.
გაქარა ჟლსდთნწ კსთნდ ჟყჟ ჟგჲთრვ რანუჩჲპთ მჲლთ ჱა პაჱპვქვნთვ, ეა ჱაბაგლწგა გაქვ გვლთფვჟრგჲ ჟ ოპვეჟრაგლვნთვ.

À l’époque patriarcale, les femmes jouaient du tambourin lors de réjouissances, aux côtés de chanteurs et de danseurs.
პატრიარქების დროს სადღესასწაულო შემთხვევებზე ქალები დაირებზე უკრავდნენ, რასაც სიმღერა და ცეკვა ახლდა თან.

En 1951, il intègre le corps du ballet de l'Opéra de Paris et est nommé « grand sujet » en 1955, premier danseur en 1961.
1951 წელს მისი ლექსი პირველად დაიბეჭდა ჟურნალ „მნათობში“, ხოლო ლექსების პირველი კრებული 1957 წელს გამოვიდა.