douche oor Georgies

douche

/duʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau projetée

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

შხაპი

naamwoord

● Commencez par prendre une douche.
● საუნაში შესვლის წინ მიიღეთ შხაპი.

voorbeelde

Je suis debout dans la salle de bains, et je m'apprête à rentrer dans la douche, et je pouvais entendre le dialogue dans mon corps.
და ვდგავარ ჩემს აბაზანაში, ვემზადები შხაპშის ქვეშ შესასვლელად და ამ დროს ცხადად მესმის დიალოგი ჩემს სხეულში.

Ils ont scié des planches, apporté de la paille et monté tentes, cabines de douche et toilettes.
მათ დახერხეს ფიცრები, გაიტანეს თივა და დადგეს კარვები, საშხაპეები და საპირფარეშოები.

Je voulais plutôt prendre une douche.
მთჟლვჳ ეა ჟთ გჱვმა ესქ, ნჲ...

Prenez des douches ou des bains chauds.
თბილი წყლით დაიბანეთ.

Il fallait se lever à cinq heures du matin, puis se doucher à l’eau froide.
ჩვენ, როგორც წესი, ვდგებოდით დილის ხუთ საათზე და ცივ შხაპს ვიღებდით.

Est-ce que c'est à a propos des cheveux dans le syphon de la douche?
ჱაპაეთ კჲჟმთრვ გ ესქკაბთნარა ლთ?

À Norris, l’Echinus offre occasionnellement une douche chaude aux touristes.
ნორისის აუზში გეიზერი, სახელწოდებით „ეხინუსი“, ხანდახან თბილი წყლით წუწავს მაყურებლებს.

Prenez un bain ou une douche tous les jours et gardez vos vêtements et votre linge de lit propres et frais.
გარდა ამისა, ყოველდღე ბანაობა, სუფთა ტანსაცმლისა და თეთრეულის გამოყენება ხელს უწყობს კარგ ჯანმრთელობას.

❏ Salle de bains : Nettoyer les parois de la douche, la baignoire et le lavabo.
❏ სააბაზანო: გაწმინდეთ აბაზანა და ნიჟარა ონკანებითურთ, ასევე მათ გარშემო კაფელი.

Construits en 1909 – 1910 par la Caisse d'épargne, les bains douches ont été vendus par la mairie en 2005, et ont été loués à un salon de coiffure entre 2012 et 2014.
19 ივლისს ალიანსის წევრები შეჯერდნენ საერთო საარჩევნო კანდიდატზე, რომელიც გახდა გრიგოლ ვაშაძე, საქართველოს ყოფილი საგარეო საქმეთა მინისტრი 2008-2012 წლებში.

Une visite en urgence chez le médecin ou une douche prise à l’école, et votre secret n’en est plus un !
უკიდურესი საჭიროებისას ექიმის ჩარევამ ან სკოლაში შხაპის მიღებამ შეიძლება გამოააშკარაოს შენი საიდუმლო!

Concernant l’hygiène personnelle, il ajoute : « Je me douche et je me rase tous les jours. »
რაც შეეხება პირად ჰიგიენას, ანტონიო დასძენს: „დღე ისე არ გავა, რომ არ ვიბანაო და წვერი არ გავიპარსო“.

Song-pil Cho, ancien dans une congrégation, a déclaré : “ On avait l’impression d’être sous une douche.
აი, რა თქვა სონგ–ფილ ჩომ, ერთი კრების უხუცესმა: „გეგონება შხაპს იღებო!

Rideaux de douche en matières textiles ou en matières plastiques
საშხაპე ფარდები (ქსოვილის ან პლასტმასის -)

Les frères ont monté sanitaires, éclairage, douches, laveries, cafétéria et épiceries pour les besoins d’une population dépassant 45 000 personnes.
45 000 ადამიანი უზრუნველყოფილი იყო ელექტროობით, საპირფარეშოებით, საშხაპეებით, სამრეცხაოებით, სასადილოებით და სურსათის მაღაზიებით.

Prends pas de douche t'es pas sale.
ჱა კაკგჲ ღვ ჟვ კყოვქ, ნვ ჟთ მპყჟნა!

Elle veille aussi à la propreté des vêtements et s’assure que les membres de sa maisonnée font leur toilette ou prennent une douche régulièrement.
ის ყოველთვის რეცხავს ტანსაცმელს და აბანავებს შვილებს.

À nous la douche !
ჩვენი გალუმპვის დრო დგება

La chanson qui jouait pendant que ma femme était dans la douche avec le prof d'histoire.
ოვჟვნრა, კჲწრჲ ჱგსფვქვ ეჲკარჲ ზვნა მთ...

Puis, un jour que je faisais la queue devant les douches, j’ai entendu une voix qui citait Proverbes 3:5, 6 (...).
ერთხელ, როდესაც შხაპის რიგში ჩავდექი, მომესმა ხმა, რომელიც ციტირებდა იგავნის 3:5, 6-სს. . .

● Commencez par prendre une douche.
● საუნაში შესვლის წინ მიიღეთ შხაპი.

● Finissez par une douche fraîche.
● ბოლოს გრილი წყალი გადაივლეთ.

Douches
შხაპები

Je dois prendre une douche et m'habiller.
თმამ ეა გჱვმა ესქ, ღვ ჟვ ჲბლთფამ, კჲჟარა ჟთ ღვ ნაოპაგწ.

Cabines de douche
კაბინები (საშხაპე -)