gelé
გაყინული
geler oor Georgies
geler
fr
Atteindre un état chimique solide, par le processus de refroidissement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
გაყინვა
fr
Atteindre un état chimique solide, par le processus de refroidissement.
გაქვავება
fr
Devenir immobile.
გაშეშება
fr
Devenir immobile.
გათოშვა
fr
Devenir et rester incomfortablement froid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après avoir enduit la peau de gel, il le déplace sur la zone à examiner, et l’image apparaît immédiatement sur un écran d’ordinateur.
ლანგრები ფულის დათვლისა და დახარისხებისათვისjw2019 jw2019
Pour poursuivre notre illustration du pergélisol, au fil des réunions les profondeurs de son esprit demeureraient dans un état de gel.
წინას პოვნაjw2019 jw2019
En cas de gel important, une couche de tourbe ou un paillis de feuilles les protégera et empêchera aussi le sol de s’assécher.
სათბობის ეკონომაიზერებიjw2019 jw2019
Vous compenserez ainsi toute tendance à ce que se forme une sorte de “pergélisol”; en outre, cet effort conscient fera fondre les “zones de gel” qui auraient pu déjà s’installer. — Proverbes 8:12, 32-34.
თაგვების გასანადგურებელი პრეპარატებიjw2019 jw2019
Gels de massage autres qu'à usage médical
მახვილები, დაშნებიtmClass tmClass
Même debout sur la glace, le goéland ne craint pas le gel.
კალათისებრი წნეხებიjw2019 jw2019
Électrophorèse sur gel autre qu'à usage médical ou vétérinaire
გამაფრთხილებელი სამკუთხედები გაუმართავი სატრანსპორტო საშუალებებისათვისtmClass tmClass
Le sol, les roches et l’eau souterraine se transforment, sous l’effet du gel, en une masse solide pouvant atteindre une profondeur de 900 mètres.
საშტამპავი მანქანებიjw2019 jw2019
Gels pour blanchir les dents
ბიტუმის ლაკიtmClass tmClass
Comme lui, il vient coiffer le col de l’utérus, mais il est plus ajusté et demande moins de crème ou de gel spermicide.
ბიბლიოთეკის თაროებიjw2019 jw2019
Les Russes parlent du Père Gel, et aux États-Unis il porte le nom de Santa Claus [saint Nicolas].
საკვების თბური დამუშავების ჭურჭლეული, ელექტრულიjw2019 jw2019
En se mélangeant, les deux produits forment un gel qui se répand sur les zones endommagées, rebouchant trous et fissures.
კიურიუმიjw2019 jw2019
Cette année- là, en effet, les Soviétiques ont réhabilité le Père Gel, le sapin et la célébration du Nouvel An, mais avec des nouveautés de taille.
ჩექმის ყელიjw2019 jw2019
Après avoir rempli la coupelle de crème ou de gel spermicide, on l’introduit dans le vagin pour en coiffer le col de l’utérus.
მარილები (ტუტე ლითონების -)jw2019 jw2019
Pendant la saison froide, bulbes et caïeux seront stockés dans un endroit sec et frais, à l’abri du gel.
ჭოკები ჭოკით ხტომისთვისjw2019 jw2019
Le nombre de jours de gel en moyenne par an sur la période 1931-1960 est 41.
გთზ. ბთჱნვჟყრ ოპჲუყტრწგა. ჱარჲგა ჟმვ რსკ!WikiMatrix WikiMatrix
La neige également est indispensable : elle abreuve et fertilise le sol, elle alimente les fleuves et elle protège du gel les plantes et les animaux.
საყურეებიjw2019 jw2019
Gel et mousse!
მონაცემთა ელექტრონულად დაგროვება (შენახვა)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À une telle hauteur et en plein air, les aiguilles seront exposées au vent, à la neige et au gel, mais aussi aux escales des pigeons !
ბაღში სამუშაო ხელთათმანებიjw2019 jw2019
Pour les plus craintifs, quelques praticiens utilisent à présent des lasers ou un gel dissolvant des tissus cariés, qui réduisent, voire éliminent, le recours à la fraise ou à l’anesthésie locale.
ბუზსაჭერები (წებოვანი -)jw2019 jw2019
En se solidifiant, le gel forme une substance résistante qui redonne au matériau sa force d’origine.
ზეთის მასტიკა [საგოზავი]jw2019 jw2019
Seulement quelques semaines après le traitement -- dans ce cas précis en appliquant ce matériau sous forme de gel, entourant de bandages cette partie, et répétant ensuite le traitement plusieurs fois -- le cheval guéri.
საფუარი ფარმაცევტული მიზნებისათვისted2019 ted2019
On prétendait qu’elles « provoquaient le gel et des invasions d’escargots ou de chenilles pour détruire les semences et les fruits de la terre », explique la revue allemande Damals.
ხელოვნური ბოჭკოს ძაფიjw2019 jw2019
Dommage que vous et votre gel ne nous accompagniez pas.
კაზეინის დიეტური დანამატებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Même lorsqu’il est debout sur la glace, le goéland ne craint pas le gel.
სუბტიტრებაjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.