impératrice oor Georgies

impératrice

/ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/ naamwoord vroulike

impératrice (japonaise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დედოფალი

naamwoord vroulike

voorbeelde

Quand ce dernier mourut, en 1725, elle devint Catherine Ire, impératrice de Russie.
1725 წელს, პეტრეს გარდაცვალების შემდეგ ის გახდა რუსეთის იმპერატორი ეკატერინე I.

Quelle sculpture l'impératrice désirait-elle?
კაკგჲ კაჱაჳრვ, ფვ რპწბგა ეა პვჱბჲგამვ?

Prends exemple sur l'impératrice.
ოჲსფვრვ ჟვ ჲრ თმოვპარპთუარა.

C’est là que se réfugia la future impératrice Marie-Thérèse en 1741, quand les troupes françaises et bavaroises menacèrent Vienne.
1741 წელს, როდესაც ვენას დასაპყრობად საფრანგეთისა და ბავარიის ჯარები მოადგა, მარია ტერეზია, რომელიც მოგვიანებით ერცჰერცოგი გახდა, ბრატისლავაში გაიქცა.

L'impératrice a dit que c'est lorsque le prince a été envoyé au Khitan qu'elle a pris sa décision.
ჟყჱნანთვ ვ ჱავრჲ ჲრ მჲმვნრა, გ კჲირჲ ოპთნუა ბვქვ თჱოპარვნ კარჲ ჱალჲზნთკ.

L’impératrice Anna Ivanovna, alors sur le trône, ne tolère aucune menace de sédition sur ses terres.
მაშინ სახელმწიფოს მართავდა იმპერატრიცა ანა ივანოვნა, რომელიც დიდ სიფრთხილეს ავლენდა სამეფოში არასტაბილურობის გამომწვევი ნებისმიერი ქმედების მიმართ.

Parmi ceux-là figurait une certaine Sophie, âgée de 15 ans, qui succéda en 1762 à son mari en tant qu’impératrice de Russie.
მათგან ყველაზე ცნობილი იყო 15 წლის სოფია, რომელიც 1762 წელს რუსეთის იმპერატორი გახდა.

Sa Majesté l'Impératrice arrive.
ნვინჲ გვლთფვჟრგჲ, თმოვპარპთუარა თეგა.

Il est curieux de se dire que c’est en fin de compte à l’impératrice Zénobie que [...] [l’on] doit la Noël d’aujourd’hui. ”
საინტერესოა, რომ [ხალხი] შობის დღესასწაულის დამკვიდრებას. . . საბოლოო ჯამში, დედოფალ ზენობიას დამსახურებად თვლის“ (History Today).

On raconte, par exemple, qu’un cocon tomba dans la tasse de l’impératrice chinoise Hsi Ling Shi, qui buvait son thé à l’ombre d’un mûrier.
ერთ–ერთი თქმულების თანახმად, ჩინეთის იმპერატორმა ში ლინგ–შიმ შენიშნა, რომ თუთის ხიდან პარკი ჩაის ჭიქაში ჩაუვარდა.

L’impératrice fut également la mère de Marie-Antoinette, reine de France.
დედოფალ მარია ტერეზას ქალიშვილიც ჰყავდა, მარი ანტუანეტი, რომელიც მოგვიანებით საფრანგეთის დედოფალი გახდა.

Votre humble servante Qing Nu et les danseurs du palais vont offrir un spectacle à l'empereur et à l'impératrice.
გაქარა ჟლსდთნწ კსთნდ ჟყჟ ჟგჲთრვ რანუჩჲპთ მჲლთ ჱა პაჱპვქვნთვ, ეა ჱაბაგლწგა გაქვ გვლთფვჟრგჲ ჟ ოპვეჟრაგლვნთვ.

Appelez-moi " Votre Majesté l'Impératrice ".
ოპაგთლნჲრჲ ჲბპყღვნთვ ვ " თმოვპარპთუვ ".

L’ouvrage, exécuté en l’honneur de sa mère, l’impératrice Marie-Thérèse*, a été baptisé Terezín, nom tchèque qui signifie “ Ville de Thérèse ”.
იმპერატორმა ციხე დედამისის, დედოფალ მარია ტერეზას, პატივსაცემად ააგო და, შესაბამისად, ქალაქს „ტერეზინი“ უწოდა, რაც ჩეხურად „ტერეზას ქალაქს“ ნიშნავს.

Wadō 7 (714): L'impératrice ayant su que, dans la province de Yamato, il y avait deux hommes qui se distinguaient par leur amour et leur respect pour leurs parents, elle les exempta pour la vie de tout impôt et de toute redevance; elle récompensa de même tous ceux qui brillaient dans la pratique des vertus domestiques.
Rewa Province) — ერთ-ერთი ფიჯის 14 პროვინციიდან, რომელიც მდებარეობს ფიჯის ყველაზე დიდ კუნძულ ვიტი-ლევუზე. პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრია — ქალაქი სუვა.