obélisque oor Georgies
obélisque
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ობელისკი
fr
monument monolithe
En réalité, cet obélisque est resté inachevé, car les ouvriers y ont trouvé une fêlure irréparable.
როგორც გამოირკვა, მუშებმა ასუანის ობელისკი ადგილზე დატოვეს, რადგან დაინახეს, რომ მონოლითი არაერთ ადგილას იყო გაბზარული.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ობელისკი
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs empereurs ont voulu orner leur capitale de monuments prestigieux. C’est ainsi que pas moins de 50 obélisques ont été déménagés à Rome.
ქიმიურ-ფარმაცევტული პრეპარატებიjw2019 jw2019
Les premiers relèvements d’obélisques, sous le règne du pape Sixte V (1585- 1590), furent accompagnés d’exorcismes et de bénédictions, d’aspersions d’eau bénite et de brûlements d’encens.
იარლიყები, არაქსოვილიjw2019 jw2019
Généralement faits de granit rouge, les obélisques sont des monolithes, c’est-à-dire des blocs massifs, que les Égyptiens taillaient dans la roche puis dressaient devant les tombeaux et les temples.
სამრეწველო დანიშნულების ქიმიკატებიjw2019 jw2019
“ Les inscriptions la faisant intervenir ont été effacées, ses obélisques ont été entourés par un mur et ses monuments oubliés, raconte l’égyptologue John Ray.
დაუმუშავებელი სელი [დაჩეჩილი]jw2019 jw2019
Un obélisque en calcaire noir du roi d’Assyrie Salmanasar III, découvert à Nimroud en 1846, représente peut-être un émissaire de Yéhou s’inclinant devant Salmanasar ; cet épisode n’est pas mentionné dans les livres des Rois, mais témoigne en faveur de l’historicité de Yéhou, roi d’Israël.
მტვრის შემკვრელი შედგენილობებიjw2019 jw2019
“ Je t’exorcise ”, a chanté un évêque devant l’obélisque du Vatican, “ pour que tu soutiennes la Croix sacrée et restes exempt de toute impureté païenne et de tout assaut d’iniquité spirituelle ”.
შემდეგ კონფლიქტზე გადასვლაjw2019 jw2019
Un obélisque est une colonne de pierre à quatre faces, effilée vers le sommet et surmontée d’une petite pyramide.
გამამყარებელი ნივთიერებები (კირქვის -)jw2019 jw2019
Ces apostats avaient même dressé des colonnes, peut-être des obélisques qui servaient au culte impur.
გორგოლაჭები ურიკებისათვის [სატრანსპორტო საშუალებები]jw2019 jw2019
Les premiers obélisques ont été dressés dans la ville égyptienne de Iounou (l’Ôn de la Bible), nom qui signifiait probablement “ Ville de la Colonne ”, peut-être par allusion aux obélisques eux- mêmes.
პარამეტრი--auto დირექტორიების შედარებისთვის იგნორირებულიაjw2019 jw2019
Beaucoup d’obélisques sont gravés de hiéroglyphes.
კვერცხი (ლოკოკინას -), საკვებიjw2019 jw2019
En réalité, cet obélisque est resté inachevé, car les ouvriers y ont trouvé une fêlure irréparable.
ნეონის ნიშნებიjw2019 jw2019
Cette inscription sur ce qu’on appelle l’Obélisque noir est accompagnée d’un motif représentant peut-être un émissaire de Yéhou en train de s’incliner devant Salmanasar et de lui remettre le tribut.
ზოგადი პარამეტრებიjw2019 jw2019
On pense que la forme des obélisques s’inspire de celle des pyramides.
გამოსაყვანი ქიმიური ნივთიერებები (ტყავის -)jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.