près de oor Georgies

près de

/pʁɛ.də/ pre / adposition

[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დაახლოებით

bywoord

[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.

Aujourd’hui cependant, près de 60 % d’entre eux se prétendent athées.
მაგრამ დღეს ჩეხეთის მოსახლეობის დაახლოებით 60 პროცენტი აცხადებს, რომ არარელიგიურია.

voorbeelde

L'avenue, vue en direction du sud, près de la porte d'Orléans.
ლაშე — სოფელი ქარელის მუნიციპალიტეტში, ძვილეთის თემში.

Sam, Howard Post vaut près de 3 milliards.
ჳასყპე ოჲსჟრ, ვ ჲუვნვნ ნა ბლთჱჲ $ 3 მლპე.

Lieu de composition : près de Jérusalem
დაწერის ადგილი: იერუსალიმთან ახლოს

“ BABYLONE LA GRANDE ” est tombée aux yeux de Dieu, et elle est près de disparaître.
„დიდი ბაბილონი“ დაეცა ღვთის თვალში და ახლა განადგურების წინაშეა.

Reste près de votre téléphone.
ბყეთ ბლთჱჲ ეჲ რვლვტჲნა.

Ceci a été reproduit encore et encore et encore depuis près de 40 ans.
შედეგი განმეორდა კიდევ და კიდევ და კიდევ, 40 წლის განმავლობაში.

À mon arrivée, j’ai été affecté à une unité aéronavale près de Da Nang.
ჩემი პირველი დანიშნულება იყო პირველი საზღვაო „ეარ ვინგ“-ი დანანის გარეუბანში.

7 Quand Jésus est né, des anges sont apparus à des bergers près de Bethléhem.
7 იესოს დაბადების დროს ბეთლემის მახლობლად მყოფ მწყემსებს უამრავი ანგელოზი გამოეცხადა, რომლებიც აქებდნენ ღმერთს და ამბობდნენ: „დიდება მაღალთა შინა ღმერთს, მშვიდობა ქვეყანაზე და კაცთა შორის სათნოება!“

Près de dix millions de soldats ont été tués et plus du double blessés.
ათ მილიონამდე ჯარისკაცი დაიღუპა, ხოლო დაჭრილთა რაოდენობა ამ რიცხვს ორჯერ და კიდევ მეტად აღემატებოდა.

” Durant ce long siège nazi, près de un million de Pétersbourgeois ont perdu la vie.
ამ ხანგრძლივ ალყას ქალაქის მილიონამდე მცხოვრები ემსხვერპლა.

Elle mourut en 1606 à Saint-Germier, près de Toulouse.
1906 წლიდან ცხოვრობდა სანქტ-პეტერბურგში.

Vues des bâtiments de la filiale, près de Rome.
ფილიალის ხედები (რომთან ახლოს)

EN L’ESPACE de quelques siècles, près de la moitié des langues du monde ont disparu.
ბოლო რამდენიმე საუკუნეში მსოფლიო ენების სულ მცირე ნახევარი აღარ გამოიყენება.

Mais comment un arbre peut- il pousser près de plusieurs cours d’eau ?
როგორ შეიძლება ერთი ხე წყლის ერთზე მეტ ნაკადთან იზრდებოდეს?

« Un garçon assis près de nous m’a mis une feuille dans la main, dit Natalia.
„გვერდით მჯდომმა ბიჭუნამ ხელში ფოთოლი ჩამიდო.

Un jour, il y a près de treize ans, l’aînée des petites-filles de frère Brems m’a téléphoné.
ერთხელ, დაახლოებით 13 წლის წინ, ძმა ბრემსის უფროსმა შვილიშვილმა დამირეკა.

Dans certains pays d’Europe, les familles monoparentales représentent près de 20 % des foyers.
ევროპის ზოგ ქვეყანაში ოჯახები, სადაც მარტოხელა მშობლები არიან, თითქმის 20 პროცენტამდე გაიზარდა.

8 Lorsque Paul a écrit sa lettre aux Hébreux, l’avertissement de Jésus datait de près de 30 ans.
8 იესოს მიერ მიცემული ამ გაფრთხილებიდან დაახლოებით 30 წელი იყო გასული, როცა პავლემ ებრაელებს წერილი მისწერა.

Dès 1850, on a découvert de petites quantités d’or dans la vallée, près de Salt Spring.
1850 წელს სიკვდილის ველზე „სოლტ სპრინგთან“ აღმოაჩინეს ოქროს პატარა საბადო.

Nous étions près de Lilongwe, et il m’a emmenée à l’hôpital.
რადგანაც ქალაქ ლილონგვესთან ახლოს ვიყავით, მან იქაურ საავადმყოფოში წამიყვანა.

En 2015, près de 4 500 festivaliers par jour on profité d'une programmation théâtrale et cinématographique internationale.
2009 წლის მდგომარეობით კამერუნში ყოველ 100 ადამიანიდან დაახლოებით 40 აბონენტი სარგებლობს მობილური სატელეფონო კავშირით.

Je suis né en octobre 1925 près de Maquela do Zombo, dans le nord de l’Angola.
დავიბადე 1925 წლის ოქტომბერში, ჩრდილოეთ ანგოლაში, ქალაქ მაკელა-დუ-ზუმბუსთან ახლოს.

Près de quelle ville ce miracle a- t- il eu lieu ?
რომელ ქალაქთან ახლოს მოხდა ეს სასწაული?

En chemin, près de Sychar, il a rencontré une Samaritaine à la source de Jacob.
სამარიის ქალაქ სიქართან ახლოს, იაკობის წყაროსთან ის ერთ ქალს შეხვდა.

Près de quelle ville cet événement s’est- il produit ?
რომელ ქალაქთან ახლოს ხდება ეს მოვლენები?