préposition oor Georgies
préposition
fr
Mot ou locution capable de connecter un nom ou un groupe nominal qui le suit (et souvent d'autres parties du discours) comme complément à une autre partie de la phrase, en exprimant une relation entre eux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
წინდებული
fr
Mot ou locution capable de connecter un nom ou un groupe nominal qui le suit (et souvent d'autres parties du discours) comme complément à une autre partie de la phrase, en exprimant une relation entre eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
წინდებული
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider.
კალმებიjw2019 jw2019
Les responsabilités ‘ mettent à l’épreuve quant à leurs aptitudes ’ les frères qui aspirent à devenir assistants ministériels (1 Timothée 3:10). Leur participation spontanée aux réunions et leur zèle dans le ministère ainsi que l’intérêt qu’ils portent à tous les membres de la congrégation donnent aux anciens une idée de leurs aptitudes quand ils envisagent de les préposer à des tâches supplémentaires.
კედლის შპალერი და გადასაკრავი მასალა (არასაფეიქრო)jw2019 jw2019
Par exemple, Dieu avait ordonné à Moïse : “ Tu te donneras des juges et des préposés dans toutes tes portes [...], et ils devront juger le peuple d’un jugement juste. ” — Deutéronome 16:18.
კართან დასამაგრებელი ფეხსაცმლის ლანჩის საფხეკებიjw2019 jw2019
Ce Mattithia faisait partie des Lévites qui revinrent de l’exil à Babylone et “ était au poste de confiance, étant préposé aux choses cuites à la poêle ”. — 1Ch 9:31, 32.
ნვ ჟ რჲალვრნარა!- ჟყზალწგამjw2019 jw2019
” Il est celui qui ajoute : “ J’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
ლექციის პროგრესის ჩვენებაjw2019 jw2019
Les Lévites étaient préposés aux trésors donnés en contribution et à ce qui arrivait comme butin sanctifié pour Dieu (1Ch 26:20-28).
განახლების გაგზავნაjw2019 jw2019
Jéhovah déclare : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.
სეიფების გაქირავებაjw2019 jw2019
27 Entre-temps, Jéhovah bénit Joseph en Égypte, et celui-ci est préposé à la maison de Potiphar.
ფაილების შედარებაjw2019 jw2019
Ces préposés comptaient les briques produites et secondaient les maîtres égyptiens qui poussaient les Israélites au travail (Ex 5:6-19).
რძის ფხვნილიjw2019 jw2019
Un des sept hommes ayant un bon témoignage, pleins d’esprit et de sagesse, qui furent préposés à la distribution quotidienne de nourriture, avec mission de veiller à ce qu’elle soit équitable, dans la congrégation chrétienne de Jérusalem du Ier siècle. — Ac 6:1-6.
ცხელი ჰაერის აბანოს საკუთნოjw2019 jw2019
Dans les débuts de la congrégation chrétienne “ Nicolas, un prosélyte d’Antioche ”, fut préposé à des tâches spéciales relatives à la distribution de nourriture, car c’était un homme ‘ plein d’esprit et de sagesse ’. — Ac 6:2-6.
სათხილამურო ხელთათმანებიjw2019 jw2019
La prophétie d’Isaïe (60:17) met en parallèle les “ surveillants ” et les “ préposés aux corvées ”, cela parce que les surveillants peuvent être amenés à attribuer du travail à quelqu’un, puis à veiller de près aux intérêts des personnes et des biens confiés à leurs soins.
პოლონიუმიjw2019 jw2019
Dans cette prophétie, Jéhovah prédit l’époque où il établira “ comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice ”. Cette prophétie connut un premier accomplissement sur Israël avec le retour d’exil, mais se réalisa plus pleinement dans la congrégation chrétienne.
ყვავილის სუნამოს ფუძეებიjw2019 jw2019
Lévite descendant de Moïse par Éliézer ; père ou ancêtre du Shelomoth qui, sous le règne de David, fut préposé aux trésors des choses prises à la guerre. — 1Ch 26:25-27 ; 23:15, 17.
ორიენტირება (პროფესიული -) [რჩევები განათლებისა და სწავლების სფეროში]jw2019 jw2019
Pour ce qui est de la vision musulmane des choses, Amir Mouawiyah, préposé dans un centre religieux islamique, déclare : “ Nous croyons qu’il y aura un jour de jugement après la mort, quand on ira devant Dieu, Allah, ce qui sera comme comparaître en justice.
დერატიზაცია [მღრღნელების განადგურება]jw2019 jw2019
Ne comprenant pas que ces hommes sont des préposés à l’accueil, Pavel et Margarita jugent préférable de ne pas essayer de partir.
ლიცენზიების სამართლებრივი ადმინისტრირებაjw2019 jw2019
Du temps de David, l’un d’eux, Shelomoth, fut préposé avec ses frères à toutes les choses sanctifiées. — 1Ch 23:17 ; 26:25, 26, 28.
პუბლიკაცია მაგიდის ელექტრონული საგამომცემლო სისტემების გამოყენებითjw2019 jw2019
Selon un ouvrage consacré à l’histoire de la Bible (The Cambridge History of the Bible), Moïse “ nomma des préposés sachant lire et écrire [...] pour enregistrer les décisions et organiser la nation ”.
შრიფტის შემცირებაამ ფანჯრის შრიფტის შემცირება. დაწკაპეთ და გააჭერეთ თაგუნას ღილაკი შრიფტის შესაძლო ზომების მენიუსგამოსაძახებლადjw2019 jw2019
Environ deux ans et demi plus tard, à la fête des Huttes, les Pharisiens envoyèrent des préposés se saisir de Jésus.
კუს ბაკანის შემცვლელებიjw2019 jw2019
À l’approche de sa mort, Moïse a demandé à Dieu de lui préposer un successeur, afin que les Israélites ne deviennent pas “ comme des brebis qui n’ont pas de berger ”.
გასაღებების დაფებიjw2019 jw2019
CONSEILLER ADJOINT : Si, outre le surveillant de l’école, un autre ancien compétent est disponible, le collège des anciens pourra éventuellement le préposer comme conseiller adjoint.
ფოტოსამჟღავნებიjw2019 jw2019
Mais essayez d’imaginer la consternation qu’il suscita lorsqu’il annonça sa décision de faire de Daniel un des trois hauts fonctionnaires préposés au-dessus des satrapes !
„საგუშაგო კოშკში“ ეწერა, რომ ჭეშმარიტ სულითცხებულ ქრისტიანებს ღვთისგან ჰქონდათ დავალებული, მოეძებნათ გულწრფელი ქრისტიანები და დახმარებოდნენ იმის მიუხედავად, დადიოდნენ თუ არა ისინი ეკლესიაში (ეს.jw2019 jw2019
Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.
ანგარიშების მდგომარეობაზე ანგარიშის შედგენაjw2019 jw2019
La procédure n’était pas réglementaire : le préposé au magasin aurait dû signer le bordereau de livraison.
წიგნების დამტარებლები დიდ საქმეს აკეთებდნენ.jw2019 jw2019
D’autres appuient exagérément sur les prépositions, les conjonctions et autres mots-outils de ce genre.
გასაბერი ბალიშები, სამედიცინოjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.