soixante oor Georgies

soixante

/swa.sɑ̃t/, /swaˈsɑ̃t/ naamwoord, Syfer manlike

Nombre cardinal situé entre cinquante-neuf et soixante-et-un, représenté en chiffres romains par LX et en nombres arabes par 60.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სამოცი

Syfer

Nombre cardinal situé entre cinquante-neuf et soixante-et-un, représenté en chiffres romains par LX et en nombres arabes par 60.

J’ai soixante ans, et je ne digère pas ce que je mange.
სამოცი წლისა ვარ და საჭმლის ნორმალურად მონელება არ შემიძლია.

სამოთსი

Syfer

Soortgelyke frases

soixante-dix
სამოცდაათი

voorbeelde

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
ერთადერთი, რაც შეგვეძლო მივსულიყავით აპიას ნავსაყუდელი, რომელიც იმყოფებოდა 64 კილომეტრი დაშორებით.

Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).
ანგელოზმა მას უთხრა: „იერუსალიმის აღსადგენად და ასაშენებლად ნაბრძანები სიტყვის შემდეგ მესიის, წინამძღოლის გამოჩენამდე შვიდი კვირა და სამოცდაორი კვირა გავა“, ანუ მთლიანობაში 69 კვირა (დანიელი 9:25).

Soixante ans plus tard, le 18 septembre 1999, la Brandenburg Memorial Foundation a commémoré la mort d’August Dickmann.
მისი სიკვდილიდან 60 წლის შემდეგ, 1999 წლის 18 სექტემბერს, ბრანდერბურგის მემორიალურმა ბიურომ დიკმენის სიკვდილის გახსენება აღნიშნა. მემორიალური დაფა მნახველებს ახსენებს მის სიმამაცესა და მტკიცე რწმენას.

Soixante-dix ans après la guerre, elle est redevenue une « boîte à bijoux ».
ომის სამოცდაათი წლის შემდეგ იგი ისევ ქალაქი-ზარდახშაა.

Mais Jéhovah avait promis qu’au bout de soixante-dix ans il ramènerait son peuple au pays.
მაგრამ იეჰოვა დაჰპირდა ხალხს, რომ 70 წლის შემდეგ სამშობლოში დააბრუნებდა.

” (Jérémie 25:1, 2, 11, Traduction Œcuménique de la Bible). Le prophète a plus tard fourni une précision : “ Car voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ Conformément à l’accomplissement des soixante-dix ans à Babylone, je m’occuperai de vous, et vraiment je réaliserai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.
ბიბლიაში ჩაწერილია მისი გამაფრთხილებელი სიტყვები, რომლითაც „იერუსალიმის ყველა მცხოვრებს“ მიმართა: „გაოხრდება და გაუკაცურდება მთელი ეს ქვეყანა, ბაბილონის მეფის მორჩილებაში იქნებიან სამოცდაათ წელიწადს ეს ხალხები“ (იერემია 25:1, 2, 11, სსგ).

Il faut que tu saches et que tu sois perspicace : depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines.
იცოდე და ჩასწვდი ამას, რომ იერუსალიმის აღსადგენად და ასაშენებლად ნაბრძანები სიტყვის შემდეგ მესიის, წინამძღოლის გამოჩენამდე შვიდი კვირა და სამოცდაორი კვირა გავა.

Je termine avec l’histoire d’une veuve de soixante-treize ans que nous avons rencontrée lors de notre voyage aux Philippines :
ნება მომეცით დავასრულო ჩემი გამოსვლა 73 წლის ქვრივი ქალბატონის ამბით, რომელსაც ჩვენ შევხვდით ფილიპინებზე მოგზაურობის დროს:

” (Psaume 94:20, Crampon-Tricot ; Actes 5:29). En 1954, le périodique La Tour de Garde publiait ceci : “ Au cours des quarante années écoulées, plus de soixante-dix pays ont pris des mesures contre les témoins et les ont persécutés.
მათი პოზიცია ასეთია: „ჩვენ ადამიანებზე მეტად ღმერთს უნდა დავემორჩილოთ, როგორც მმართველს“ (ფსალმუნი 94:20; საქმეები 5:29). 1954 წელს „საგუშაგო კოშკში“ აღნიშნული იყო: „ბოლო ორმოცი წლის განმავლობაში სამოცდაათზე მეტ ქვეყანაში ზღუდავდნენ იეჰოვას მოწმეების საქმიანობას და დევნიდნენ მათ“.

Quand les “ soixante-dix semaines ” prophétiques ont- elles réellement débuté ?
სინამდვილეში როდის დაიწყო ნაწინასწარმეტყველები „სამოცდაათი კვირა“?

“ Soixante-dix ans ” pour qui ?
„სამოცდაათი წელი“ — ვისთვის?

5 Durant les sept années de la soixante-dixième “semaine”, les Juifs allaient être l’objet d’une faveur spéciale.
5 სამოცდამეათე ‘კვირა’ უნდა ყოფილიყო იუდეველებისთვის განსაკუთრებული კეთილგანწყობის შვიდი წელი.

Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation.
მსახურების წლების განმავლობაში პირველ პრეზიდენტობაში და თორმეტ მოციქულთა ქვორუმში მომსახურე მამაკაცთა საშუალო ასაკი იყო 77 წელი - ეს არის ამ ჟამთა წყობაში მოციქულთა საშუალო ასაკაის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი 11 წლიან ინტერვალში.

Gabriel dit que la période de “ soixante-dix semaines ” avait été déterminée “ afin de mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice pour des temps indéfinis, et d’apposer un sceau sur vision et prophète, et d’oindre le Saint des Saints ”.
გაბრიელის სიტყვების თანახმად, „სამოცდაათი შვიდეული“ დადგენილი იყო „შეცოდების დასაფარავად, ცოდვათა დასაბეჭდად, უკეთურების დასაფარავად, სამარადისო სიმართლის დასამყარებლად, ხილვისა და წინასწარმეტყველების დასაბეჭდავად და წმიდათა წმიდის საცხებად“.

Après que les Juifs eurent été délivrés de leur captivité à Babylone, Jéhovah leur demanda par l’intermédiaire du prophète Zekaria : “ Quand vous avez jeûné (...), et cela pendant soixante-dix ans, est- ce vraiment pour moi, oui pour moi que vous avez jeûné ?
ბაბილონის ტყვეობიდან იუდეველების გათავისუფლების შემდეგ იეჰოვამ წინასწარმეტყველ ზაქარიას მეშვეობით თქვა: „როცა მარხულობდით. . . სამოცდაათი წლის მანძილზე, განა ჩემთვის მარხულობდით?“

b) Quelle est la durée des “ soixante-dix semaines ”, et comment le savons- nous ?
ბ) რა ხანგრძლივობის არის „სამოცდაათი შვიდეული“ და საიდან ვიცით ეს?

Plus tard, le prophète Isaïe consigna une autre déclaration contre Tyr, disant qu’elle serait oubliée pendant “ soixante-dix ans ”.
წინასწარმეტყველმა ესაიამ მოგვიანებით ტვიროსზე იწინასწარმეტყველა, რომ ის „სამოცდაათი წელი“ დავიწყებული იქნებოდა (ეს.

16 Par le moyen de son prophète Daniel, un homme dont la foi était inébranlable, Jéhovah avait donné une prophétie qui parlait de “ soixante-dix semaines ”.
16 წინასწარმეტყველ დანიელის — მტკიცე რწმენის მქონე მამაკაცის — მეშვეობით იეჰოვამ მოგვცა ცნობა, რომელშიც ‘სამოცდაათი შვიდეულის’ შესახებ წინასწარმეტყველებაც შედის.

Réaliste, il a déclaré : “ En eux les jours de nos années sont de soixante-dix ans ; et si en raison d’une force peu commune ils sont de quatre-vingts ans, ce à quoi ils tiennent, cependant, n’est que malheur et choses malfaisantes.
მან აღიარა: „ჩვენს წელთა რიცხვი სამოცდაათი წელიწადია, ხოლო ჯანმაგრობის დროს — ოთხმოცი წელიწადი; და ამათგან უმეტესი ჯაფა და უსამართლობაა“.

b) Que signifie pardonner à notre frère “ jusqu’à soixante-dix-sept fois ” ?
ბ) რას ნიშნავს, ვაპატიოთ ძმას „სამოცდაჩვიდმეტჯერ“?

La Bible dit que toutes “ les âmes de la maison de Jacob qui entrèrent en Égypte furent au nombre de soixante-dix ”, sans compter les femmes des fils de Jacob (Genèse 46:26, 27).
ბიბლიაში ნათქვამია, რომ იაკობის ძეთა ცოლების გარდა „ყველა სული იაკობის სახლისა, მასთან ერთად ეგვიპტეში რომ მივიდნენ, სამოცდაათი იყო“ (დაბადება 46:26, 27).

En quelles trois périodes les “ soixante-dix semaines ” se divisent- elles, et quand commenceraient- elles ?
რომელ სამ პერიოდად უნდა დაყოფილიყო „სამოცდაათი შვიდეული“ და როდის უნდა დაწყებულიყო ის?

Selon Révélation 12:6, 14, trois temps et demi équivalent à “ mille deux cent soixante jours ”.
გამოცხადების 12:6, 14-ის მიხედვით, სამ-ნახევარი დრო არის „ათას ორას სამოცი დღე“.

’ Oui, il arrivera au bout de soixante-dix ans que Jéhovah s’occupera de Tyr, et elle devra retourner à son salaire et se livrer à la prostitution avec tous les royaumes de la terre sur la surface du sol. ” — Isaïe 23:15b-17.
სამოცდაათი წლის თავზე მოხედავს უფალი ტვიროსს და ისიც დაიბრუნებს თავის გასამრჯელოს; დაიწყებს [მეძაობას] ქვეყნიერების ყველა სამეფოსთან დედამიწის ზურგზე“ (ესაია 23:15ბ—17).

SOIXANTE-DIX SEMAINES
სამოცდაათი კვირა