Sud-Est asiatique
სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია
sud-est oor Georgies
sud-est
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
სამხრეთ-აღმოსავლეთის
Au sud-est du lac Titicaca vivent des populations qui parlent encore l’aymara, langue dérivée du quechua de l’ère pré-inca.
ტბა ტიტიკაკას სამხრეთ-აღმოსავლეთის მცხოვრებნი საუბრობენ აიმარა ენაზე, რომელიც ინკამდე გავრცელებული კეჩუა ენისგან წამოვიდა.
სამხრეთ-აღმოსავლეთი
Les moustiques se reproduisent dans n’importe quel endroit où de l’eau stagne depuis plus de quatre jours. — Asie du Sud-Est.
თუ წყალი სადმე ოთხ დღეზე მეტხანს გუბდება, იქ შეიძლება კოღოები გამრავლდნენ (აზიის სამხრეთ-აღმოსავლეთი რეგიონები).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sud-est
fr
Sud-est (Viêtnam)
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
Geen vertalings nie
Sud-Est
fr
Sud-Est (département d’Haïti)
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les traducteurs de l’Asie du Sud-Est ont bénéficié d’une aide semblable.
მსგავსად დაეხმარნენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში მცხოვრებ მთარგმნელებსაც.jw2019 jw2019
Le bouddhisme japonais est très différent du bouddhisme pratiqué dans le sud-est de l’Asie.
ბუდისტური წარმოდგენები საკმაოდ განსხვავდება ერთმანეთისგან იაპონიაში და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში.jw2019 jw2019
À 65 KILOMÈTRES au sud-est de Bergama (Pergame) se situe la ville turque florissante d’Akhisar.
ბერგამიდან (პერგამონი) სამხრეთ-აღმოსავლეთით დაახლოებით 65 კილომეტრის დაშორებით, თანამედროვე თურქეთის ტერიტორიაზე, მდებარეობს ქალაქი აქჰისარი.jw2019 jw2019
Siri et sa famille vivaient en Asie du Sud-Est, dans des collines où elles cultivaient du riz.
ზირის ოჯახი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ცხოვრობდა, სადაც მისი მშობლები ბრინჯის მინდვრებს უვლიდნენ.jw2019 jw2019
L’éland, une antilope du sud-est de l’Afrique, retient à son tour notre attention.
ჩვენს ყურადღებას აგრეთვე იპყრობს სამხრეთ-აღმოსავლეთ აფრიკიდან ჩამოყვანილი ანტილოპა — კანა.jw2019 jw2019
Dans certaines régions d’Asie du Sud-Est, leur nombre décline ; dans d’autres, on n’en voit plus.
სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის გარკვეულ ტერიტორიებში მათი რაოდენობა კლებულობს, სხვა ადგილებში კი საერთოდ გადაშენდნენ.jw2019 jw2019
Asie du Sud et Asie du Sud-Est 5 400 000
სამხრეთი და სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია 5 400 000jw2019 jw2019
Li, une sœur d’une trentaine d’années, vivait déjà en Asie du Sud-Est.
30 წელს გადაცილებული და, სახელად ლი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ცხოვრობდა.jw2019 jw2019
10 La basse plaine de Yizréel s’étend vers le sud-est, en direction du Jourdain.
10 იზრეელის ველიდან წამოსული წყალი სამხრეთ-აღმოსავლეთით, იორდანისკენ ეშვება.jw2019 jw2019
L’incidence élevée de cancers oraux chez les adultes d’Asie du Sud-Est tend à le confirmer.
სწორედ ამიტომ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში პირის ღრუს კიბოს მაღალი მაჩვენებელი ფიქსირდება.jw2019 jw2019
Pareillement, le roi du Sud n’est pas détruit par le roi du Nord.
არც სამხრეთის მეფე ნადგურდება ჩრდილოეთის მეფის მიერ.jw2019 jw2019
Le rapport de l’Amérique du Sud n’est pas moins remarquable.
არანაკლებ აღსანიშნავია სამხრეთ ამერიკის ანგარიშები.jw2019 jw2019
À 35 kilomètres environ au sud-est de Ninive se trouvait Kalah (Nimroud), ville rebâtie par Assournasirpal.
ნინევეს სამხრეთ-აღმოსავლეთით, 35 კილომეტრში მდებარეობდა ქალახი (იგივე ნიმრუდი), რომელიც ასურნასირფალმა ააშენა.jw2019 jw2019
Au sud-est de la mer Morte, nous trouvons le plateau montagneux d’Édom (E-4).
3:4). მკვდარი ზღვის სამხრეთ-აღმოსავლეთით ედომის მთაგორიანი პლატოა (ე-4).jw2019 jw2019
Le pignon du croisillon sud est consolidé en 2009.
2009 წელს მოახდინეს ძეგლის სრული რესტავრაცია.WikiMatrix WikiMatrix
Elle se trouve à une centaine de mètres au sud-est du lieu où on la situait jusqu’alors.
იმ ადგილიდან, რომელსაც შეცდომით სილოამის აუზის ადგილმდებარეობად თვლიდნენ, ეს ადგილი სამხრეთ-აღმოსავლეთით დაახლოებით 100 მეტრით არის დაშორებული.jw2019 jw2019
La directrice régionale de l'Asie du Sud-Est est une amie.
ეთპვკრჲპყრ ჱა ძდჲთჱრჲფნა აჱთწ თ ვ ოპთწრვლ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Dans le sud-est des États-Unis, quelques Églises charismatiques pratiquent la manipulation de serpents venimeux.
● შეერთებული შტატების სამხრეთ-აღმოსავლეთით არსებობს ისეთი ქარიზმატული ეკლესიები, რომლის წევრებიც შხამიან გველებს ხელში იყვანენ.jw2019 jw2019
Des dizaines d’espèces de rafflesias, toutes originaires des forêts tropicales d’Asie du Sud-Est, ont déjà été répertoriées.
რაფლეზიის უამრავი სახეობა არსებობს და ყველა მათგანი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ჯუნგლებში ხარობს.jw2019 jw2019
Ils s’étaient établis à Tîrgu-Mureş, à moins de 160 kilomètres au sud-est de notre village.
ისინი დასახლდნენ ტირგუ-მურეშში, ჩვენი სოფლიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით 160 კილომეტრზე ნაკლებ მანძილზე.jw2019 jw2019
Avec le “Lightbearer”, des pionniers zélés ont proclamé le message du Royaume dans l’Asie du Sud-Est.
გულმოდგინე პიონერებმა ამ ნავის, „სინათლის მატარებლის“, დახმარებით სამეფოს ცნობა სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში იქადაგესjw2019 jw2019
Au sud-est, le paysage est joliment vallonné.
სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში მთაგორიანი ლანდშაფტი გვხვდება.jw2019 jw2019
Témoin ce fait survenu dans un village du sud-est du pays.
ამას მოწმობს ქვეყნის სამხრეთ–აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარე სოფელში მომხდარი შემთხვევა.jw2019 jw2019
Quatre places d’armes sont aménagées pour l’infanterie aux quatre saillants du fort : sud, est, nord et ouest.
4 მაისს ხელმოწერილ იქნა აქტი გერმანელთა ჯარების დანებების შესახებ ნიდერლანდში, ჩრდილოეთ-დასავლეთ გერმანიაში, შლეზვიგ-ჰოლშტაინსა და დანიაში.WikiMatrix WikiMatrix
Prenez par exemple José, du sud-est de l’Espagne.
ავიღოთ, მაგალითად, ხოსეს, სამხრეთ-აღმოსავლეთ ესპანეთში მცხოვრები ერთი ახალგაზრდის, შემთხვევა.jw2019 jw2019
393 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.