Oscar II de Suède
ოსკარ II
suède oor Georgies
suède
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
შვედეთი
Vous voyez là que la Suède fait mieux que la Grande-Bretagne sur toute la hiérarchie sociale.
თქვენ ხედავთ, რომ შვედეთი უფრო კარგ მდგომარეობაშია, ვიდრე ბრიტანეთი მთელს სოციალურ იერარქიაში.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suède
fr
Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
შვედეთი
fr
Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
Vous voyez là que la Suède fait mieux que la Grande-Bretagne sur toute la hiérarchie sociale.
თქვენ ხედავთ, რომ შვედეთი უფრო კარგ მდგომარეობაშია, ვიდრე ბრიტანეთი მთელს სოციალურ იერარქიაში.
შვეცია
fr
Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
შვედეთი, შვეცია
შვედეთი
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les quelques Témoins de Suède, qui ont commencé à organiser des réunions à Stockholm, les tenaient dans une menuiserie qu’ils louaient le soir après les heures de travail.
ისინი, ვინც სტოკჰოლმში (შვედეთი) პირველებმა დაიწყეს ერთად შეკრება, კრების შეხვედრების რეგულარულად ჩასატარებლად სადურგლო სახელოსნოს იყენებდნენ, რომელსაც სამუშაო დღის დასრულების შემდეგ ქირაობდნენ.jw2019 jw2019
Vers 1600, le roi de Suède Charles IX l’a fait figurer sur d’autres monnaies sous les formes Ihehova, Iehova ou encore Iehovah [3].
დაახლოებით 1 600 წლისთვის შვედეთის მეფე კარლ IX-მ ფულზე სხვადასხვანაირად გამოსახა ღვთის სახელი — როგორც „იჰეჰოვა“, „იეჰოვა“ და „იეჰოვაჰ“ [3].jw2019 jw2019
Néanmoins, avant d’abandonner son service, Winter a déployé pendant quelque temps l’activité de colporteur en Suède.
მსახურების მიტოვებამდე ვინტერმა შვედეთში რაღაც დროის მანძილზე წიგნების დამტარებლად იმსახურა.jw2019 jw2019
En Suède, on le lisait une fois et ensuite on allait faire la fête.
შვედეთში ერთხელ ვკითხულობდით და საქეიფოდ მივდიოდით.ted2019 ted2019
En 1939, sa femme et son fils partent pour la Suède.
1939 წელს იმპერატორისა და მისი მეუღლის ნეშტი ბრაზილიაში გადაასვენეს.WikiMatrix WikiMatrix
En finançant les armées protestantes des États allemands, du Danemark, des Pays-Bas et de la Suède, qui combattaient les Habsbourg.
რიშელიე ფინანსურად ეხმარებოდა გერმანული სამთავროების, დანიის, ნიდერლანდებისა და შვედეთის პროტესტანტულ ჯარებს, რომლებიც ბრძოლას ეწეოდნენ ჰაბსბურგების წინააღმდეგ.jw2019 jw2019
Cela représente une augmentation [...] de 45 % depuis 1999. ” — INSTITUT INTERNATIONAL DE RECHERCHE POUR LA PAIX DE STOCKHOLM, SUÈDE.
1999 წლიდან მსოფლიო შეიარაღებაზე დახარჯული თანხა 45 პროცენტით გაიზარდა“ (სტოკჰოლმის მშვიდობის პრობლემების კვლევის საერთაშორისო ინსტიტუტი, შვედეთი).jw2019 jw2019
Un grand nombre de missionnaires sont originaires des États-Unis et du Canada; environ 400 de Grande-Bretagne; plus de 240 d’Allemagne; plus de 150 d’Australie; plus de 100 de Suède, outre les groupes relativement importants provenant du Danemark, de Finlande, d’Hawaii, de Nouvelle-Zélande, des Pays-Bas, etc.
სწავლების კურსი გაიარა ბევრმა მისიონერმა შეერთებული შტატებიდან და კანადიდან, დაახლოებით 400-მა — ბრიტანეთიდან, 240-ზე მეტმა — გერმანიიდან, 150-ზე მეტმა — ავსტრალიიდან, 100-ზე მეტმა — შვედეთიდან, აგრეთვე მოწმეებმა — ახალი ზელანდიიდან, დანიიდან, ნიდერლანდიდან, ფინეთიდან, ჰავაიდან და სხვა ქვეყნებიდან.jw2019 jw2019
Des dizaines d’années plus tard, j’ai entendu parler d’un frère de Suède qui avait découvert la vérité dans des livres qu’il avait eus à Vormsi !
ათწლეულების შემდეგ გავიგე, რომ ერთმა შვედმა ძმამ ჭეშმარიტება იმ წიგნის მეშვეობით გაიგო, რომელიც ვორმსიზე მისცეს“.jw2019 jw2019
En Suède, une congrégation a confectionné et expédié 4 500 petits pains pour ceux qui travaillaient sur le projet de construction à Arboga.
არბუგაში (შვედეთი) ერთმა კრებამ პროექტზე მომუშავე მშენებლებისთვის 4 500 ფუნთუშა გამოაცხო.jw2019 jw2019
La Suède est peut-être en tête de liste, car dans ce pays la moitié des enfants qui viennent au monde sont de parents non mariés.
ამ მხრივ შვედეთი შეიძლება მოწინავე იყოს იმით, რომ ბავშვების 50% უკანონოდაა დაბადებული.jw2019 jw2019
Des parents dans le nord de la Suède avaient coutume de demander à leurs enfants d’écrire sur un papier les questions qui leur venaient à l’esprit durant la semaine.
ჩრდილოეთ შვედეთში, ერთ-ერთ ოჯახში ბავშვებს ურჩევდნენ, ჩაეწერათ შეკითხვები, რომლებიც კვირის განმავლობაში ებადებოდათ.jw2019 jw2019
Les relations entre la Suède et l'Allemagne se tendirent davantage en mars, et le 15 mars la Suède mobilisa 80 000 hommes supplémentaires et déplaça des unités vers sa côte méridionale et sa frontière avec la Norvège occupée, rendant plus évident encore que la Suède ne pouvait pas apporter de soutien à la Finlande dans l'éventualité de l'éclatement d'un conflit.
1870 წლიდან სამი სამხრეთგერმანული სახელმწიფოს ჩრდილოგერმანულ კავშირთან მიერთების შედეგად გერმანიის კავშირი მცირე ხნით აღდგა და არსებობდა მანამ, სანამ არ დაარსდა გერმანიის იმპერია.WikiMatrix WikiMatrix
Parce que le territoire de la congrégation de Lakselv inclut le village de Karasjok, situé au cœur des terres sur lesquelles vivent les Sami, peuple indigène des régions septentrionales de Norvège, de Suède, de Finlande et de Russie.
ლაკსელვის კრების ტერიტორიაში შედის სოფელი კარასიოკი, რომელიც ჩრდილოეთ ნორვეგიის, რუსეთის, შვედეთისა და ფინეთის ადგილობრივი მოსახლეობის, საამი ხალხის, ცენტრია.jw2019 jw2019
Gravures d’arbres (1) à Torsbo, (2) à Backa et (3) à Lökeberg, Suède.
ქვაზე შესრულებული ხის გამოსახულებები 1) ტორსბოში 2) ბაჩკასა და 3) ლეკებერგში (შვედეთი)jw2019 jw2019
En Suède, les voisins d’une certaine Charlotte Ahlberg, qu’elle avait réunis dans sa petite maison, ont été « profondément touchés » par les enregistrements.
„ევრიკადრამის“ ჩანაწერის მოსმენის შემდეგ შვედეთში, შარლოტა ალბერგის პატარა სახლში შეკრებილი მეზობლები სულით ხორცამდე შეიძრნენ.jw2019 jw2019
En Suède, un pays où à l’origine presque tout le monde parlait la même langue, on en parle aujourd’hui une centaine.
შვედეთში ადრე მხოლოდ ერთ ენაზე ლაპარაკობდნენ, ახლა იქ 100 სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ.jw2019 jw2019
En Suède, on a beaucoup parlé de la façon dont la justice traitait les affaires concernant la neutralité des Témoins de Jéhovah.
შვედეთში ფართოდ შუქდებოდა ის სასამართლო პროცესები, რომლებზეც იეჰოვას მოწმეების ნეიტრალიტეტის საკითხი განიხილებოდა.jw2019 jw2019
Des chercheurs de l’Institut royal de technologie, en Suède, ont mis au point une méthode pour produire du papier à partir de la cellulose du bois et qui préserve la force naturelle de ses fibres.
შვედეთის სახელმწიფო ტექნოლოგიურ ინსტიტუტში შეიმუშავეს ხის ცელულოზისგან ქაღალდის დამზადების ისეთი მეთოდი, რომლის დროსაც მისი ბოჭკოები ბუნებრივ სიმტკიცეს ინარჩუნებს.jw2019 jw2019
Les Brydson s’en vont en Suède un an plus tard.
ბრაიდსონებმა დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ დატოვეს ქვეყანა და შვედეთში გადავიდნენ.jw2019 jw2019
Très proche de la canneberge, cette baie est énormément appréciée en Finlande et en Suède.
შტოშის მონათესავე ეს კენკრა ფინეთსა და შვედეთში ძალიან პოპულარულია.jw2019 jw2019
Ce fut le cas quand les filiales du Danemark, de Norvège et de Suède ont fusionné pour former la filiale de Scandinavie.
ასე მოხდა დანიის, ნორვეგიისა და შვედეთის ფილიალებში მომსახურე და-ძმების შემთხვევაშიც — ეს სამი ფილიალი გაერთიანდა და ერთი, სკანდინავიის ფილიალი ჩამოყალიბდა.jw2019 jw2019
En Suède, 25 % des femmes bisexuelles ont eu des pensées suicidaires dans l'année, comparé à 18 % des hommes gays et bisexuels, 14 % des lesbiennes et 5 % des hétérosexuels.
1964 წლამდე, სანამ დაპირისპირება დაიწყებოდა, კვიპროსის მოსახლეობის 77%-ს კვიპროსელი ბერძნები, 18%-ს კვიპროსელი თურქები, 5%-ს კი — სხვა ეროვნების წარმომადგენლები შეადგენდნენ.WikiMatrix WikiMatrix
En 1954, la filiale de Suède a été équipée pour imprimer ses périodiques sur une presse à plat, suivie en cela par le Danemark en 1957.
1954 წელს ასეთი მანქანა შეიძინა შვედეთის ფილიალმა, 1957 წელს კი — დანიის ფილიალმა.jw2019 jw2019
Dans le ministère en Suède, après la Seconde Guerre mondiale.
შვედეთში მსახურებისას II მსოფლიო ომის შემდეგ.jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.