une fois pour toutes oor Georgies
une fois pour toutes
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ერთხელ და სამუდამოდ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il a pris des dispositions pour ôter le péché et la mort une fois pour toutes.
მან მიიღო ზომები, რათა ერთხელ და სამუდამოდ ცოდვა და სიკვდილი ჩამოეშორებინა.jw2019 jw2019
Rompez une fois pour toutes
ურთიერთობის სრული გაწყვეტაjw2019 jw2019
Ils savent que le Royaume de Jéhovah supprimera bientôt toutes les formes de violence une fois pour toutes.
მათ იციან, რომ მალე იეჰოვას სამეფო ერთხელ და სამუდამოდ აღმოფხვრის ძალადობის ნებისმიერ ფორმას.jw2019 jw2019
Le sacrifice du Christ, offert quant à lui une fois pour toutes, enlève bel et bien les péchés.
ხოლო ქრისტეს მიერ ერთხელ და სამუდამოდ შეწირული მსხვერპლი ათავისუფლებს ყველა ცოდვისგან.jw2019 jw2019
Elle révèle en outre comment Dieu, par l’intermédiaire de Christ Jésus, éliminera le mal une fois pour toutes.
ბიბლიაში ისიც წერია, თუ როგორ მოსპობს ღმერთი იესო ქრისტეს საშუალებით ბოროტებას ერთხელ და სამუდამოდ.jw2019 jw2019
Au contraire, il le pardonne et le met pour ainsi dire derrière lui, une fois pour toutes (Rom.
პირიქით, ღმერთი გვპატიობს ცოდვებს და მათ სამუდამოდ ივიწყებს (რომ.jw2019 jw2019
” Ayant décidé une fois pour toutes de servir Jéhovah, elle l’a supplié de l’aider.
ერთხელ მან გადაწყვიტა რომ იეჰოვასთვის უნდოდა ემსახურა და გამუდმებით ლოცულობდა დახმარებისთვის.jw2019 jw2019
Il a pris des dispositions pour nous racheter du péché une fois pour toutes.
მან ზომები მიიღო, რათა ერთხელ და სამუდამოდ გავეთავისუფლებინეთ ცოდვისგან.jw2019 jw2019
Nous lisons en Hébreux 9:27: “Il est réservé aux hommes de mourir une fois pour toutes.”
ებრაელების 9:27-ში ვკითხულობთ: „ადამიანები კვდებიან ერთხელ“.jw2019 jw2019
Il révèle que Jéhovah souhaite voir cette question tranchée une fois pour toutes.
მასში ნაჩვენებია, რომ იეჰოვა დაინტერესებულია, ერთხელ და სამუდამოდ გადაჭრას საკამათო საკითხი.jw2019 jw2019
Cette propitiation a été rendue possible “ grâce à l’offrande du corps de Jésus Christ une fois pour toutes ”.
ასეთი გამოსყიდვა „იესო ქრისტეს სხეულის მხოლოდ ერთხელ შეწირვით“ მოხდა (ებრაელები 10:10).jw2019 jw2019
Sa vie parfaite constituait son sacrifice, et il l’avait offerte une fois pour toutes (Hébreux 7:27).
მისი მსხვერპლი საკუთარი სრულყოფილი სიცოცხლე იყო, რომელიც ერთხელ და სამუდამოდ გაიღო (ებრაელთა 7:27).jw2019 jw2019
Cette question de domination souveraine aura été tranchée une fois pour toutes.
საკამათო საკითხი, რომელიც უზენაეს მმართველობას ეხება, ერთხელ და სამუდამოდ გადაიჭრება.jw2019 jw2019
Reste qu’il n’est pas facile de rompre une fois pour toutes.
ურთიერთობის სრული გაწყვეტა არ იქნება ადვილი.jw2019 jw2019
‘ Livrez un dur combat pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes. ’ — JUDE 3.
«იღწვოდეთ [„მძიმე ბრძოლას ეწეოდეთ“, აქ] რწმენისათვის, რომელიც ერთხელ წმიდებს გადაეცა» (იუდა 3).jw2019 jw2019
[...] C’est maintenant, une fois pour toutes, à la fin des temps, qu’il s’est manifesté pour abolir le péché par son sacrifice.
ის. . . ერთხელ, საუკუნეთა დასასრულს, გამოჩნდა თავისი მსხვერპლით ცოდვის აღსაკვეთად“.jw2019 jw2019
Quelle joie de savoir que le gouvernement céleste de Dieu est déjà en place pour résoudre ces problèmes une fois pour toutes !
მართლაც, რა სასიხარულოა იმის ცოდნა, რომ ღვთის ზეციერი მთავრობა უკვე დამყარებულია, რათა სამუდამოდ გადაჭრას ეს პრობლემები!jw2019 jw2019
Et le grand sacrifice qu’est la vie humaine parfaite de Jésus a été offert une fois pour toutes (Hébreux 9:27, 28).
ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ უდიდესი მსხვერპლი, იესოს სრულყოფილი სიცოცხლე ერთხელ და სამუდამოდ უკვე შეეწირა (ებრაელები 9:27, 28).jw2019 jw2019
D’une manière parfaitement juste, Jéhovah aura établi une fois pour toutes son bon droit dans l’exercice de sa souveraineté. — Isaïe 25:8.
მოსაგვარებელი საკითხისადმი სამართლიანი მიდგომით იეჰოვა ერთხელ და სამუდამოდ დაამტკიცებს თავისი უზენაესი მმართველობის სამართლიანობას (ესაია 25:8).jw2019 jw2019
“ Par cette ‘ volonté ’- là, dit Paul, nous avons été sanctifiés grâce à l’offrande du corps de Jésus Christ une fois pour toutes.
„ამ ნებით ვართ განწმენდილნი იესო ქრისტეს სხეულის მხოლოდ ერთხელ შეწირვით“, — ამბობს პავლე.jw2019 jw2019
La destruction des méchants et la préservation des bons ne suffiraient pas à résoudre le problème de la criminalité une fois pour toutes.
დამნაშავეობის პრობლემის ერთხელ და სამუდამოდ გადასაჭრელად საკმარისი არ არის, მხოლოდ ბოროტების განადგურება და კარგი ადამიანების გადარჩენა.jw2019 jw2019
10 En permettant la méchanceté, Dieu a une fois pour toutes fait la démonstration des tristes conséquences d’une mauvaise utilisation du libre arbitre.
10 ბოროტების დაშვებით ღმერთმა ერთხელ და სამუდამოდ გვიჩვენა ნების თავისუფლების ბოროტად გამოყენების სავალალო შედეგები.jw2019 jw2019
18 En laissant la famille humaine assumer son indépendance, Dieu a démontré une fois pour toutes qu’elle ne peut se passer de sa domination.
18 ადამიანებისთვის საკუთარი სურვილისამებრ მოქმედებაზე ნების დართვით ღმერთმა ერთხელ და სამუდამოდ ყველას აჩვენა, რომ ჩვენ მისი ხელმძღვანელობა გვჭირდება.jw2019 jw2019
L’expérience désastreuse de l’indépendance par rapport à Dieu a démontré une fois pour toutes que la stricte domination de l’homme par l’homme est vouée à l’échec.
ღვთისგან დამოუკიდებლად ცხოვრების ამ წარუმატებელმა ცდამ ერთხელ და სამუდამოდ დაამტკიცა, რომ ღვთისგან დამოუკიდებლად ადამიანების მმართველობა წარმატებული ვერასდროს იქნება.jw2019 jw2019
Ils devaient s’attendre à souffrir, car “ Christ lui- même est mort une fois pour toutes en ce qui concerne les péchés, un juste pour des injustes ”.
ტანჯვა მოსალოდნელი იყო, რადგან „ქრისტეც ერთხელ მოკვდა ცოდვების გამო, მართალი უმართლოთა გამო“ (1პტ.jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.