vocal oor Georgies

vocal

/vɔ.kal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ვოკალური

adjektief

Soortgelyke frases

reconnaissance vocale
მეტყველების ამოცნობა · ხმის ამოცნობა

message d'assistance vocal
მოთხოვნა

conversion de texte par synthèse vocale
ტექსტის ამეტყველება (TTS)

voorbeelde

Grâce à la fonction de synthèse vocale, j’utilise de porte en porte des présentations préparées à l’avance et je dirige des études bibliques.
ნაბეჭდის კომპიუტერული გახმოვანებით შემიძლია კარდაკარ მსახურებისას წინასწარ მომზადებული შეთავაზების გაკეთება და ბიბლიის შესწავლების ჩატარება.

C’est deux fois la vitesse à laquelle nous sommes capables de maîtriser notre langue, nos lèvres, notre mâchoire et les autres parties de notre appareil vocal quand nous les animons séparément.
ეს ორჯერ სწრაფად ხდება, ვიდრე ჩვენ კონტროლს ვუწევთ ენას, ტუჩებს, ყბასა თუ სამეტყველო აპარატის სხვა ნაწილებს, როცა მათ ცალ-ცალკე ვამოძრავებთ.

22 L’école de Palestine plaçait la vocalisation au-dessus des consonnes.
22 პალესტინური სკოლის მასორეტები ხმოვნების აღმნიშვნელ ნიშნებს თანხმოვნების თავზე სვამდნენ.

La capacité de transmettre des pensées et des idées abstraites et complexes, par des sons produits au moyen des cordes vocales ou par des gestes, est spécifique au genre humain.
მხოლოდ ადამიანს შეუძლია რთული, აბსტრაქტული აზრებისა და იდეების გადმოცემა მბგერ იოგებში წარმოქმნილი ბგერებითა და ჟესტების გამოყენებით.

12 Manifestations vocales.
12 თავდაჭერილობა ხმაში ვლინდება.

En 1984, Jimi Jamison passe une audition organisée par Survivor afin de remplacer leur chanteur Dave Bickler, dont les cordes vocales sont endommagées.
1983 ჯგუფმა გამოსცა ოთხსიმღერიანი EP დისკი ExtendedancEPlay, ჰიტ სინგლით Twisting By the Pool.

Une prononciation bisyllabique du Tétragramme telle que “ Yahvé ” ne permet pas le son vocalique o dans le nom de Dieu.
ტეტრაგრამატონის ორ მარცვლად ანუ „ჲაჰვე“-დ წარმოთქმისას ხმოვანი „ო“ იკარგება.

Reste qu’on ne devrait pas décourager ceux qui possèdent un bel organe ou une bonne technique vocale de chanter à pleine voix.
მაგრამ მათ, ვინც ოსტატურად მღერის ან ვისაც არაჩვეულებრივად კარგი ხმა აქვს, არ უნდა მოაშლევინონ ხმამაღალი მღერა.

Services de messagerie vocale
ხმოვანი შეტყობინებების მომსახურება

Il s’agit d’un chœur céleste puissant, plus retentissant qu’aucun groupe vocal humain, plus majestueux qu’aucune chute d’eau et plus redoutable que le grondement du tonnerre.
ეს ძლიერი, ზეციერი ხმა ადამიანთა ნებისმიერი გუნდის ხმაზე დიდებულია, ნებისმიერი ჩანჩქერის ხმაზე შთამბეჭდავია და ნებისმიერი ჭექა-ქუხილის ხმაზე შიშის მომგვრელია.

Lorsque vous relâchez vos cordes vocales, le ton descend.
როდესაც მბგერი იოგები მოდუნებულია, ხმა დაბალია.

C’est souvent leurs manifestations vocales qui signalent leur présence dans les fourrés.
ხშირად სწორედ მათი გალობა არის იმის მაუწყებელი, რომ ჩიტუნები ფოთლებით დაბურულ ბუჩქნარს არიან შეფარებული.

Une expiration bruyante peut être due à l’air qui passe à travers des cordes vocales relâchées.
ამოსუნთქვის დროს ავადმყოფმა შეიძლება კვნესის მსგავსი ხმა გამოსცეს, რისი მიზეზიც შეიძლება მოსუსტებული ხმის იოგები იყოს.

Pendant la respiration normale, les cordes vocales sont relâchées et forment dans la trachée une ouverture triangulaire, la glotte.
სუნთქვის დროს მბგერი იოგები მოდუნებულია და ქმნის სამკუთხა ფორმის სივრცეს, ანუ ყიას.

Votre ami mérite certainement plus qu’un laconique e-mail, SMS ou message vocal disant : “ C’est fini ! ”
(მათე 7:12). რა თქმა უნდა, არ დაგაკმაყოფილებდა, თუ ის მხოლოდ ელ-ფოსტით, SMS-ით ან ხმოვანი შეტყობინებით ორი სიტყვით გეტყოდა: „ჩვენს ურთიერთობას წერტილი დაესვა!“

Dans certaines cultures, les sourds sont appelés “ sourds-muets ” ; ce terme n’est pas approprié puisque leurs organes vocaux sont généralement intacts.
ზოგ კულტურაში ყრუ-მუნჯებს მცდარად აღწერენ როგორც „უსიტყვოებს“ ან „უთქმელებს“, თუმცა მათ ხმა, ჩვეულებრივ, აქვთ.

Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.
სქესობრივი მომწიფების დროს შენი მბგერი იოგები შეიძლება გადიდდეს და დაგრძელდეს, რის შედეგადაც ხმა თანდათანობით დაგიბოხდება.

Rappelez- vous que vos cordes vocales vibrent au passage de l’air.
გახსოვდეს, რომ მბგერი იოგები რხევას მაშინ იწყებს, როდესაც მათ შორის ჰაერის ნაკადი გადის.

Il n’est donc pas surprenant que du début à la fin de la Bible on trouve de très nombreuses références à la musique vocale et instrumentale, en rapport ou non avec le vrai culte. — Gn 4:21 ; 31:27 ; 1Ch 25:1 ; Ré 18:22.
ასე რომ, ბიბლია, ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობისა თუ სხვა კონტექსტებში, მრავალჯერ მოიხსენიებს როგორც ვოკალურ, ისე ინსტრუმენტულ მუსიკას (დბ. 4:21; 31:27; 1მტ. 25:1; გმც. 18:22).

En 1906, des messages vocaux sont finalement entendus sur les ondes lorsque Reginald Fessenden diffuse un programme musical et parlé.
1906 წელს რეჯინალდ ფესენდენმა რადიოეთერით პირველად მიაწვდინა ხალხს ხმა და მუსიკის ჰანგებიც გააჟღერა.

Il contient la massore et la vocalisation, et son colophon indique qu’il a été terminé vers 895 de n. è. par le célèbre Massorète Moïse ben Asher de Tibériade.
წ. 895 წელს დაასრულა სახელგანთქმულმა ტიბერიელმა მასორმა, მოსე ბენ აშერმა. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ხელნაწერია გვიანდელ წინასწარმეტყველთა პეტერბურგის კოდექსი (ახ.

Seul un nombre restreint de manuscrits de cette école sont parvenus jusqu’à nous, ce qui dénote l’imperfection de ce système de vocalisation.
ჩვენამდე ასეთი ხელნაწერების მხოლოდ მცირე ნაწილმა მოაღწია, რაც ხმოვანი ნიშნების დასმის ამ სისტემის ნაკლოვანებაზე მეტყველებს.

L’un des derniers câbles coaxiaux fut posé en 1976 ; jusqu’à 4 200 circuits vocaux pouvaient y transiter.
ერთ-ერთი უკანასკნელი თანაღერძული კაბელი 1976 წელს გაიყვანეს, რომლის საშუალებითაც 4 200 ელექტრული წრედით იგზავნებოდა სიგნალები სადენებში.

♫ ♫ Je me lèverai sûrement et commencerai à bouger, ♫ ♫ mes cordes vocales vont bouger ♫ ♫ à une vitesse un peu plus rapide que le son.
♫ ♫ და შეიძლება მე უბრალოდ ავდგები და დავიწყებ ამ წესით ცხოვრებას,♫ ♫ ჩემი სახმო იოგები მოძრაობს,♫ ♫ უფრო სწრაფად ვიდრე ბგერა .

Parmi les manifestations vocales de la timidité, citons le ton de la voix anormalement aigu, la voix tremblante, le besoin de se racler continuellement la gorge et la voix qui manque de timbre parce que l’orateur est trop tendu.
ნერვიულობა ვლინდება უჩვეულოდ მაღალი ტონით, აკანკალებული ხმით, გამუდმებული ჩახველებით, ხმის უჩვეულოდ დაწვრილებით, რაც დაძაბულობის გამო ბგერის არასაკმარისი სიძლიერით წარმოთქმის შედეგია.