à moi
izri
à oor Kabilies
à
fr
Près de; à côté de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ar
deg
di
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
g · i · n · s · ɣel · ɣer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
À
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
Deg yixfawen nniḍen, a d-neḥfeḍ akteṛ ɣef ccɣel ameqran i gesεa Lmasiḥ di lewεud n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il entra à la maison, il la trouva endormie.
Am Σisa, ur ḥeqqṛen ara imeɣban naɣ wid ur nelli ara si ccetla-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
Issefhem-ed daɣen belli wid yemmuten ur zmiren ad ḥemmlen wala ad keṛhen, yerna “ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa [deg uẓekka].”tatoeba tatoeba
Il m'a appris à écrire un poème.
(Γer-ed Tuffɣa 20:4, 5; Ahellil 115:4-8; Icεaya 42:8; 1 Yuḥenna 5:21) Bac aţ-ţedduḍ ihi si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ, ilaq aţ-ţemḥuḍ leḥwayeǧ akk i tesεiḍ, i gcudden ɣer leεbada n lekdeb. Γur Yahwa, leḥwayeǧ-agi “d leḥṛam.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est remis à jouer.
Wali d acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef liḥala n tegnawt di leǧwahi n Bit-Liḥim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Amek ara nbudd taṛwiḥt-nneɣ i Ṛebbi?jw2019 jw2019
Pourvu que l'esprit fraternel l'emporte sur les querelles. Sinon, les vilains sont reconnaissables à leurs propos insultants.
Σlaḥsab n Luqa 21:24, Σisa yenna-d: “Yarucalim, a ţ-rekḍen leǧnas, alamma yekfa lweqt n leǧnas.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
Iceggeε a s-d-awin ajenwi. Mi s-t-id-wwin, yenna: ‘Gezmet llufan yeddren ɣef sin, tefkem azgen i yiwet, azgen i tayeḍ.’jw2019 jw2019
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
Aṭas ara d-iǧawben daɣen : “ D Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai passé une semaine à Berlin à vivre avec une famille allemande.
Sin yemceggεen nniḍen ţţusemman ula d nutni Semεun akk-d Yeεqub.tatoeba tatoeba
Il est né à Rome.
TazwartTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis à Berlin.
Daymi i sen-yenna Bulus: “Di mkul lweqt, dεut s Ṛṛuḥ di tẓallit akw-d ţḥalil.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es allée à l'école en voiture.
Zik-nni, ţbanent-ed tikwal s ṣṣifa n wemdan akken a tent-walin lεibad. — Iεebṛaniyen 1:7.tatoeba tatoeba
Ils finirent par s’établir à Sodome.
Xemmem ɣer lbaṛakat ara tafeḍ ɣer zdatma tḥesseḍ i Yahwa!jw2019 jw2019
L'honnêteté paye à la longue.
Meεna, Adlis Iqedsen iţţarra-d leǧwab ɣef sin yesteqsiyen nniḍen yesεan azal, yeεnan Σisa Lmasiḥ: Ansi i d-yusa? Anti ṣṣifat i gesεa?tatoeba tatoeba
Je n'ai pas très faim à l'instant.
“Allen-is ţezzint ɣef lqaεa meṛṛa iwakken a d-ibeggen tazmert-is i wid i t-iḥemmlen s wul ikemlen.”tatoeba tatoeba
Il a suggéré l'idée à Marie.
Ad ilin myeḥmalen aṭas!tatoeba tatoeba
Ils mentaient à leurs femmes.
Acu i d liman n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Tu as donné raison à Tom.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Nebɣa a nεic, yerna nebɣa a nesεeddi tudert-nneɣ di lfeṛḥ d wid i nḥemmel.tatoeba tatoeba
Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?
Ma tcerkeḍ di ccɣel-agi, aţ-ţεiwneḍ lεibad ad qerrben ɣer Baba-tneɣ n igenwan w’ad ddun deg webrid yessufuɣen ɣer tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Rut d yiwet n tlemẓit n tmurt n Muwab; ur telli ara seg wat Isṛayil, agdud n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Ben a appris à faire du feu sans allumettes.
Imezdaɣ n temdinin-agi ɣilen zemren ad rebḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La route tourne à gauche, là.
Ifka-d ismawen n lεibad iɣef i d-iḥekku d wid n lejdud-nsen.tatoeba tatoeba
Ne dites rien à ma femme !
Annect-a ibeggen-aɣ-d acḥal i glaq a nesmeḥsis dima i wayen i d-yeqqar Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment relèverez- vous son défi et montrerez- vous votre fidélité, à l’exemple de Job ?
Yiwen wass, sliɣ i yefyar-agi: ‘A tilawin, ḍuεemt irgazen-nkunt am akken i glaq aţ-ţḍuεemt Sidi Ṛebbi!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.