2 oor Kabilies
2
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tamazighth
fr
Traduire en kabyle
kab
Traduire en kabyle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
4. Acimi yesbedd wegdud Yarubεam d agellid ɣef εecṛa n leεṛac?jw2019 jw2019
2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.
Yuɣ lḥal, m’akken iḍerru wayagi meṛṛa, Cciṭan idemmer Yudas n Qeryut yellan d yiwen si 12 n yemceggεen n Σisa akken a t-ixdeε.jw2019 jw2019
Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.
Nuḥ d warraw-is xedmen akken ilaq lbabuṛ-nni.jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’ils montrent publiquement qu’ils ont abandonné leur mauvaise façon de vivre et qu’ils veulent servir Dieu durant toute leur vie. — Actes 2:41.
Tzemreḍ aţ-ţafeḍ leǧwab i kra n yesteqsiyen yesεan azal ameqran yeεnan tudert.jw2019 jw2019
2 Rébecca voulait faire plaisir à Jéhovah
Yahwa d amxalef deg waṭas n leḥwayeǧ.jw2019 jw2019
(Mika 5:2.) À l’époque où Jésus est né, deux villes d’Israël portaient le nom de Bethléhem.
Yiwen wass, d luluf i d-iṛuḥen ad nnaɣen d wat Isṛayil.jw2019 jw2019
Tous ceux qui ont foi en Jésus peuvent obtenir le pardon de leurs péchés et recevoir la vie éternelle. — 1 Timothée 2:5, 6 ; Jean 3:16 ; Romains 5:18, 19.
6. Amek i menεen wat Isṛayil seg ufus n yexṣimen-nsen?jw2019 jw2019
L’espérance de la résurrection peut nous affranchir de la peur de mourir. — Hébreux 2:15.
Meεna, s leεfu i d-tewwi lefdiya, Yahwa yesbeggen-aɣ-d lehhu-ines imi ɣ-isemmeḥ a t-neεbed s lxaṭer yeṣfan, ɣas d imednuben i nella.jw2019 jw2019
Ces hommes ne sont pas supérieurs aux autres membres de la congrégation (2 Corinthiens 1:24).
IXEF WIS ΣECṚAjw2019 jw2019
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
5. Acu yeḍran d lbabuṛ-nni mi εeddan xemsa wagguren?jw2019 jw2019
On lit en Psaume 90:2 : “ Oui depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis [ou : toujours] tu es Dieu.
Lameεna i wumi teţţusayalem tudert-nwen ?jw2019 jw2019
6 L’homme est une âme. — Genèse 2:7.
Ţεacaṛ wid yesεan liman n ṣṣeḥjw2019 jw2019
16 L’apôtre Paul attachait du prix à son ministère ; il disait que c’était un trésor (2 Corinthiens 4:7).
Iččuṛ akk axxam-nni anda i qqimen.jw2019 jw2019
La fin “ ne sera pas en retard ”. — Habaqouq 2:3.
S umata, igrawen ţnejmaεen di tzeqqa n Tgelda.jw2019 jw2019
2 Pensez- vous que le dessein de Jéhovah Dieu de faire vivre les humains sur une terre transformée en paradis se réalisera un jour ?
Γas akken, azgen ameqran n ṭrejmat n Tira Iqedsen ur ssexdment ara isem n Ṛebbi, Yahwa.jw2019 jw2019
La Bible enseigne également que les humains peuvent devenir amis de Jéhovah (Jacques 2:23).
Muqlet, win wuɣur ara ţ-tafem ilaq ad immet!’jw2019 jw2019
Vous aurez vraiment envie de parler autour de vous de Dieu et de ses desseins. — 2 Corinthiens 4:13.
Deg uweḥḥi amezwaru, Σisa i d-yeḥyan si ger lmeggtin, icekkeṛ yerna yennuɣ tijemmuyaε.jw2019 jw2019
2 Pourquoi est- ce que je me soucie de mon physique ?
(Aweḥḥi 12:12) Ţ-ţideţ, lmuluk unṣiḥen feṛḥen axaṭer, segmi d-iţţuḍegger Cciṭan akk-d leǧnun-is, wid akk izedɣen igenni d unṣiḥen i Yahwa Ṛebbi.jw2019 jw2019
Cette force est à l’origine de tous les miracles mentionnés dans cette brochure. Le plus remarquable d’entre eux est la résurrection de Jésus Christ en tant que créature spirituelle puissante. — Genèse 1:2 ; 2 Samuel 23:2 ; Actes 10:38 ; 1 Pierre 3:18
70 Yuna akk-d uḥutiw ameqranjw2019 jw2019
« Honore ton père et ta mère » (Éphésiens 6:2).
Lεid n wid yemmuten tekcem-ed cwiṭ cwiṭ ɣer leεwayed n ddin amasiḥi.”jw2019 jw2019
La Bible est inspirée de Dieu, donc exacte et digne de foi. — 2 Timothée 3:16.
(Ahellil 46:10; Icεaya 2:4) Uyerna, “aḥeqqi ad iǧǧuǧǧeg; aţ-ţili lehna, ayen akw ara idum waggur”, yeεni i dima.—Ahellil 72:7.jw2019 jw2019
5 Si vous “ continuez à chercher ” des réponses aux questions importantes, vous verrez que votre recherche vous apportera beaucoup (Proverbes 2:1-5).
Kra zemren a d-inin: ‘Axiṛ lukan yessenger imεuṣa-nni yerna iεawed-ed kullec si lqaε.’jw2019 jw2019
Mais les écrivains de la Bible, eux, ont raconté franchement leurs fautes et celles de leur peuple (2 Chroniques 36:15, 16 ; Psaume 51:1-4).
Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, mačči d ayen akk i d-yeḥka.jw2019 jw2019
Ce n’est pas facile de s’approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n’ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4 ; 2 Pierre 3:3, 13).
Kifkif, Adlis Iqedsen deg-s lexbaṛ i d-yekkan sɣur Ṛebbi mačči sɣur yemdanen i t-iketben.jw2019 jw2019
(2 Timothée 3:1.) Comme nous sommes heureux de savoir que Dieu éliminera bientôt l’influence du Diable sur la terre !
Ur ţqelliq ara.—At Filibus 4:6, 7.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.