épée oor Kabilies
épée
fr
Arme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Uzzal
(@1 : it:ferro )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Aţ-ţemḥeq, aţ-ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa, ma d neţţat aţ-ţdum i dayem.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors Jéhovah ouvrit les yeux de Balaam, qui vit l’ange sur la route, une épée à la main.
Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acuɣer ur ilaq ara a netbeε leεwayed neɣ a nexdem leεyudat i d-yekkan seg wayen n diri.jw2019 jw2019
Je n'ai pas d'épée.
65 Tagelda tebḍa ɣef sinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘ Ils n’apprennent plus la guerre ’ ; au sens figuré, ils ‘ forgent leurs épées en socs et leurs lances en cisailles ’. (Isaïe 2:4.) Avec quel résultat ?
Yeǧǧuǧeg uεekkaz n Haṛunjw2019 jw2019
Quant à l’épée, elle signifie qu’il va détruire les ennemis de Dieu.
116 Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tudert n dayemjw2019 jw2019
Vous ne voudrez pas parler inconsidérément, “ comme avec des coups d’épée ”.
Xemmem ɣer leṣnuf meṛṛa n lfakyat i gellan ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Un anglais m'a dit que le mot « sword », épée, en anglais se prononçait sans le w, mais jamais aucun professeur d'anglais ne me l'a appris.
MI ΣEDDAN εecṛa wussan segmi i guli Σisa s igenni, azal n 120 n inelmaden-is nnejmaεen di Yarucalim di lweqt n lεid n Iyahudiyen, yeţţusemman Lεid n wass wis xemsin (neɣ Lεid n Ledwaṛ).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus dit à Pierre: ‘Remets ton épée à sa place.
Mi gwala ahdum-agi n lɣaci, tegzem tasa-s.jw2019 jw2019
Il dégaina son épée en un éclair.
Γur-wat aţ-ţeqqimem ur teqqarem ara ifyar-agi n Wawal n Ṛebbi iɣef i reṣṣant teqsiḍin-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais David lui dit : « Tu viens vers moi avec une épée, mais moi je viens vers toi avec le nom de Jéhovah !
Amek ara theggiḍ iman-ik i inejmuεen?jw2019 jw2019
Au lieu de cela, ils “ forger[ont] leurs épées en socs ”.
Ccwi kan Dawed iwexxeṛ-as, ur t-innul ara.jw2019 jw2019
La plume est plus forte que l'épée.
Ma d kunwi ay imawlan, aţ-ţwalim lfeṛḥ n warraw-nwen imi qqaren rennun tiqsiḍin-agi.tatoeba tatoeba
David le tue ensuite d’une seule pierre, lui prend son épée et lui coupe la tête avec.
Yiwen wass, Yahwa iceggeε Ḥanux ad yini i yemdanen yiwet lḥaǧa, lameεna ugin a s-ḥessen.jw2019 jw2019
Comme vous le constatez, les chanteurs ne sont pas armés: ils n’ont ni épées ni lances.
Ḥwaǧen xilla si lweqt-nwen mačči ayen i wen-d-yegran kan.jw2019 jw2019
Alors, tous ensemble, au signal convenu, ils sonnèrent du cor, brisèrent leurs jarres et crièrent: ‘L’épée de Jéhovah et de Gédéon!’
Ma txedmeḍ ayagi, aţ-ţεiceḍ i dima.—Ahellil 37:29.jw2019 jw2019
Cette épée a une étrange histoire.
Imceggεen d inelmaden iwumi yefka Σisa ccɣel isεan azal ameqran.tatoeba tatoeba
Paul, apôtre chrétien, a écrit : “ La parole de Dieu est vivante et puissante ; elle est plus acérée qu’aucune épée à double tranchant et elle pénètre jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et de leur moelle, et elle est à même de discerner les pensées et les intentions du cœur. ” — Hébreux 4:12.
“Aqudar ad iţjellib am izerzer.”—Icεaya 35:6jw2019 jw2019
Alors Jéhovah fit tomber du ciel d’énormes grêlons. Il en mourut plus sous les grêlons que les hommes de Josué n’en tuèrent par l’épée.
Yahwa yesεa lḥeqq ad yeḥkem; d lḥeqq-agi i gerra Cciṭan di ccekk.jw2019 jw2019
Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.
Qṛib ad negren yemcumen yerna ur ţţuɣalen ara ad εicen. — Ahellil 92:7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plume est plus forte que l'épée.
4. Amek i d-yessken Yahwa belli yeqbel taẓallit n Sliman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le roi demanda une épée et dit: ‘Coupez en deux l’enfant vivant et donnez- en une moitié à l’une et une moitié à l’autre.’
9 D acu-ten ihi lumuṛ n Yahwa i ɣ-ilaq a netbeε?jw2019 jw2019
En matière de comportement, la retenue tranche mieux que le fil de l'épée.
Ma nesεa Yahwa d-aḥbib, d ţţawil yifen akk wiyaḍ s wayes ara nemneε si Cciṭan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'épée peut être employée pour protéger le corps.
Axaṭer, akken i t-id-yessefhem yiwen umawal (The World Book Encyclopedia), imasiḥiyen imezwura “ḥesben aεegged n wass n tlalit d yiwet si leεwayed n wid yeţţeεbaden iṛebbiten.”tatoeba tatoeba
Tom a abaissé son épée.
Lameεna, Yub yugi ad ixdem lḥaǧa yecban tagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
Teẓriḍ ayɣer yesεa Σisa azal ameqran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.