Grandir oor Kabilies
grandir
fr
(Pour un être vivant) Devenir plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont grandi et sont redevenus amis.
Di tazwara, ẓer ɣef wacu i d-theddeṛ tmeɣri-nni meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a grandi.
Amek i ḥesben iqeddacen n Ṛebbi Adlis Iqedsen? Acu n lemtel i d-yeǧǧa Σisa deg wayagi?tatoeba tatoeba
La langue kabyle ne cesse de grandir.
Yiwen wass, Cawul yenna i mmi-s Yunatan d iqeddacen-is meṛṛa belli yebɣa ad ineɣ Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La difficulté, à présent, c’est d’entretenir cet amour intense et de le faire grandir.
Akken i llan feṛṛḥen wat Isṛayil mi ţţarran ccan i Yahwa “di tejmuyaε”, i nfeṛṛeḥ ula d nekni m’ara t-neţţeεbad lwaḥid deg yegrawen-nneɣ.jw2019 jw2019
J'ai grandi dans une famille pauvre.
16 Imi d-teqreb taggara n ddunit n Cciṭan, ilzem ihi a nesteqsi iman-nneɣ: ‘Acu i glaq a t-xedmeɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En grandissant, il a eu envie d’aider les autres à connaître Jéhovah.
Swakka, Nuḥ ţ-ţwacult-is meṛṛa llan di tmanya yid-sen.jw2019 jw2019
J'ai grandi ici.
Iεac 40 iseggasen di tmurt n Midyan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a grandi dans une petite ville.
Acu n ţţeḥqiq i nesεa deg wayen yeεnan taẓallit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis Palestinien, je suis né et ai grandi en Palestine et j'estime que j'ai le droit de retourner dans mon pays.
MBEΣD lmut n ugellid Yarubεam, igelliden meṛṛa iḥekmen ɣef εecṛa leεṛac n Isṛayil llan d imcumen.tatoeba tatoeba
Il ne veut pas grandir.
Ili ɣer tama n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai grandi de quinze centimètres depuis l'année dernière.
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Inejmuεen i leεbada ilaq ad sɣarayen w’ad sseǧhaden imeḥdaṛ.—1 At Kurintus 14:26, 31.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vous aideront à faire grandir votre foi. — Hébreux 10:24, 25.
Kteb ass d wemkan ideg ara yili wegraw-agi, taseḍ-d aţ-ţḥedṛeḍ ma yella tzemreḍ.jw2019 jw2019
Même s’il ne comprend pas ce que vous lisez, il se peut qu’il garde le goût de la lecture en grandissant.
Mi d-wwin Dawed, Camwil iwala d aqcic icebḥen aṭas.jw2019 jw2019
Ces plantes sont trop petites, je pense qu'elles n'arrivent pas à grandir.
Lǧennet teqṛeb-ed !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.
S tudert n dayem, aţ-ţesεuḍ lweqt s wayes ara txedmeḍ akk annect-a !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.
(b) Ḥana tefra yiwen weɣbel ameqran. Acu i nezmer a nelmed si lemtel-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai grandi.
Deg yixfawen nniḍen, a d-neḥfeḍ akteṛ ɣef ccɣel ameqran i gesεa Lmasiḥ di lewεud n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tom a grandi en parlant et Français et Anglais.
Imiren lqebṭan n lbabuṛ-nni yefka lameṛ i wid yessnen ad εumen, ad ḍeggren iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad leḥqen ɣer rrif n lebḥeṛ.tatoeba tatoeba
Tom a grandi.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Wid akk yeṭṭfen di ddin ţẓallan.tatoeba tatoeba
Je ne veux pas grandir.
Tudert ţ-ţikci sɣur Ṛebbi.—Ahellil 36:10; Aweḥḥi 4:11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Di tazwara, ulac win izemren ad iεic fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez grandi.
(Ṣafanya 1:14) Akken i d-iban ihi, lweqt ideg ara yekkes Yahwa nniḍam n ddunit-agi iqreb-ed mliḥ.tatoeba tatoeba
Même quand il a grandi et qu’il est devenu un homme, Jésus a toujours obéi à Jéhovah.
Iεawdiwen-agi i teţwaliḍ mačči d iεawdiwen n ṣṣeḥ axaṭer iεawdiwen ur zmiren ara ad azzlen ɣef usigna.jw2019 jw2019
Il a grandi dans une petite ville.
Iḥbiben n Ṛebbi ţberriḥen i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda n Ṛebbi. — Matta 24:14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il te faut grandir et mûrir un tantinet.
Lameεna aṭas n yemdanen yelhan i gqedcen ɣef Yahwa ṭṭul n leεmeṛ-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.