actes oor Kabilies
actes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
arraten
igiten
issekiren
iwqamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ainsi qu’ils montrent publiquement qu’ils ont abandonné leur mauvaise façon de vivre et qu’ils veulent servir Dieu durant toute leur vie. — Actes 2:41.
2 D imeyyaten iberdan i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen ɣef lmuluk.jw2019 jw2019
Ces commandements sont nécessaires, mais ils n’impliquent pas de suivre la Loi mosaïque. — Actes 15:28, 29.
Ṛebbi ur yella ara d talut.jw2019 jw2019
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.
(Yuḥenna 4:25, 26) Issken-ed diɣen belli d neţţa i d Agellid-nni i gwala nnbi Danyil di yiwen uweḥḥi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui nous tient pour responsables de nos actes ?
Imiren ḍehren-d yilsawen n tmes ɣef uqerruy n yal yiwen deg-sen.jw2019 jw2019
Cette force est à l’origine de tous les miracles mentionnés dans cette brochure. Le plus remarquable d’entre eux est la résurrection de Jésus Christ en tant que créature spirituelle puissante. — Genèse 1:2 ; 2 Samuel 23:2 ; Actes 10:38 ; 1 Pierre 3:18
5. Anwi iɣeblan i gemmuger Dawed?jw2019 jw2019
Lisez Actes 15:1-35 pour voir comment le collège central du Ier siècle a examiné et résolu un problème à l’aide des Écritures et grâce à l’esprit saint.
Lecɣal ixef wis 3 alamma d wis 5.jw2019 jw2019
C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
16 Akken i t-id-nefhem degyixefwis 10, Cciṭan yeţţeεraḍ ad issebεed lεibad ɣef Ṛebbi s kra n ţţawilat.tatoeba tatoeba
Les apôtres répondent avec courage : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes. ” — Actes 5:28, 29.
Ass-agi, aṭas n yemdanen i g-xeddmen leḥwayeǧ n diri.jw2019 jw2019
Regrettez sincèrement vos péchés pour être pardonné (Actes 3:19).
Iεedda cwiṭ n lweqt, nekk d wergaz-iw nebda lwaḥid leqraya n Tira Iqedsen.”jw2019 jw2019
(Actes 24:15.) Seuls ceux que Dieu en juge indignes ne seront pas ressuscités.
4 Deg waṭas n ddyanat n lekdeb, llan wid yeţţeεbaden lejdud-nsen yemmuten.jw2019 jw2019
Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
Din din neqsen waman, armi i zemren ad zegren lεeskeṛ-is w’ad qerrben ɣer leṣwar.tatoeba tatoeba
Qu'il repond de ses actes.
Amek i gesselmed Σisa belli ilaq a neţkel ɣef Yahwa akken ad iqenneε lmeḥwiǧat-nneɣ deg wayen yeεnan cci?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Actes 18:8.) De la même manière, l’étude de la Bible devrait vous donner foi que la Bible est la Parole inspirée de Dieu.
Isem-is Camwil.jw2019 jw2019
Il constatait que son acte de la veille était connu.
Lameεna Ṛebbi ur iḥemmel ara wid yeţcabin ɣer Kayin.jw2019 jw2019
Au Ier siècle de notre ère, un ange a libéré l’apôtre Pierre de prison (Actes 12:6-11).
Twalaḍ yiwet seg-sent iţεebbiden lmeṣnuε?jw2019 jw2019
Prends garde à tes pensées, car elles se changeront en paroles. Prends garde à tes paroles, car elles deviendront tes actes. Prends garde à tes actes, car ils deviendront tes habitudes. Prends garde à tes habitudes, car elles forment ton caractère. Prends garde à ton caractère, car il est ton destin.
Imazragen:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” Et Festus de répondre : “ À César tu iras. ” — Actes 25:11, 12.
Yeqqar-ed amek ara nεic d iseεdiyen si tura.jw2019 jw2019
Les actes en disent plus long que les mots.
1-7 Anwa i kkun-id-ixelqen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On trouve d’autres exemples dans lesquels “ âme ” (ou “ âmes ”) s’applique à une ou à des personnes en Genèse 46:18 ; Josué 11:11 ; Actes 27:37 et Romains 13:1.
Lbeṛs-agi d aṭan iweεṛen aṭas, iqqazen irennu deg weksum.jw2019 jw2019
S’il est abattu d’une flèche ou d’un coup de fusil, il doit être saigné rapidement si on veut le manger. — Genèse 9:3, 4 ; Lévitique 17:13, 14 ; Actes 15:28, 29.
1. Anwa-t wergaz-agi yeɣlin ɣef tgecrar di ţţeswiṛa?jw2019 jw2019
10 Cela vous donnera l’occasion de mieux connaître des anciens, qui font paître le troupeau de Dieu (Actes 20:28 ; 1 Pierre 5:2, 3).
Ass-a, amek i zemren a d-sbeggnen imasiḥiyen leḥmala lqayen wway gar-asen am tin icudden Dawed ɣer Yunatan?jw2019 jw2019
» Puis comparez le rendu des versets suivants avec ceux d’autres traductions : Matthieu 5:3 ; 11:12 ; 23:5 ; Actes 2:34 ; 16:35 ; 1 Corinthiens 11:24 ; Colossiens 3:9.
Lmelk-nni yenna-yas: ‘Acuɣer i tewteḍ taɣyult-ik?jw2019 jw2019
” (Actes 20:26, 27). Parlons à nos semblables de Dieu et de ses desseins : c’est un excellent moyen de montrer que nous tenons la vie et le sang en haute estime.
5. Amek i teţţusemma twacult n Yeεqub, yerna acuɣer?jw2019 jw2019
” (Psaume 103:8-10). De plus, Dieu se souvient des actes de fidélité de ses serviteurs et les récompense.
Ayen i d-yenna meṛṛa Yahwa yeḍra.jw2019 jw2019
Nous montrons du respect pour la vie en ne la mettant pas en danger et en ne mangeant pas de sang. — Deutéronome 5:17 ; Actes 15:28, 29.
Yeẓẓull Yahwa, mbeεd yeẓẓel ɣef weqcic-nni.jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.