appliqué oor Kabilies
appliqué
fr
Technique de couture dans laquelle une figure de décoration textile est attachée à un textile plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
usnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Akka, a d-iban εinanima yella Yub iḥemmel Ṛebbi neɣ ala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette loi s'applique à tout le monde.
Kra ɣilen belli awal-agi “ṛṛuḥ” d isem kan nniḍen n “teṛwiḥt”.tatoeba tatoeba
Qu’ils soient jeunes ou âgés, les assistants sont proches de Jéhovah, dignes de confiance et appliqués.
Dinna yesla belli Bulus yella di lḥebs, dɣa iṛuḥ a t-iẓer.jw2019 jw2019
Ce que tu as dit s'applique également dans ce cas.
Ihi yenna i ṛebεa igelliden nniḍen: ‘Eyyaw a yi-tεiwnem a neẓdem ɣef wat Gibεun.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On trouve d’autres exemples dans lesquels “ âme ” (ou “ âmes ”) s’applique à une ou à des personnes en Genèse 46:18 ; Josué 11:11 ; Actes 27:37 et Romains 13:1.
(Iεebṛaniyen 10:10) Ass wis tlata mbeεd lmut-is, yeḥya-t-id Yahwa d ṛṛuḥ.jw2019 jw2019
Pour protéger votre union, soyez déterminé à appliquer les deux conseils suivants.
D Σisa ara yezwiren zdat n lεeskeṛ-is deg umenɣi-yagi n Harmagidun.jw2019 jw2019
Une formation pour appliquer les principes bibliques.
26 Amek i tzemreḍ aţ-ţεiceḍ di sseεd akk-d twacult-ik?jw2019 jw2019
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
Asqamu amwellah n lqern amezwaru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?
2 Ṛebbi yesεa isem.tatoeba tatoeba
Montrez par un exemple que le commandement de s’abstenir du sang s’applique aux transfusions.
Di tazwara, nadi aţ-ţissineḍ Yahwa, Bab n tikciwin.jw2019 jw2019
Je suis appliqué.
(a) Σlaḥsab n Laṣel n ddunit 18:19, acu i gersen ɣef tuyat n ibabaten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des enseignants qualifiés se servent de la Bible pour nous aider à discerner comment appliquer ses principes dans notre vie de tous les jours (Deutéronome 31:12 ; Néhémie 8:8).
Ayɣer wigad iwumi yemmut win εzizen fell-asen, zemren ad afen aṣebber di lǧawab i gerra Σisa i taǧǧalt n Naεin?jw2019 jw2019
13 Le commandement de s’abstenir du sang s’applique- t- il aux transfusions ?
12 Wid iţţeεbaden Ṛebbi s ṣṣeḥ ur ţekkan ara di ddunit.jw2019 jw2019
20 Une famille surmontera plus facilement ses difficultés si elle applique les conseils de la Bible.
Teẓriḍ anta lǧennet iɣef i d-immeslay dagi Σisa?jw2019 jw2019
Ma femme et moi avons appliqué le conseil d’Éphésiens 4:26, 27 : ‘ Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable.
(Matta 6:10) Awal n Ṛebbi ixebbeṛ-ed belli Tagelda n igenwan “aţ-ţemḥeq, aţ-ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa [tid n tura], ma d neţţat aţ-ţdum i dayem.”—Danyil 2:44; Aweḥḥi 16:14; 19:19-21.jw2019 jw2019
On dirait qu’ils mous poussent à appliquer la fameuse loi qui dit: « Œil pour œil, dent pour dent ».
Irmiya yumeṛ i wegdud ad yeḥbes lexdayem-is n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le médicament doit être appliqué localement.
Ula d lεulama n ddin, i gkeṛhen Σisa, ur nkiṛen ara belli yexdem lmuεǧiza-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.
5. Anwa lameṛ i gefka Isḥaq i mmi-s Yeεqub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les lois étaient très difficiles à appliquer.
Imi g-wala Σisa ḥwaǧen inelmaden-is ad ‘ steεfun ciṭuḥ ’, teddun ad εezlen iman-nsen deg yiwen wemḍiq.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Colossiens 3:19). Qu’est- ce qui aidera un mari à appliquer ces conseils, surtout s’il arrive à sa femme de ne pas agir sagement ?
5 Aṭas i gḍelben i lecyux n ddin-nsen akk-d wid i ten-yesselmaden iwacu i llant wannect-a n lemḥayen.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.