appliqué
usnis
appliquer oor Kabilies
appliquer
fr
appliquer (une règle)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amess
egg
lteɣ
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
msel · saɣ · selteɣ · sleɣ · snes · ḍlu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Ayɣer i rezzun ineqqaden n tɣalayt ɣef tjemmuyaε?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette loi s'applique à tout le monde.
Zemren ad steqsin ccix nniḍen ɣef temsalt-nni.tatoeba tatoeba
Qu’ils soient jeunes ou âgés, les assistants sont proches de Jéhovah, dignes de confiance et appliqués.
Ayɣer i gernaIsṛayil Siḥun yellan d agellid n Imuriyen, akk-d Σug, agellid n Bacan?jw2019 jw2019
Ce que tu as dit s'applique également dans ce cas.
Izmer ad ibeddel tamεict-nwen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On trouve d’autres exemples dans lesquels “ âme ” (ou “ âmes ”) s’applique à une ou à des personnes en Genèse 46:18 ; Josué 11:11 ; Actes 27:37 et Romains 13:1.
Mbeεd ayagi meṛṛa, At Isṛayil ṛuḥen ad nnaɣen tikkelt nniḍen nutni d wat Σay.jw2019 jw2019
Pour protéger votre union, soyez déterminé à appliquer les deux conseils suivants.
Meyyez ɣef lemtel-agi: Yiwen n ccix n llakul la yessefham yiwet n temsalt i inelmaden-is.jw2019 jw2019
Une formation pour appliquer les principes bibliques.
Yiwen ur iţεeddi ɣer Ubabat, siwa yis-i.”jw2019 jw2019
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
Ma yella ccix wis sin iεawed-ed i wayen i d-yenna umezwaru, aṭas seg-seniwumi ara yekkes ccekk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?
D win yeţxebbiṛ Ṛebbi ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Montrez par un exemple que le commandement de s’abstenir du sang s’applique aux transfusions.
Izabal, tagelliṭ tamcumtjw2019 jw2019
Je suis appliqué.
M’akken i leḥḥun, ssusmen meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des enseignants qualifiés se servent de la Bible pour nous aider à discerner comment appliquer ses principes dans notre vie de tous les jours (Deutéronome 31:12 ; Néhémie 8:8).
Lewser, lehlak d lmut ad fakken: “Ulac win ara d-yinin: ‘Uḍneɣ.’”jw2019 jw2019
13 Le commandement de s’abstenir du sang s’applique- t- il aux transfusions ?
Yiwet n tektabt, s teglizit, i d-issefhamen imeslayen n Wedlis Iqedsen tenna-d: “[Sṭawrus] ur d-iţmettil ara yakk sin yesɣaren yersen wa ɣef wa yerna yemxallfen [...].jw2019 jw2019
20 Une famille surmontera plus facilement ses difficultés si elle applique les conseils de la Bible.
Imensi n Ssid, d aεegged yeţεuzzun Ṛebbijw2019 jw2019
Ma femme et moi avons appliqué le conseil d’Éphésiens 4:26, 27 : ‘ Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable.
(Naḥamya 2:1, 5-8) Akken i t-id-qqaren lεulama n ttarix, agellid Artaḥcasta yeṭṭef leḥkem mi gebda useggas 474 uqbel Σisa.jw2019 jw2019
On dirait qu’ils mous poussent à appliquer la fameuse loi qui dit: « Œil pour œil, dent pour dent ».
Σisa yuɣal s igenniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le médicament doit être appliqué localement.
Ma d llufan-nni i d-ilulen ur t-yuɣ wara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur.
Uyerna, di teswiεin ideg i nefṛeḥ mliḥ, izmer lḥal nenna-yas: “Tagi, ţ-ţudert n ṣṣeḥ!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les lois étaient très difficiles à appliquer.
Wid i d-yeqqimen, ilaq-asen ad ffren di lɣiran akken ur ten-tneqq ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (Colossiens 3:19). Qu’est- ce qui aidera un mari à appliquer ces conseils, surtout s’il arrive à sa femme de ne pas agir sagement ?
Akka, yeǧǧa-d asirem i tarwa n wemdan amezwaru.—Iṛumaniyen 5:19; 1 Ikurintiyen 15:21, 22.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.