être attaqué
ttwiweḍ
attaque oor Kabilies
attaque
fr
L'usage d'une force violente sur quelqu'un ou quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aẓdam
tamḍugt
tanṭagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
(1 Yuḥenna 3:15) Ma nebɣa a nεic i dayem, ilaq a d-neqleε seg wulawen-nneɣ ayen akk yellan d lkeṛh, axaṭer lkeṛh yezga yessawaḍ ɣer leqher.jw2019 jw2019
De cette manière, Satan a attaqué ce qu’on appelle la “ souveraineté ” de Dieu, autrement dit sa position de Dieu Très-Haut.
3. Amek i gṛuḥ d iceqfan lbabuṛ-nni?jw2019 jw2019
L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.
Amek armi i d-yeḍra wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle l'a attaqué avec une paire de ciseaux.
4. Acu yexdem Σisa asm’akken yella di lqaεa iwakken a d-issken acu ara yexdem m’ara yuɣal d Agellid n Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.
TEẒRIḌ anta-ţ tmeṭṭut-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais elle ne tarde pas à être attaquée tant de l’extérieur que de l’intérieur.
Umbeεd neţţa d kra n imeḥbas nniḍen sserkben-ten di lbabuṛ ara ten-yawin ɣer temdint n Ṛuma.jw2019 jw2019
Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
Ţţenεeţţaben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Le lézard ose affronter l'hydre." c'est comme "Quelqu'un s'attaque à un frêne avec une faucille.", nous dit un de nos amis.
Imi i gebɣa a t-nissin akken ilaq, yefka-yaɣ-d adlis-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
Amek i tefra temsalt-nni yeεnan aḍfar n Lqanun n Musa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nature est attaquée sur tous les fronts.
Lweqt ideg ara d-yas Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a ainsi attaqué la souveraineté de Jéhovah, son droit de dominer.
Agdud isemma-yas TAMANA.jw2019 jw2019
Quelqu'un a attaqué Tom.
Ihi, ass ideg i ččan, bdan ţmeţţaten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelqu'un a attaqué Tom.
Meεna, s leεfu i d-tewwi lefdiya, Yahwa yesbeggen-aɣ-d lehhu-ines imi ɣ-isemmeḥ a t-neεbed s lxaṭer yeṣfan, ɣas d imednuben i nella.tatoeba tatoeba
L'hippopotame est tellement gros que même les lions n'osent pas l'attaquer.
Lameεna, Yub yugi ad ixdem lḥaǧa yecban tagi.tatoeba tatoeba
Pour commencer, nous devons attaquer le problème.
Σisa ixelleṣ ssuma n ddnub n Adam mi gefka tudert-is ikemlen d asfel axaṭer yuɣ awal i Ṛebbi akken ilaq.tatoeba tatoeba
D’une part, il attaque “ comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ”.
(Luqa 1:74) Ma yella nessaweḍ i wiyaḍ tideţ i d-neḥfeḍ ɣef Yahwa Ṛebbi, s wayagi nexdem ayen yellan d lwaǧeb ɣef imasiḥiyen n ṣṣeḥ meṛṛa, yeεni nberreḥ lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda n Ṛebbi.—Γer-ed Matta 24:14; 28:19, 20.jw2019 jw2019
« “Le lézard ose affronter l'hydre” c'est comme “Quelqu'un s'attaque à une montagne avec une houe” », nous dit un autre de nos amis.
(Matta 6:9) Ilaq-aɣ ihi a neţẓalla ḥaca i Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
Teţṛuḥu acḥal d abrid, lameεna daymen teţţuɣal-ed ɣer lbabuṛ-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fort a été attaqué par surprise.
Timeɣri 11tatoeba tatoeba
Je ne vous attaque pas en justice.
(Lecɣal 1:8) Umbeεd Σisa yebda yeţţali s igenni, imiren tesɣab-it yiwet n tagut ɣef wallen n inelmaden-is.tatoeba tatoeba
Ils nous ont attaqué de tous les côtés.
Yahwa inehhu-yaɣ a nẓall “ di yal taswiεt ”. — At Ifasus 6:18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour attaquer et anéantir l'Iraq en 2003, les États-Unis ont formé une coalition "internationale" composée de petits pays comme la République de Palau ou l'Islande.
Ṛebbi imla-yaɣ-d isem-is deg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Puis, quand un ours a attaqué les moutons, il l’a tué lui aussi !
Lewser, lehlak d lmut ad fakken: “Ulac win ara d-yinin: ‘Uḍneɣ.’”jw2019 jw2019
Peut-on attaquer quelqu'un en justice parce qu'il a mis fin à notre rêve en nous réveillant?
(Iṛumaniyen 13:1) Ma yella-d lxilaf ger wayen i d-yeṭṭalab Ṛebbi d wayen i d-teṭṭalab tsertit n yiwet tmurt, wid iţţeεbaden Ṛebbi s ṣṣeḥ ttabaεen lemtel n yemceggεen, i d-yennan: “Ilaq an-naɣ awal i Yillu mačči i yemdanen.”—Lecɣal 5:29; Marqus 12:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai contre-attaqué.
“Allen-is ţezzint ɣef lqaεa meṛṛa iwakken a d-ibeggen tazmert-is i wid i t-iḥemmlen s wul ikemlen.”tatoeba tatoeba
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.