comportement oor Kabilies
comportement
fr
Manière de se comporter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.
UQBEL aţ-ţenger Yarucalim, yiwen ilemẓi iwumi qqaren Danyil yenfa ɣer Babil neţţa d kra n imezdaɣ nniḍen n tgelda n Yahuda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais-toi et comporte-toi bien !
Ma yeɣli-d ṭṭlam, aṭas n iεsekṛiwen n xemsa igelliden-nni ara irewlen.tatoeba tatoeba
Ton comportement me déplaît.
D acu i tessnem yef Inagan n Yahwa ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai été profondément indigné par son mauvais comportement.
Yahwa d isem n Ṛebbi, Bab n tezmert i yefka i yiman-is deg Wedlis Iqedsen*.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son comportement était dangereux.
Asmi i d-uɣalen wat Isṛayil si Babil, ur εawden ara imiren kan lebni n leṣwar n Yarucalim.tatoeba tatoeba
Nous fûmes surprises par son comportement.
Yiwen webrid i useggas, mbeεd mi geɣli yiṭij, ass wis 14 n waggur n Nisan, Inagan n Yahwa ţεeggiden Imensi n Ssid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bâtiment comporte vingt étages.
‘Di targit tis snat, walaɣ sebεa n tgedrin, cebḥent, ččuṛent, ffɣent-ed seg yiwen yimɣi.tatoeba tatoeba
Pourquoi tu te comportes comme ma mère ?
Σisa yessefhem-as: ‘Lemmer aţ-ţesweḍ seg waman n lbir-agi, aţ-ţuɣaleḍ aţ-ţfadeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qui est encore mieux est que la maison comporte un magnifique jardin.
(Yuḥenna 5:28, 29; Lecɣal 24:15) Γef wanti leḥwayeǧ ara ţţuḥasben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est excusé du mauvais comportement qu'il a eu.
Skud yeţţissin-iţ yerna yeţwali ṣṣifat-is, skud teţţeεǧab-as akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comporte-toi simplement comme si rien ne s'était produit.
(1 Amezruy 17:16; Naḥamya 8:6; Danyil 6:11; Marqus 11:25) Ayen yesεan lqima, mačči d ayen ara d-ẓren medden, meεna d liḥala n wulawen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais que Jim se comporte bien.
Imdanen ad ilin d iḥbiben n Ṛebbi yerna ad ilin d iḥbiben wway gar-asen.tatoeba tatoeba
Il se comporte parfois comme s'il était mon supérieur.
11 Yahwa yessufeɣ-ed si lǧennet argaz ţ-ţmeṭṭut-nni i t-iεuṣan. — Laṣel n ddunit 3:23, 24.tatoeba tatoeba
Que peuvent apprendre les parents de la manière dont Jésus s’est comporté face aux imperfections de ses disciples ?
S Tgelda n Lmasiḥ, isem n Yahwa iţwaqeddes yerna iban-ed s lekmal belli Yahwa yeţţalas leḥkem i dima!jw2019 jw2019
Une équipe de football comporte 11 joueurs.
Γef wannect-a i sen-yenna Yahwa belli ur keččmen ara ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Vous y trouverez une liste de comportements que la Bible condamne précisément.
Amek i sseɣḍaṣen imasiḥiyen?jw2019 jw2019
Certains se rapportent à des comportements que nous ne devons pas avoir.
Rran-as: ‘Tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.’jw2019 jw2019
Ma maison comporte deux escaliers.
Ma tesεiḍ aḥbib teţcekkiṛeḍ yerna teţqadaṛeḍ, aţ-ţnadiḍ amek ara s-tcabiḍ.tatoeba tatoeba
Elle ne tolère pas le comportement de son mari.
Deg-s ula d leḥwayeǧ i guɣalen ţwassnent mi gεedda xilla n lweqt ɣer zdat.tatoeba tatoeba
Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
18 Ger wid iţţusemman “iḥeqqiyen”, llan waṭas n lεibad iɣef i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen i gεacen uqbel a d-yas Σisa ɣer lqaεa.tatoeba tatoeba
Notre jardin comporte un petit étang.
Skud ţεeddayen wussan, imceggεen ţkemmilen ţberriḥen ɣef Σisa yerna sseḥlayen imuḍan.tatoeba tatoeba
Votre comportement contredit vos principes.
Leţkal ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 Il faut du bon sens pour discerner comment se comporter dans chaque situation.
Aţ-ţesεuḍ daɣen asirem-agi itεeddan: aţ-ţεiceḍ i dima “di zzman i d-iţeddun.”jw2019 jw2019
Dernièrement, Tom a un comportement étrange.
Amek ara nesεu tamεict ara iεeǧben i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Comporte-toi bien.
Ḥanux yemmut, lameεna yella yiwen wergaz nniḍen yelhan ɣef lqaεa di lawan-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
65 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.