défaut oor Kabilies
défaut
fr
Ecart originel malheureux par rapport à l'état idéal ou attendu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.
Γer zdat a nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef mmi-s n Ṛebbi d wayen yesɣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
Dɣa yenna-yas: ‘Imi txedmeḍ ayen icemten, lbeṛs-nni n Naεaman a k-inṭeḍ.’tatoeba tatoeba
Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
D lferḍ fell-aneɣ a neţnadi ɣer mkul yiwen ayen yelhan, akken i geţnadi Yahwa ayen yelhan ɣur-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il aime trouver des défauts chez les autres.
Yiwen wass, Wacti yellan ţ-ţameṭṭut n ugellid, tugi aţ-ţaɣ awal i wergaz-is. Aḥacwiruc yextaṛ ihi tameṭṭut nniḍen ara yeṭṭfen amkan-is.tatoeba tatoeba
Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez qui vous fasse défaut ?
Tebɣam aţ-ţεiwnem wiyaḍ ad issinen Ṛebbi ? — Yuḥenna 6:45-47.tatoeba tatoeba
L'esprit a autant de répugnance à voir ses défauts que de paresse à réfléchir sur lui-même.
Imiren lǧeţţa n weqcic-nni tebda tḥemmu, dɣa iεḍes-ed sebεa iberdan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et bavarde.
Lameεna tura dayen ifut lḥal, ulac win izemren ad ikcem ɣer lbabuṛ-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a tous nos qualités et nos défauts.
S ṛṛuḥ-is iqedsen, yeεni s tezmert i gessexdam, Yahwa Ṛebbi ixleq-ed igenwan d lqaεa yerna iwelleh tira n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne l'aime que davantage pour ses défauts.
Gidεun yefra amennuɣ yekkren d wat Ifrayim. Acu i nezmer a nelmed si temsalt-a m’ara nebɣu a nefru ccwal i nesεa nekni d gma-tneɣ neɣ d weltma-tneɣ?tatoeba tatoeba
La curiosité est un vilain défaut.
Γas akka yemxallaf wansi i d-kkan wid i t-yuran, Adlis Iqedsen yeεdel si tazwara armi ţ-ţaggara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voler est un vilain défaut.
Teqqaṛeḍ daɣen ayen yelhan fell-as i wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.
D acu yeḍran umbeεd?tatoeba tatoeba
Ma femme a ses défauts. Néanmoins, je l'aime.
Axaṭer ţḥebbiṛen seg wul ɣef lfeṛḥ n watmaten-nsen imasiḥiyen.tatoeba tatoeba
Ça comporte un défaut.
6 Iqeddacen n Ṛebbi ţekksen-d aselmed-nsen seg Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.
(Marqus 10:30) Ldi adlis-inek iqedsen ɣer Yuḥenna 3:16 akk-d 17:3, teɣreḍ-d acu id-yenna Σisa a t-nexdem bac a nekseb tudert n dayem.tatoeba tatoeba
Tout le monde a des défauts.
Acḥal di leεmeṛ n Σisa asmi i rzan imkucaf-nni fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Contrairement à bien des historiens profanes qui ne mentionnent pas les défaites de leur peuple, les rédacteurs de la Bible, eux, étaient honnêtes, puisqu’ils mentionnaient même leurs propres défauts et ceux de leur nation.
Wigad ara iεicen di Lǧennet ad ilin akk d iḥbiben n Ṛebbi.jw2019 jw2019
T’arrive- t- il d’envisager la chirurgie esthétique ou un régime très strict pour corriger un défaut physique ?
5. Acḥal n yemdanen i geţwaɣeḍsen ass-nni n lεid n wass wis xemsin?jw2019 jw2019
Son travail est sans défaut.
myeḥmalen seg wul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Partout, des gens ont des défauts.
Ala lεalaqat tizfiyin beṛṛa n zwaǧ i d sebba i d-iţţak Adlis Iqedsen akken ad ibru ḥed ; akkagi kan i geǧǧuz ad iεiwed zwaǧ (Matta 19:6-9 ; At Ṛuma 7:2, 3).jw2019 jw2019
Il est conscient de ses défauts.
(a) Γas ur iḥeṛṛem ara Wedlis Iqedsen a nessken leqder i wigad yesεan ccan ameqran, acu i nezmer a nefhem seg imeslayen n Σisa yuran di Matta 23:8-11 ɣef wesqizzeb i wigad yellan d iqerra di tejmaεt tamasiḥit?tatoeba tatoeba
Jéhovah leur avait donné une intelligence et un corps qui étaient parfaits, c’est-à-dire sans défaut.
(Ahellil 122:1) Ayagi yessasay-ed leḥmadi i Yahwa sɣur lǧiran.—2 Ikurintiyen 6:3.jw2019 jw2019
Je l'aime malgré ses défauts.
Tagelda n Ṛebbi qrib aţ-ţessenger lḥukumat n lεibad, yerna lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet.—Aweḥḥi 16:14, 16.tatoeba tatoeba
Ne cherche pas les défauts chez tes amis.
Γas akken nezmer a d-nini yessebleε lεibad mebla leḥsab, iţban-ed amzun mazal-it yebɣa ad yernu.tatoeba tatoeba
Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
(b) Acu i zemren ad lemden yelmeẓyen n wass-a deg warrac n wat Isṛayil i d-ibedren Ahellil 118 asm’akken yekcem Σisa ɣer lemqam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.