déjà oor Kabilies
déjà
fr
Jusqu’à ce moment
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Mi slan swayen yeḍran, atmaten n Dina zeεfen aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'as-tu déjà rencontré ?
Imiren, ssendhet mliḥ lbuqat-nwen yerna εeggḍet s ṣṣut εlayen.tatoeba tatoeba
Je parle déjà français.
Aṭas n yemdanen i g-xeddmen leḥwayeǧ n diri ɣas sεan ddin, lameεna ddin-nsen ur ten-iţdemmir ara ad xedmen lxiṛ.tatoeba tatoeba
Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Ihi, bdan fessden armi wwḍen ar lewser d lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
Ur ssinen ara yiwen uselmed yesεan azal i d-yekkan seg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
J'ai déjà dormi cette semaine.
Llan ţṛaǧun akk deg yiwen wexxam, mi d-yeɣli yiwen n lḥess d ameqran am waḍu iǧehden.tatoeba tatoeba
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.
Acu i s-d-tewwi yir lemεacṛa i Cimcun? Acu ɣ-isselmad wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa femme et son fils dormaient déjà profondément.
Ḍelbeɣ ssmaḥ i Ṛebbi imi qehreɣ argaz-iw yerna dεiɣ ɣur-es akken a yi-iεiwen ad uɣaleɣ ţ-ţameṭṭut yifen tin i lliɣ zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne sert à rien de chercher le gâteau; je l'ai déjà mangé.
4 Yal aεeggal yezmer a d-yawi sseεd i twacult, ma yella iεuned Ṛebbi deg wamek i d-isbeggin leḥmala-s.tatoeba tatoeba
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
Σisa yenna-d belli d Ababat i geẓran akteṛ n leḥwayeǧ ɣef taggara n ddunit wala Amemmit.tatoeba tatoeba
Nous attendons depuis déjà plus d'une semaine votre réponse.
A d-nefk lemtel: ţţilin yedrimen n lekdeb di xilla n tmura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai déjà lu ce livre.
Amezwaru deg-sen d Σutniyil, aneggaru d Cimcun, argaz iǧehden akk ɣef wiyaḍ seg wasmi i d-ixleq Ṛebbi ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous déjà trait une vache ?
Meεna inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t si ṣṣur i d-izzin i temdint-nni iwakken ad yerwel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est déjà neuf heures.
Mebla ccekk ur nebɣi ara a nuɣal d yir lεibad!tatoeba tatoeba
Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.
Yahwa iheddeṛ akk-d mmi-s-agi yeţεicin ɣef lqaεa, yeţţak-as-d lecɣal ara t-issefṛḥen yerna yeqqar-as-d ayen i glaqen a t-ixdem.—Laṣel n ddunit 1:28-30; 2:16, 17.tatoeba tatoeba
Je pensais que tu étais déjà mort.
Ddyanat meṛṛa ur d-sseknent ara amek ara nuɣal d aḥbib n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fait déjà une semaine que la poule a couvé ses œufs.
Γef wakka, ilaq-aɣ a nelmed d acu-t lebɣi-s, w’a neẓẓall εlaḥsab n wayen neεlem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lune brille déjà.
Amek i tzemrem aţ-ţafem ddin n ṣṣaḥ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le temps que nous y parvenions, c'était déjà trop tard.
* Imi “Awal” yesεa amkan εlayen ger lexliqat meṛṛa n Yahwa, yeţţusemma “yiwen n ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous déjà lu un livre en français ?
Ulac adlis n ttarix, i gekteb lεebd, i gzemren a ɣ-t-id-issefhem, axaṭer tilufa bdant deg igenni.tatoeba tatoeba
J'ai déjà dîné.
Futifaṛ ixeddem ɣef Ferεun yellan d agellid n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a déjà entendu cette chanson.
Lefdiya ţ-ţikci εzizen akteṛ n wayen akk ara ɣ-d-iţţunefken, axaṭer Ṛebbi isebbel ayen yesεan azal akk meqqren mi ţ-id-ifka.tatoeba tatoeba
Nous sommes déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
Ussan ineggura ţwaεqalen s lgirrat, laẓ, zzelzlat akk-d ţţerkat (lehlakat).—Matta 24:7; Luqa 21:11.tatoeba tatoeba
Mon estomac gargouille déjà.
Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli Adam yella d “mmi-s n Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.
Σisa yerra-yas: ‘Kker tṛuḥeḍ ɣer temdint n Dimecq.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.